Несмотря на трудности, наше объединение остаётся открытым и доступным для людей

Начался новый 2023-ий год, и пусть принёсёт он с собой новые планы и надежды и, в первую очередь, надежду на мир.

Прошлый год сопровождался ограничениями в связи с мерами гигиенической защиты против Ковида и в конечном итоге обернувшимися многими препятствиями. Самой большой проблемой оказалась война между Россией и Украиной, которая принесла с собой не только страдания и боль, но и раскол в обществе и даже в некоторых семьях.

Уже 5-го марта 2022-го года в наше объединение обратились первые беженцы, прибывшие с Украины, с просьбой помочь им с размещением, с сопровождением в учреждения в качестве переводчика, а позднее и с поиском квартиры.

Готовность помочь людям и понять ситуацию, в которой они оказались, являются неотъемлимыми принципами деятельности нашего объединения со времени его основания. Очень приятно в конечном итоге видеть положительные результаты, которые мы достигли благодаря этим принципам.

К нам в общество пришли певцы и музыканты, прибывшие в Магдебург из Украины

вследствие войны.

В течение года беженцев из Украины опекали Марина Лисянская и Ольга Халаимова, а также Габриэла Тульюс, Елена и Николас Кляйн. Кроме того для беженцев с Украины доктор Николас Кляйн давал бесплатные уроки немецкого языка для начинающих.

Оглядываясь на прошедший год, мы видим, как много нам удалось сделать благодаря поддержке наших партнёров и, в первую очередь, благодаря поддержке Землячества немцев из России города Магдебурга, а также благодаря Дарье Воронкиной, европейскому волонтёру из российского города Барнаул. Несмотря на трудности деятельность Социально-культурного объединения „Мередиан“ была всеобъемлющей и разнообразной.

Здесь будет уместным упомянуть некоторые мероприятия. Ко Дню Матери, 5-го мая 2022-го года, руководитель молодёжного вокального ансамбля „Созвездие“ Инга Лаури организовала большой концерт, в котором приняли участие Даниэла Задоин, победительница общегерманского конкурса песни „Шанс 2018“, а также Инга Голубь и украинская певица Виктория Заболотская. В программе были песни и стихи на русском и украинском языках.

Летом 2022-го года в рамках проекта „AUF!leben“ состоялись театрально-креативные дни. Проект финансировал Немецкий Фонд для детей и молодёжи при поддержке Объединения мигрантских организаций земли Саксония-Ангальт (LAMSA).

В рамках проекта основной группой нашего Театра поколений под руководством Ларисы Стенькиной и при поддержке Людмилы Черепановой и Ольги Халаимовой были осуществлены различные виды деятельности. Целью проекта была работа с детьми в возрасте от 5 до 12 лет, являющимися участниками нашего детского театра. Было проведено 10 творческих мастерских, в ходе которых были организованы игры, способствующие развитию концентрации и фантазии, а также были проведены языковые упражнения, способствующие развитию речи. К радости детей для участников проекта была организована совместная экскурсия.

Отметим участие в общественной жизни города нашего старшего поколения.

14-го сентября 2022-го года, в Международный День пожилого человека, который впервые был организован на городском уровне, ансамбль „Поющие сердца“ из города Вольмирштедт (филиал СКО „Меридиан“) открыл концертную программу на большой сцене, сооружённой на городской площади Alter Markt. В программе ансамбля прозвучали песни на идиш, русском, немецком и украинском языках. Энтузиазм участников вокального ансамбля, возраст каждого из которых превышает 80 лет, достоин уважения и подражания.

„offen geht“ - под таким девизом прошли Межкультурные недели 2022 в городе Магдебурге.

Социально-культурное Объединение „Меридиан“ в кооперации с Землячеством немцев из России города Магдебурга провело в 2022-ом году в рамках этих недель 4 мероприятия.

Наше участие в рамках IKW 2022 открыла межкультурная музыкальная программа под названием „Музыка объединякт нас“, которая состоялась 27 -го сентября 2022-го года в ратуше на городской площади /Alter Markt в кооперации с Ведомством по делам равноправия города Магдебурга под управлением госпожи Хайке Понитка, а также в кооперации с Политическим круглым столом женщин города Магдебурга.

В этой музыкальной программе приняли участие певица и музыкант, чьи имена хорошо известны на их родине.

Виктория Заболотская, певица из Киева (Украина), является победителем международных вокальных конкурсов, награждена орденом Святой великомученицы Варвары и орденом Святой равноапостольной княгини Ольги, член жюри международного детского певческого фестиваля „Золотой аист“.

Анна Гринберг, пианистка из Ташкента (Узбекистан), ученица известного пианиста Генриха Нейгауза и его сына Станислава Нейгауза, российских немцев. Анна Гринберг объехала с концертами весь Советский Союз.

Музыкальная программа была обширной и включала в себя в 1-ой части известные произведения Иоганна Себастьяна Баха и Франца Шуберта на немецком языке, арий из опер Джиакомо Пуччини на итальянском языке и романсов Сергея Рахманинова, исполненных на русском языке.

Во 2-ой части прозвучали произведения украинских авторов на украинском языке: Мирослава Скорика, Нины Андриевской, Алексадра Блаша, Михайло Щербины, Тараса Шевченко, Алексеенко, а также 2 украинские народные песни.

Фойе императрицы Адельхаид ратуши Магдебурга, в котором проходило мероприятие, было полностью заполнено зрителями.

Обе участницы концерта прибыли в Германию из разных стран и в силу разных причин: Анна Гринберг прибыла в 90-ые годы в числе еврейского контингента беженцев, Виктория Заболотская - весной 2022-го года как военная беженка из Украины. Они познакомились незадолго до концерта и начали интенсивно репетировать, готовясь к выступлению в ратуше.

