Освобождение -

размышления Михаила Маркварда, бывшего управляющего делами AGSA e.V.

о датах 8 мая и 22 июня 2020 года

День 8 мая 2020 года был особой датой.

Это была 75 годовщина „Дня освобождения от фашизма“!

Многие из нас представляли себе его иначе. И это было связано не только с

Covid-19. И именно потому, что в этом году в Северном парке Магдебурга на территории Кладбища погибшим советским воинам, как впрочем и во многих других городах Германии, не могли состояться памятные мероприятия так, как это планировалось, об этом стоит задуматься. Спор о том, как называть памятную дату 8 мая, как раз в объединившейся Германии, не стихает по сей день.

79 лет назад, 22 июня 1941 года началась „Операция Барбаросса“ - нападение на Советский Союз, с самого начала планировавшаяся и проводившаяся как война на уничтожение. Две даты, которые непосредственно связаны друг с другом.

И именно поэтому стоит вспомнить речь федерального президента Рихарда фон Вайцзеккера, произнесённую им 8 мая 1985 года в Бундестаге.

Примечательно, что согласно истории семьи Вайцзеккеров, его отец с 1938 года был государственным секретарём Министерсва иностранных дел при Риббентропе, брат погиб в первые дни войны при нападении на Польшу, сам он принимал участие в войне на уничтожение против Советского Союза сначала солдатом, затем офицером, и именно поэтому знаменательно, что это был первый федеральный политик подобного ранга, который внёс ясность и чёткость, говоря об окончании второй мировой войны, о вине и ответственности немцев, что с исторической точки зрения верно и сегодня:

„Многие народы отмечают сегодня день, когда в Европе закончилась вторая мировая война. В соответствии со своей судьбой каждый народ испытывает к нему свои чувства. Победа или поражение, освобождение от бесправия и чужого господства или переход к новой зависимости, разделению, новым союзам, насильственной смене власти – 8 мая 1945 года имеет решающее историческое значение для Европы“.*

„8 мая не является для нас немцев поводом для празднования. Люди, которые пережили этот день, хранят в памяти очень личный и вместе с тем совершенно различный опыт. Один вернулся домой, другой лишился родины. Этот был освобождён, для того начался плен. Многие были благодарны просто за то, что ночные бомбёжки и страх уже позади и они выжили. Другие испытывали боль в связи с полным поражением собственной Отчизны. Одни немцы испытывали горечь по поводу разрушенных иллюзий, другие же – чувство благодарности за возможность нового начала“.*

„Взгляд был направлен в тёмную бездну прошлого и одновременно в тёмное неизвестное будущее.

И всё же с каждым днём становилось яснее то, что сегодня означает для всех нас: 8 мая был Днём освобождения. Он освободил нас всех от человеконенавистнической системы националсоциалистического деспотизма.

Никто не в силах забыть это освобождение, какие тяжёлые страдания для многих людей 8 мая лишь начались и затем последовали.

Но мы не имеем права рассматривать окончание войны в качестве причины бегства, изгнания и лишения свободы. Причина кроется в большей степени в начале того деспотизма, который привёл к войне.

Мы не имеем права отделять 8 мая 1945 года от 30 января 1933 года.“ *

Эти слова произнёс федеральный президент 8 мая 1985 года! Эти слова заставили задуматься, вызвали чувство как признательности и понимания, так и удивления, глумления и ярости, с которыми реагировали на них многие в 1985 году, не только политики.

Подобное можно наблюдать нередко и сегодня. Концентрация внимания на жертвах с немецкой стороны, представление преступников в качестве жертв было и остаётся распространённым примером для многих из так называемого „среднего класса“.

„8 мая – день памяти. Помнить означает произошедшее вспоминать так честно и чисто, что оно становится частью твоего внутреннего мира.

Это предъявляет большие требования к нашему представлению об истине.

Мы отдаём сегодня дань памяти всем жертвам войны и деспотизма.

Мы отдаём особую дань памяти шести миллионам евреев, замученных в немецких концентрационных лагерях.

Мы отдаём дань памяти всем народам, пострадавшим во время войны, в первую очередь невыразимо большому количеству погибших граждан Советского Союза и Польши.

Мы, немцы, отдаём дань памяти также своим соотечественникам: павшим солдатам, всем погибшим во время воздушных налётов на родине, в плену и во время депортации.

Мы отдаём дань памяти замученным синти и рома, убитым гомосексуалистам, умершвлённым душевнобольным, людям, которые должны были умереть в силу своих религиозных или политических убеждений.

Мы отдаём дань памяти расстрелянным заложникам.

Мы отдаём дань памяти жертвам сопротивления во всех оккупированных нами государствах.

Мы, немцы, отдаём дань памяти жертвам всех форм немецкого сопротивления: гражданского, военного и религиозного, рабочего, профсоюзного, сопротивления коммунистов.

Мы отдаём дань памяти тем, кто не принимал активного участия в сопротивлении, но предпочли принять смерть, нежели склонить голову.“ *

8 мая и 22 июня являются для нас днями памяти. И нам следует осознавать ответственность, которую налагают эти даты именно на нас, немцев.

Наше сегодняшнее отношение к России не может быть без противоречий, оценка некоторых решений президента Владимира Путина должна быть критичной.

Но готовность и способность к смене перспективы при оценке конфликтов должна сохраняться. Это не имеет ничего общего с соглашательством, но могло бы облегчить поиск приемлемых решений.

И иногда взгяд в прошлое может оказаться полезным.