Любовь к музыке и русский язык, на котором они обе общались во время репетиций, объединили их.

Виктория Заболотская и Анна Гринберг очаровали зрителей своим талантом и профессионализмом, заслужив бурные аплодисменты зрителей.

Наша межкультурная программа под названием „Музыка объединякт нас“ смогла внести свой посильный вклад в дело понимания и мира на фоне сегодняшней трудной ситуации.

На следующий день последовал доклад „Родной язык, идентичность и чувство родины в произведениях авторов - российских немцев“, во время которого прозвучали отрывки из романа Элеоноры Гуммель „Переменчивые“, а также из произведений Нелли Косско и других авторов.

30-го сентября 2022-го года Меридиан совместно с Землячеством немцев из России города Магдебурга организовал показ фильма „20 лет интеграции сохраняя свою идентичность при поддержке „Меридиана“. 1-ая версия фильма была готова к концу 2021-го года, и в августк 2022-го года последовала финальная, заключительная фаза работы над фильмом, после чего

фильм показал местный канал телевидения Offener Kanal Magdeburg и выставил его в YouТubе. Фильм можно посмотреть под следующей ссылкой:

https://youtu.de/AYoJDmS3ga4

1-го октября 2023-го года Молодёжный театр нашего объединения организовал поездку в Вернигероде. Группа состояла из 20-ти подростков и молодых людей в возрасте от 12-ти до 27-ми лет, преимущественно из членов Молодёжного театра и Театра поколений.

В этот день шёл сильный дождь, но участники запаслись зонтами и были одеты соответственно погоде. Когда группа прибыла в Вернигероде, дождь продолжался. Для этого случая был предусмотрен план Б: посещение музея, чтобы не находиться под дождём на улице весь день. Не имело смысла посещать Парк миниатюр, объекты которого находились под открытым небом.

Итак, в качестве альтернативы группа направилась в Музей воздушной авиации. Для молодых людей было приключением с помощью симулятора Мессершмидта осуществить мечту подняться в небо, а также вживую увидеть многие летательные аппараты. Посещение музея продолжалось 2 с половиной часа. Когда группа покинула музей, дождь прекратился, и можно было прогуляться по городу Вернигероде.

При осуществлении данного мероприятия были достигнуты следующие цели: формирование чувства команды и педагогические упражнения на основе пережитого. Оно состоялось при финансовом участии djo – организации Союза немецкой молодёжи в Европе федеральной земли Саксония-Ангальт.

В этот же день, 1-го октября 2022-го года. творческий семинар под руководством художника Роберта Кляйна завершил наше активное участие в межкультурнцх неделях IKW 2022.

Затем состоялись ещё 2 культурных мероприятия, получившие положительный отклик у зрителей: музыкально-литературный вчер, посвящённый 120-летнему юбилею со дня рождения известной русской поэтессы с немецкими корнями Марины Цветаевой, а также театральная постановка „Детский остров“, посвящённая 90-летию со дня рождения русского поэта еврейского происхождения Саши Чёрного. Театральная постановка являлась частью культурной программы Дней еврейской культуры и истории 2022 / 5783, проходившие в Магдебурге в 15-ый раз. Режисёр обеих театральных постановок – руководитель Театра поколений Лариса Стенькина.

Активное участие в них приняли Виктория Заболотская (вокал) и Ирина Петренко (игра на пианино)), прибывшие в Магдебург как беженцы из Украины. Следует отметить также участие Валентины Петровской и солистов ансамбля „Поющие сердца“ нашего филиала из города Волмирштедт.

Целый ряд мероприятий приурочили мы к Рождеству:

25 ноября в кооперации с нашим давним партнёром Спортклубом Магдебург состоялся рождественский вечер для родителей и детей (ответственные Уве Коберт и Елена Кляйн).

10 декабря СКО „Меридиан“ и Магдебургская организация немцев из России приняла участие с целым рядом мероприятий в культурной программе Интеркультурного рождественского рынка, организованного AGSA и проведённого в его помещениях.

В культурной программе выступили Виктория Заболоцкая (вокал) и Ирина Петренко (игра на пианино).

В зале были организованы акции с рождественскими поделками с участием детей

(Людмила Амосова и Николас Кляйн), а также акция рисования с детьми (Роберт Кляйн).

11 декабря под руководством Ларисы Стенькиной и при поддержке Ольги Халаимовой

наш Театр поколений провёл рождественский праздник для маленьких детей.

При проведении этого праздника активное участие приняли 3 поколения семьи Черепановых / Тербах.

16 декабря наши детская музыкальная группа и молодёжная вокальная группа „Созвездие“ под руководством Инги Лаури, Даниэла Задоин, победительница общегерманского конкурса песни „Шанс 2018“, Инга Голубь (танец) и украинская певица Виктория Заболотская, а также Ольга Задоин (техническая поддержка) провели рождественский концерт.

В это т же день, 16 декабря, студия Изобразительных искусств объединения под руководством художника Роберта Кляйна открыла выставку работ участников студии под названием „Новые горизонты“, на которой были представлены картины, выполненные в различной технике.

В течение 2022 года была осуществлена большая социальная работа под руководством

Ольги Халаимовой при поддержке Елены Гельцер и Ирины Цветковой.

Особое признание труда на благо общества наших членов

В центре празднования 25-летнего юбилея Совета по делам интеграции и миграции, которое состоялось в ратуше 6-го июля 2022 года, было вручение члену „Меридиана“ особой премии за труд на благо общества в столице земли Магдебурге. „Премия была учреждена Магдебургским Rotary Club и вручена Габриэле Тульюс. Жительница Магдебурга была награждена за особые и многолетние заслуги в труде на благо общества и успешной интеграции. Габриэла Тульюс явилась первым человеком в Магдебурге, которая приняла участие в судьбе людей иностранного происхождения. Благодаря её неустанному труду они смогли быстрее адаптироваться в Магдебурге, что привело к лучшему взаимопониманию меж культурами“.

При проведении мероприятия 27-го сентября 2022-го года „Музыка объединяет нас“ в рамках межкультурной недели IKW 2022, которое состоялось в ратуше на городской площади /Alter Markt в кооперации с Ведомством по делам равноправия города Магдебурга под управлением госпожи Хайке Понитка, а также в кооперации с Политическим круглым столом женщин города Магдебурга, также произошло особое событие.

Члену Землячества немцев из России города Магдебурга Лоре Лукас за многолетнюю общественную деятельность во благо немцев из России и других мигрантов была вручена серебряная игла и Почётная грамота федерального правления Землячества немцев из России.

В июле 2022 года студия Изобразительного искусства под руководством Роберта Кляйна была награждена за особые заслуги в деле интеграции Почётной грамотой Министерства по делам работы, социальной политики и интеграции.

В заключение выражаем глубокую благодарность за успешный труд всему коллективу сотрудников Социально-культурного объединения „Меридиан“ (председатель правления Денис Бутевиц) и коллективу сотрудников Магдебургской организации немцев из России (председатель правления Елена Кляйн).

Trotz vieler Schwierigkeiten bleibt unsere Vereinigung für die Menschen offen und zugänglich

Es startete das neue Jahr 2023, welches neue Pläne und Hoffnungen, in erster Linie Hoffnung auf Frieden, bringen möge.

Das vergangene Jahr wurde noch von den Einschränkungen aufgrund der Covid-19 Hygiene- Schutzmaßnahmen und im Endeffekt von vielen Hindernissen begleitet. Das größte Problem rief der Krieg zwischen Russland und Ukraine hervor, der nicht nur viel Leid, viel Schmerz, sowie eine Spaltung in der Gesellschaft und sogar in einigen Familien brachte.

Die ersten geflüchteten Menschen aus Ukraine, wandten sich schon am 5. März 2022 an unsere Vereinigung „Meridian“, mit der Bitte um eine Unterstützung mit der Unterbringung, mit der Begleitung zu den Institutionen und mit Übersetzung bzw. mit Dolmetschen und später mit der Suche einer Wohnung.

Hilfsbereitschaft und Verständigung sind in unserer Vereinigung, seit der Gründung „Meridians“ geprägt, und es freut uns sehr die positive Ergebnisse dabei zu sehen.

Es kamen zu uns auch die ukrainische Künstlerinnen, die im Zuge des Krieges nach Deutschland flohen.

Im Laufe des Jahres wurden die Geflüchteten aus Ukraine von Marina Lisyanska und von Olga Khalaimova, sowie von Gabriele Tuljus und von Elena und Nicolas Klein betreuet. Darüber hinaus wurde Deutsch / Grundkenntnisse für Geflüchteten aus Ukraine von Dr. Nicolas Klein kostenlos unterrichtet.

Mit dem Rückblick auf das vergangene Jahr, können wir sehen, wie viel wir dank der Unterstützung unserer Kooperationspartner, in der ersten Linie dank der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, sowie dank Daria Voronkina, Europäischer Freiwilligendienst aus Barnaul, Russland, erreichten. Die Tätigkeit der Sozial-Kulturellen Vereinigung „Meridian“ war trotz vieler Hindernisse umfangreich und vielfältig.

Es lohnt sich einige Veranstaltungen zu erwähnen.

Zum Tag der Mutter am 5. Mai 2022 organisierte Inga Lauri, Leiterin des

Jugendvokalensembles „Sternbild“ ein großes Konzert, an dem Daniela Zadoin, Preisträgerin des Gesangswettbewerbs 2018 „Die Chance“, sowie Inga Golub und die ukrainische Sängerin Viktoria Zabolotska sich beteiligten.

Das Programm beinhaltete Lieder und Gedichte in der russischen und ukrainischen Sprache.

Im Sommer 2022 fanden die Theater-Kreativtage 2022, im Rahmen des Projekts „AUF!leben“ statt, das von der Deutschen Kinder-und Jugendstiftung (DKJS) finanziert und von dem Landesnetzwerk der Migrantenorganisationen in Sachsen-Anhalt e.V. (LAMSA) unterstützt wurde.

Im Rahmen des Projekts wurden viele Aktivitäten von der Kerngruppe unseres Generationstheaters unter der Leitung von Larisa Stenkina, mit der Unterstützung von Ludmila Cherepanova und Olga Khalaimova, durchgeführt. Die Zielgruppe des Projekts waren Kinder unseres Kindertheaters, im Alter von 5 bis 12 Jahren.

Es wurden 10 Workshops durchgeführt, bei denen Spiele für die Konzentration- und Fantasieentwiklung, sowie Sprachübungen, organisiert wurden. Darüber hinaus kam der gemeinsame Ausflug für die Teilnehmer des Projekts.

Und jetzt kommen wir zu der Teilnahme von unserer älteren Generation an dem gesellschaftlichen Leben der Stadt.

Am 14. September 2022, an dem Internationalen Tag der älteren Menschen, der zum ersten Mal auf der Stadtebene organisiert wurde, eröffnete das Vokalensemble „Singende Herzen“ von unserer Filiale aus Wolmirstedt das Konzertprogramm auf der großen Bühne am Alten Markt. Das Programm des Ensembles beinhaltete Lieder in unterschiedlichen Sprachen (Russisch, Deutsch, Ukrainisch und Jiddisch). Der Enthusiasmus der Teilnehmer des Vokalensembles, die selber im Alter von über 80 Jahren alt sind, ist beispielhaft.