* Цитаты из речи Рихарда Вайцзеккера от 8.05.1985

Im Rahmen des Fachkräfteaustausches zwischen Sozial- Kulturellen Verein „Meridian“ e.V. (Magdeburg) und der Organisation der Deutschen in der Ukraine „Wiedergeburt“ und dem Jugendzentrum der deutschen Kultur aus der Stadt Zaporozhye (Ostukraine) wurde die Fahrt nach Halle an der Saale organisiert. Am 22. September fuhr die Gruppe aus Zaporozhye in der Begleitung von Mitarbeiterin von „Meridian“ e.V. nach Halle zum Seminar mit Migrantenorganisationen. Schwerpunkt war die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, Erfahrungsaustausch.

• Wie kann man die Zielgruppe erreichen?
• Wie kann man die Jugendliche im außerschulischen Bereich zu der Partizipation heranziehen?
• Wie kann man bei den Jugendlichen das Interesse an gesellschaftliches Engagement wecken?

Solche Fragen und viele andere, die im Laufe des Seminars entstanden wurden heftig diskutiert.

Die Methoden, die genutzt wurden, waren sehr unterschiedlich und zwar, von illustrativer Darstellung an der Leinwand bis zu den spielerischen Lehrmethoden.

Die Gäste aus Zaporozhye lernten viel neues, das sie in ihrer künftigen Arbeit praktizieren können.

Und noch ein wichtiger Punkt sollte für 2 Personen aus der ukrainischen Gruppe erfüllt werden. Familie Kostenko, die mit der ukrainischen Gruppe kam, wartete schon seit 5 Jahren auf die Fahrt nach Deutschland, um ihren Großvater und Onkel zu gedenken. Vor 5 Jahren erhielt diese Familie die Angaben über ihren Großvater und Onkel, der 1942 als Kriegsgefangene im Kriegsgefangenenlager bei Riesa in der Nähe von Leipzig vom Hunger und unmenschlicher Zwangsarbeit gestorben war.

Er war nur 20 Jahre alt, als er im Kriegsgefangenenlager gestorben war.

Die Familie Kostenko half mit der Pflegearbeit auf dem Friedhof für gefallenen deutschen Soldaten bei Zaporozhye und suchte viele Jahre lang nach ihren Großvater und Onkel, der Anfang des 2. Weltkrieges in die sowjetische Rotarmee einberufen war und kam nicht nach Hause zurück.

Vor 5 Jahren erhielt die Familie Angaben von ihm von dem Suchdienst „Memory“ („Pamyat») aus Moskau, dass ihr Großvater und Onkel 1942 auf dem Friedhof Nr. 4 bei Riesa begraben wurde. Familie Kostenko wurde von Herrn Nicolas Klein am 20. September zum Friedhof begleitet, wo sie zum Grab von Nikolai Kostenko erst 70 Jahre nach dem Krieg zum ersten Mal gekommen sind.

Die MitarbeiterInnen der Gedenkstätte Riesa (Poligon) und die Bewohner im Umfeld waren selber von dieser tragischen Geschichte stark betroffen.

Man kann diese wahrhafte Geschichte mit den Worten von der russischen Dichterin der deutschen Abstammung Olga Bergholz beenden: „Niemand und nichts ist vergessen!“.

Magdeburg, den 23.10.2015

„Nach einer harten Arbeit kann man gute Früchte ernten“, so Elena Klein, die Vorsitzende der Landesmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. Genau an ihre Schultern ist die schwierige Aufgabe gefallen, den Besuch von 8 Personen aus der Partnerstadt Magdeburgs Saporoshje zu organisieren. Dazu gehörte organisatorische, inhaltliche und logistische Vorbereitung. Mit Freude und Erschöpfung nach einer langen Busreise ist die Gruppe am 19. September angekommen. Die Vertreter der Partnerorganisationen Jugendzentrum der Deutschen Kultur „Sammelsurium“ und der Vereinigung der Deutschen in der Ukraine „Wiedergeburt“ sind zu einem Fachkräfteaustausch in Magdeburg beim „Meridian“ e.V. gekommen. Das Programm beinhaltete sowohl interkulturelle Veranstaltungen, Besichtigungen von Halle und Magdeburg, Besuche von Museen und Gedenkstätten, als auch inhaltliche Schwerpunkte wie Teilnahme an der Interkulturellen Woche, Bekanntmachung mit den aktuellen Projekten von Meridian e.V., Besprechung der weiteren Kooperationsmöglichkeiten mit dem Landtagsabgeordneten von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Sören Herbst. Am Ende des Besuches hat die Gruppe auch an einem Workshop teilgenommen, der dazu diente, die Effizienz der internationalen Zusammenarbeit und der Projektarbeit der ukrainischen Seite zu erhöhen.

Wenn man schon mit Erleichterung und einem Stück Sehnsucht die Ereignisse der vergangenen Woche auswertet, denkt man gleich an hohes Engagement der Ukrainer, die sich bei allen Programmpunkten aktiv eingesetzt haben, sei es Besuch des Mehrgenerationshauses in Halle, der Waldorfschule  oder des Jugendklubs „Rolle 23“.

Mit vielen Ideen und Inputs ist die Gruppe schon zurück in Saporoshje und entwirft inzwischen den Projektantrag für die Sanierung ihres Büros, das zu einer Plattform für den Kontaktaufbau und Kooperation in der nahestehen Zukunft dienen wird.  

Julia Rudenko

Europäischer freiwilligendienst 2015

Magdeburg, den 05.10.2015