Unter diesem Motto „#offen geht“, liefen die Interkulturellen Wochen 2022 in Magdeburg. Mit vier Beiträgen war die Sozial- Kulturelle Vereinigung „Meridian“ e.V. in Kooperation mit der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. im Jahr 2022 aktiv beteiligt. Unsere Teilnahme an der IKW 2022 eröffnete das interkulturelle musikalische Programm unter dem Titel „Musik vereint uns“, das in Kooperation mit dem Amt für Gleichstellungsfragen der Stadt Magdeburg, unter der Leitung von Frau Heike Ponitka, sowie in Kooperation mit dem Politischen Runden Tisch der Frauen in Magdeburg, in den Räumen des Alten Rathauses am Alter Markt am 27. September 2022 stattfand.

2 Künstlerinnen, deren Namen in ihrer Heimat sehr bekannt sind, waren an dem musikalischen Programm beteiligt: Viktoria Zabolotska, Sängerin aus Kiev, Ukraine, Preisträgerin der internationalen Vokalwettbewerbe, die mit dem Orden der Heiligen Barbara und mit dem Orden der Heiligen Fürstin Olga, gewürdigt wurde, die das Jurymitglied des Internationalen Kindergesangsfestivals „Der goldene Storch“ ist, und Anna Grinberg, Pianistin aus Taschkent, Uzbekistan, Schülerin des bekannten russlanddeutschen Pianisten Genrich Neigaus (Heinrich Neuhaus) und von seinem Sohn Stanislaw Neigaus, die die ganze Sowjetunion mit den Konzerten bereist hatte.

Das musikalische Programm war umfangreich und beinhaltete die bekannten Werke von J.S. Bach und von Franz Schubert in der deutschen Sprache, Arien aus den Opern von Giacoma Puccini in der italienischen Sprache und Romanzen von Sergei Rachmaninow in der russischen Sprache.

Im 2. Teil des musikalischen Programms wurden die Werke von ukrainischen Autoren in der ukrainischen Sprache gesungen, darunter von Miroslav Skorik, von Nina Andriewskaya, von Alexander Blash, von Mykhailo Zherbin, von Taras Schewtschenko, von Alekseenko und zwei ukrainische Volkslieder.

Die Kaiserin - Adelheid – das Foyer, in dem man die Veranstaltung organisierte, wurde bis auf den letzten Platz belegt.

Die beiden Künstlerinen, Viktoria und Anna, kamen nach Deutschland aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Gründen: Anna Grinberg als jüdischer Kontingentflüchtling in den 90-er Jahren und Viktoria Zabolotska als geflüchtete Person aus Ukraine im Zuge des Krieges seit Frühjahr 2022. Beide lernten sich kurz vor dem Konzert kennen und beschäftigten sich intensiv mit den Proben zum Auftritt im Alten Rathaus. Die Leidenschaft zur Musik und die russische Sprache, mit der die beide bei den Proben sich kommunizieren konnten, vereinte die beiden Künstlerinnen.

Viktoria Zabolotska und Anna Grinberg begeisterten die Zuschauer mit ihrem Talent und

professionellen Auftritt und ernteten viel Applaus.

Mit unserem interkulturellen Programm unter dem Titel „Musik vereint uns“ leisteten wir einen kleinen Beitrag für die Verständigung und den Frieden in der heutigen schwierigen Situation.

Am nächsten Tag folgte der Vortag „Muttersprache, Identität und Heimatgefühl in Werken

russlanddeutscher Autoren“ mit Auszügen aus dem Roman „Die Wandelbaren“ von Eleonora Hummel, sowie aus den Werken von Nelli Kosko und anderen Autoren.

Am 30. September 2022 organisierte die SKV „Meridian“ e.V., in Kooperation mit der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. die Vorführung des Films „20 Jahre Integration und Identität durch „Meridian“ e.V. Der Film wurde zum Ende 2021 fertig und es folgte die Postproduktion im August 2022, nach der der Film vom unseren lokalen Offenen Kanal Magdeburg gezeigt wurde und auf You tube hochgeladen wurde.

Der Film ist unter folgendem Link abrufbar:

https://youtu.de/AYoJDmS3ga4

Am 1. Oktober 2022 rundete der Workshop „Cyanotypie“, unter der Leitung vom Künstler Robert Klein, unsere aktive Teilnahme an der IKW 2022.

Am 1. Oktober 2022 organisierte das Jugendtheater der SKV „Meridian“ den Ausflug nach Wernigerode. Die Gruppe bestand aus 20 Jugendlichen im Alter von 12 bis 27 Jahren, hauptsächlich aus den Teilnehmern des Jugend -und Generationstheaters der SKV „Meridian“ e.V. und der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. Am 1. Oktober regnete es wie aus Eimern, aber die Gruppe hatte die Regenschirme mit und regenfeste Kleidung. Es regnete noch stark, als die Gruppe nach Wernigerode ankam. Aus diesem Grund wurde Plan B genommen: Ein Museum zu besuchen, um nicht den ganzen Tag beim Regen draußen zu verbleiben. Im Fall des Regens war es sinnlos den Miniaturenpark zu besuchen, bei dem sich alle Objekte draußen befinden. Also, als Alternative sollten wir das Luftfahrtmuseum in Wernigerode besuchen. Für die Gruppe der Jugendlichen war es ein Erlebnis, mit dem Flugsimulator Messerschmidt den Traum von Fliegen zu verwirklichen und viele Objekte der Luftfahrt live anzuschauen. Der Besuch beim Museum der Luftfahrt und Technik dauerte 2,5 Stunden. Als die Gruppe das Luftfahrtmuseum verlassen hatte, hörte der Regen auf und man konnte durch die Stadt Wernigerode bummeln. Im Zuge der Maßnahme wurden folgende Ziele erreicht: Teambildung bzw. Teamstärkung und erlebnispädagogische Übungen. Die Maßnahme wurde von der djo Landesverband Sachsen -Anhalt e.V. finanziell kofinanziert.

Es folgten 2 weitere Veranstaltungen, die eine gute Resonanz im kulturellen Leben ließen:

Ein Musikalisch-literarischer Abend, der dem 120. Geburtsjahr von Marina Zwetajewa, einer bekannten russischen Dichterin mit deutschen Wurzeln, gewidmet war und das Theaterstück “Kinderinsel“, das dem 90. Jahrestag zum Gedenken an den russischen Dichter Sacha Chorny mit jüdischer Abstammung, gewidmet wurde und im Rahmen der 15. Tage der jüdischen Kultur und Geschichte Magdeburg 2022 / 5783 stattfand. Die Regie der beiden Veranstaltungen gehört der Leiterin des Generationstheaters Larisa Stenkina. An den beiden Veranstaltungen waren die geflüchtete ukrainische Künstlerinnen Viktoria Zabolotska (Gesang) und Irina Petrenko (Klavierspiel) aktiv beteiligt. Es lohnt sich dabei die Teilnahme von Valentina Petrowska und von dem Ensemble „Singende Herzen“, aus unserer Filiale in Wolmirstedt, zu nennen.

Eine große Reihe der Veranstaltungen organisierten wir zu Weihnachten:

Die Weihnachtsfeier in Kooperation mit SCM / Sportclub Magdeburg, unserem Kooperationspartner am 25. November 2022, die Weihnachtsfeier für kleine Kinder mit der Unterstützung von unserem Generationstheater (Leitung: Larisa Stenkina) und von Olga Khalaimova am 11. Dezember 2022, das Weihnachtskonzert am 16. Dezember 2022, an dem unsere Kindermusikgruppe und unser Jugendensemble „Sternbild“, unter der Leitung von Inga Lauri sowie Daniela Zadoin, Preisträgerin des Gesangswettbewerbs 2018 „Die Chance“, Inga Golub (Tanz), die ukrainische Sängerin Viktoria Zabolotska und Olga Zadoin beteiligt waren. An der Weihnachtsfeier am 11. Dezember 2022 war die ganze Familie Cherepanov / Terbach mit 3 Generationen aktiv beteiligt.

An dem gleichen Tag, nämlich am 16. Dezember 2022, eröffnete das Studio für Bildende Kunst unter der Leitung von dem Künstler Robert Klein eine Ausstellung mit dem Titel „Neue Horizonte“, bei der neue Werke in unterschiedlicher Technik der Teilnehmer des Studios präsentiert wurden.

An dem Internationalen Weihnachtsmarkt, der am 10. Dezember 2022 in den Räumen der AGSA stattfand, waren SKV „Meridian“ e. V. und die Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der LmDR e:V. mit unterschiedlichen Aktionen aktiv beteiligt: Mit dem kulturellen Beitrag von Viktoria Zabolotska (Gesang) und von Irina Petrenko (Klavier), sowie mit der Bastelaktion (Ludmila Amossowa und Nicolas Klein) und mit der Malstraße (Robert Klein).

Im Zuge des Jahres 2022 wurde die Sozialarbeit unter der Leitung von Olga Khalaimova mit der Unterstützung von Elena Gelzer und Irina Zvetkov durchgeführt.

Eine besondere Würdigung des Engagements unserer Mitglieder

Ein Höhepunkt der Veranstaltung am 6. Juli 2022, die dem 25-jährigen Jubiläum des Beirats für Integration und Migration Magdeburg gewidmet wurde und im Rathaus stattfand, war die Verleihung des Engagement-Sonderpreises des Beirates für herausragendes Engagement in der Landeshauptstadt Magdeburg. „Der Preis wurde durch die Magdeburger Rotary Clubs gestiftet und ging an Gabriele Tuljus. Die Magdeburgerin wurde für ihr außergewöhnliches und langjähriges Engagement für das Gemeinwohl durch den Einsatz für gelingende Integration gewürdigt. Gabriele Tuljus gilt als eine der ersten Menschen in Magdeburg, die sich für die Belange der Menschen ausländischer Herkunft eingesetzt haben. Durch ihren unermüdlichen Einsatz konnte sie zum schnellen Einleben in Magdeburg und zur besseren Verständigung zwischen den Kulturen beitragen.“

Bei der Veranstaltung am 27. September 2022 „Musik vereint uns“, die im Rathaus im Rahmen der Interkulturellen Wochen organisiert wurde, gab es ein besonderes Erlebnis, nämlich die Würdigung des Mitglieds der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg e.V., Frau Lore Lukas für ihr langjähriges Engagement und Ehrenamt, zugunsten der Deutschen aus Russland sowie auch anderen Migranten.

Im Namen des Bundesvorstandes der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. wurde Frau Lore Lukas mit der Silbernen Nadel und einer Ehrenurkunde gewürdigt.

Im Juli 2022 wurde das Studio für Bildende Kunst unter der Leitung von Robert Klein mit einer Ehrenurkunde von dem Ministerium für Arbeit, Soziales und Integration Sachsen-Anhalt, als beispielhafter Einsatz für Integration gewürdigt.

Zum Schluß geht ein herzlicher Dank an das ganze Team der SKV „Meridian“ e.V., den
Vorstandsvorsitzenden Herrn Dennis Butewitz und an das Team der Ortsgruppe der Ottostadt
Magdeburg der LmDR e.V., Vorstandsvorsitzende Frau Elena Klein.

Aktiv bleiben

Im Zuge der schwierigen Covid-19 Pandemie-Zeit und der darauf folgenden Hygiene-Schutzmaßnahmen mit vielen Einschränkungen, wurde die Tätigkeit der Jugendgesangsgruppe „Sternbild“ unter der Leitung von Inga Lauri insbesondere betroffen. Obwohl die Tätigkeit der anderen Studios und kulturellen Angebote des Vereins für Kinder und Jugendliche auf ein neues Online-Format umgestellt wurde, konnte dieses Online-Format für die Vokalgruppe nicht ernsthaft in Frage kommen. Es bestand die Gefahr der Auflösung der Gesangsgruppe oder den Fall, dass die Tätigkeit der Jugendgesangsgruppe dauerhaft auf Eis gelegt wird.

Zum Glück bekamen wir den Vorschlag von LKJ, der Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V. die Tätigkeit der Vokalgruppe „Sternbild“ mit einem Mikroprojekt, im Rahmen des langzeitigen Projekts „Resonanzboden“, zu unterstützen.

Das Projekt unter dem Titel „Aktiv bleiben“, verfolgte folgende Ziele:

• die Tätigkeit der Jugendgesangsgruppe „Sternbild“ zu aktivieren,

• das Interesse der Jugendlichen an der Teilnahme im kulturellen Leben des Vereins zu wecken,

• die Teilnehmer*innen zu motivieren und damit ihnen die Möglichkeit zu geben, im vereinskulturellen Leben wieder zu agieren.

Eindeutig hatte das durchgeführte Projekt positive Wirkungen gemacht: Die Vokalgruppe gewann einen guten Ruf und bereitete sich auf neue Auftritte im Rahmen der Veranstaltungen vor.

Darüber hinaus wurden neue Teilnehmer*innen dazugewonnen.

Das Teamgefühl war unsere wichtigste Erkenntnis aus der Projektdurchführung. Die Situation, in der das Projekt durchgeführt wurde, war extrem und schwierig: Eine Covid-19 Pandemie -Zeit mit darauf folgenden Hygiene-Schutzmaßnahmen,

psychische Belastung aufgrund vieler Einschränkungen und mangelnden sozialen Kontakten bei den Jugendlichen, brauchten von uns selbst eine schnelle Entscheidung, Verständigung und gegenseitige Unterstützung.

Der schönste Moment bei der Durchführung des Projekts, war das sogenannte Highlight-Event: Weihnachtskonzert mit der Vokalgruppe „Sternbild“ unter der Leitung von Inga Lauri, am 19. Dezember 2021, zu dem viele Jugendliche des Vereins kamen. Zum Glück war es uns gelungen eine Präsenzveranstaltung im Saal des einewelt haus zu organisieren. Die Nachricht über das geplante Weihnachtskonzert mit der Vokalgruppe, war rasch unter den Jugendlichen verbreitet, und es war schön so viele Jugendliche beim Weihnachtskonzert zu sehen.

An dem Weihnachtskonzert waren Elisabeth Warkentin, Natalie Us und Arina Gavril, sowie Ahmed Abdulbakiev aktiv beteiligt. Der Auftritt der Vokalgesangsgruppe „Sternbild“, brachte viel Freude und Weihnachtsstimmung unter das Publikum.

Die Rolle der Unterstützung durch das House of Resources / Resonanzboden war beachtlich und wichtig für uns, gerade auch die finanzielle Unterstützung. Wir lernten ein gutes Management bei kurzfristigen Projekten umzusetzen und lernten auch dabei Prioritäten in solch einer Situation zu setzen.

Mit dem Ende des Mikroprojekts am 30. Dezember 2021, wurde kein Schlussstrich gezogen. Am 5. Mai 2022 fand eine große Nachhaltigkeitsmaßnahme statt, ein Konzert unter dem Titel „Mama – mein erstes Wort“, das dem Muttertag gewidmet wurde. An dem Konzert wurde die Vokalgesangsgruppe „Sternbild“, unter der Leitung von Inga Lauri, aktiv beteiligt. Darüber hinaus beteiligten sich Daniela Zadoin, Preisträgerin des Gesangswettbewerbs 2018 „Die Chance“, sowie Inga Golub und die ukrainische Sängerin Viktoria Zabolotska an dem Konzert.

Das Programm war umfangreich und vielfältig, beinhaltete Lieder und Gedichte in der russischen und ukrainischen Sprachen.

Bei manchen Liedern und Gedichten konnten die Zuschauer die Tränen nicht zurückhalten, denn das Wort „Mama“ braucht keine Übersetzung und brachte uns Wärme und Geborgenheit. Die Sänger bekamen viel Applaus. Der Saal im einewelt haus war bis auf den letzten Platz belegt. Zu dem Konzert kamen auch die geflüchteten Menschen aus der Ukraine.

An dieser Stelle möchten wir einen herzlichen Dank an die LKJ widmen, insbesondere an Sonja Renner, Bettina Heyder und Torsten Sowada für die geleistete Unterstützung.

Оставаться активными

Трудные времена Корона-пандемии и последовавшие вслед за ними меры гигиенической защиты, сопровождаемые многочисленными ограничениями, особенно негативно отразились на деятельности молодёжной вокальной группы „Созвездие“, руководимой Ингой Лаури.

И хотя деятельность студий и других видов деятельности общества „Меридиан“, направленных на работу с детьми и молодёжью в области культуры, была переставлена на новый, дигитальный формат, для вокальной группы это оказалось не приемлемым.

Возникла угроза её распада или приостановки деятельности на продолжительное время.

К счастью, от Объединения образования детей и молодёжи в области культуры земли Саксония – Ангальт поступило предложение поддержать деятельность вокальной группы „Созвезлие“ в виде микропроекта в рамках программы Resonanzboden.

Проект, названный „Оставаться активными“, преследовал следующие цели:

• сделать более активной деятельность вокальной группы „Созвездие“,

• поддержать интерес молодёжи к культурной жизни общества „Меридиан“,

• мотивировать молодёжь активно участвовать в культурной жизни общества „Меридиан“.

Состоявшийся микропроект сыграл свою положительную роль: вокальная группа приобрела хорошую репутацию и начала готовиться к новым выступлениям в рамках предстоящих мероприятий, в вокальной группе появились новые участники.

Ощущение команды было нашим самым важным пониманием в процессе проекта. Cитуация во время проведения проекта оказалась действительно тяжёлой, порой экстремальной.

Меры гигиенической защиты во время Пандемии сопровождлись многочисленными ограничениями, отсутствием социальных контактов, что вызывало психологический стресс у молодёжи.

Это требовало быстрого решения встающих перед нами задач, понимания друг друга и взаимной поддержки.

Самым прекрасным, знаковым событием проведённого микропроекта стал Рождественский концерт молодёжной вокальной группы „Созвездие“ под управлением Инги Лаури, состоявшийся 19 декабря 2021 года. На него пришло много молодёжи.

Большой удачей явилось то обстоятельство, что нам удалось провести Рождественский концерт в зале einewelt haus в присутствии многочисленных зрителей.

Известие о запланированном Рождественском концерте вокальной группы мгновенно распространилось среди молодёжи. Было радостно видеть, как много молодёжи пришло на этот Рождественский концерт.

В нём приняли участие молодые солистки: Элизабет Варкентин, Натали Ус и Арина Гаврил, а также Ахмед Абдулбакиев.

Выступление вокальной группы доставило присутствующим много радости, создав ощущение поистине предрождественского настроения.

Нельзя умалить значение финансовой поддержки работы в области культуры, оказанной нашему обществу программой House of Resources. Она оказалась для нас в тяжёлые времена Корона-пандемии очень важной и неоспоримой.

Мы научились хорошему менеджменту в краткосрочных проектах, научились расставлять приоритеты в новой для нас ситуации.

Однако с окончанием 30 декабря 2021 года микропроекта нами не была поставлена окончательная точка.

В последующем году, 5 мая 2022, состоялся концерт, посвящённый Дню Матери: „Мама - первое слово“. В нём приняли участие: вокальная группа „Созвездие“ под управлением Инги Лаури, лауреат вокального конкурса „Шанс 2018“ Даниэла Задоин, Инга Голубь а также украинская певица Виктория Заболоцкая.

Программа была насыщенной и разнообразной. В неё вошли песни и стихи на русском и украинском языках. Зрители, порой, не могли сдержать слёз. Ведь слово „мама“ не нуждается в переводе. Это слово несёт с собой тепло и защищённость.

Исполняемые песни сопровождались бурными аплодисментами. Зал был переполнен. На концерте присутствовали также и беженцы, прибывшие с Украины.

А нам остаётся ещё раз поблагодарить LKJ в лице Сони Реннер, Бетины Хайдер и Торстена Зовады за своевременно оказанную нам поддержку.

Auftakt – und Dankeschönkonzert mit „The Sharks“

(Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus)

Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus ist unser Verein in den letzten Jahren aktiv beteiligt.
Auch in diesem Jahr waren wir mit 2 Veranstaltungen dabei, die offiziell angemeldet und im Programm eingetragen waren.

Die 1. Veranstaltung war Auftakt – und Dankeschönkonzert mit „The Sharks“, das ein Grünes
Licht der Internationalen Wochen gegen Rassismus in Magdeburg gab. Die Sozial – Kulturelle Vereinigung „Meridian“ organisierte diese Veranstaltung, und wir waren praktisch alle bis zu einem gewissen Grad an der Veranstaltung beteiligt. Das Konzert für die Ukraine fand am Montag, den 14. März 2022 statt.
Die Veranstaltung war in Präsenz und war sehr gut besucht. Über 60 Personen kamen zu der Veranstaltung. Geplant wurde vom Anfang an auf dem Hof des einewelt haus, auf dem viele große Veranstaltungen in der Regel durchgeführt werden, aber das Wetter hinderte unsere Pläne und die Veranstaltung fand in einem großen Saal des einewelt haus statt. Es regnete stark an dem Tag, aber trotz unangenehmen Wetters kamen viele Gäste, darunter viele Migranten und Migrantinnen, viele Einheimischen, sowie die geflüchtete Menschen aus Ukraine.

Die Rockband „The Sharks“ unter der Leitung von Dennis Butewitz besteht aus 5 Misikern: aus einem Sologitarristen Dennis Butewitz, aus 2 Bassgitarristen: Viktor Subbota und Jewgenij Reichel, aus einem Schlagzeuger Sergej Barzizki und aus einem Keyboardspieler Dmytro Fux. 2 Personen von diesen Musikern, Dennis Butewitz sowie Jewgenij Reichel, sind auch Vokalisten. Das Repertoire der Band ist meistens in der englischen Sprache, die Lieder der berühmten britischen Bands „The Beatles“, The Rolling Stones“ und der anderen.
Die Rockband „The Sharks“ hat seit Jahren mit ihren Auftritten auf der großen Bühne einen guten Ruf in der Stadt gewonnen. Auch bei diesem Konzert erntete die Rockband viel Applaus.

Im Fokus der Veranstaltung stand die Dankbarkeit allen, die seit der ersten Tagen des Krieges in der Ukraine freiwillig und ehrenamtlich sich beschäftigen, um den Menschen in der Ukraine zu helfen bzw. sie zu unterstützen, ob es in der Form der Geldspende oder Sachspende oder Unterbringung in den Wohnungen oder Ausfüllen der Anträge und Begleitung zum Sozialamt und zum Ausländeramt und mehr...
Nämlich der Vorstandsvorsitzende der SKV „Meridian“ Dennis Butewitz schlug die Organisation der Geld-und Sachspende bei der Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. gleich am 2. Tag des Krieges, nämlich am 25. Februar 2022 vor.
An dem Tag des Konzerts funktionierte schon gut der sog. Flohmarkt mit den Sachen (Kleidung, kleine Hausgeräte, Spielzeuge für Kinder etc.) für die geflüchteten Menschen aus Ukraine, die zum Konzert kamen und konnten kostenlos die Sachen für sich mitnehmen.
Im Zuge des Konzerts war eine Pause mit ca. 45 Minuten gemacht, bei der den Gästen ein sog. ukrainischer Imbiß vorgeschlagen wurde, der eine ukrainische Frau des Vereins „Meridian“ Ludmilla Cherepanova vorbereitete.

Bei der Veranstaltung konnte man viel nötige Information bezüglich der angekommenen geflüchteten Menschen aus Ukraine holen, damit man die später in der Praxis bei der Arbeit mit diesen Menschen anwenden konnte.
Was insbesondere beeindruckend war und man konnte es tatsächlich spüren, war die Atmosphäre, die bei der Veranstaltung herrschte: Solidarität, Verständigung zwischen Menschen, Hilfsbereitschaft und die Nächstenliebe.
Viele Lieder wurden mit Handbewegungen der anwesenden Menschen begleitet, nämlich mit den beiden hoch gehobenen Händen, die symbolisch zeigen: ich habe keine Waffe! Das kann man auch als einen Regenbogen interpretieren, der gleich nach dem starken Regen auf dem Himmel erscheint, erscheint als Symbol der Schönheit unserer Welt, die von Herrn Gott geschafft wurde und die wir, Menschen, schätzen und schützen sollen und in Frieden miteinander leben müssen.

WARE MENSCH

Robert Klein "Ware Mensch"

Collage 2010, 50x70 cm

„Ware Mensch“ – so lautet der Titel eines Kunstwerks von Robert Klein, das vor Kurzem dem Museum Friedland als Schenkung übergeben wurde. Der Titel korrespondiert mit dem Inhalt der Collage. Dargestellt ist der Hinterkopf einer männlichen Gestalt, der Kopf ist kahlgeschoren, versehen mit einem Strichcode und einer Nummer.

Der Betrachter wird unmittelbar konfrontiert mit der Darstellung eines Menschen, der jeglicher Individualität beraubt ist. Seine Identität scheint hinter einer Nummer in Kombination mit einem Strichcode verborgen. Die Collage „Ware Mensch“ zeichnet sich durch eine reduzierte Gestaltungsweise aus. Der Künstler verzichtet auf gestalterische Elemente und konzentriert sich auf das Wesentliche.

Das Kunstwerk zeugt von Kleins Auseinandersetzung mit den Schicksalen von Kriegsgefangenen und Zivilinternierten in den Arbeitslagern der Sowjetunion. Die Geschichten von Vertreibung Deutscher in Russland sind auch Teil Kleins eigener Familiengeschichte. Robert Klein, geboren 1988 in Saransk, Russland, entstammt einer Familie, die an den Folgen des Zweiten Weltkrieges und den damit verbundenen Repressalien gegen die Zivilbevölkerung zu leiden hatte: Die Deportation nach Sibirien, Verfolgung und Unterdrückung. Kleins Familie erlitt die Repressalien als zugewanderte Deutsche in Russland. In Folge des Erlasses zur Deportation und Verbannung der Deutschen in Russland von 1941 wurde die Familie nach Sibirien, Region Omsk zwangsumgesiedelt. Kleins Großvater wurde zur Zwangsarbeit verpflichtet. Schließlich verließ Kleins Familie Russland im Jahr 1996. Im Alter von sieben Jahren kam Robert Klein als Spätaussiedler nach Friedland. Von der Atmosphäre und der Aufnahme im Grenzdurchgangslager war die Familie sehr gerührt.

„Diese Collage ist heute genauso so aktuell wie vor hundert Jahren und zeigt, welchen Einfluss die Politik, Macht und Geld auf Menschen haben können. Aus einer bestimmten Sicht und Hierarchie heraus wird der Mensch leider als ein Produkt betrachtet, als eine lenkbare Biomasse, beziehungsweise wird oft nur auf seine reine Arbeitskraft und Produktionsleistung reduziert,“ kommentiert Robert Klein.

Inzwischen lebt und arbeitet Robert Klein als freischaffender Künstler und Illustrator in Magdeburg. Dort engagiert er sich u. a. bei Meridian e. V., einer internationalen sozialen Organisation, die sich der Verständigung von Menschen unterschiedlicher Sprachen und Herkunft widmet.

https://www.museum-friedland.de/aktuell/neuigkeiten/

Sie finden den Artickel folgenderweise:

(museum-friedland.de-Aktuell-Neuigkeiten-2021-September)

Ausflug nach Berlin

„Berlin aus der Sicht der Jugendlichen“

Aus Anlass zum historischen Datum in der Geschichte des deutschen Volkes, nämlich den 3. Oktober, Tag der Deutschen Einheit, wurde der Ausflug nach Berlin mit der Gruppe der Jugendlichen der Sozial-Kulturellen Vereinigung „Meridian“ organisiert.

Die Gruppe bestand hauptsächlich aus den Teilnehmern des Jugend-und Generationstheaters der SKV „Meridian“ e.V. und der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. im Alter von 12-14 Jahren bis hin zu den 22-jährigen aus Magdeburg und Umgebung.

Die Fahrt fand am 19. September 2021, Sonntag statt. Die Gruppe mit 18 Jugendlichen wurde von 2 Betreuerinnen begleitet, von Frau Larisa Stenkina, Leiterin des Jugend- und Generationstheaters, die auch eine Führung übernahm, und von Frau Ludmila Cherepanova.

Der Ausflug begann vom Hauptbahnhof Berlin und führte zum Regierungsviertel, an dem sich auch das Reichstagsgebäude befindet, erbaut nach dem Projekt vom Architekt Paul Wallot. Der Reichstag ist der Sitz des heutigen Bundestages. Es ging weiter entlang des Branderburger Tors, Berliner Doms, Tiergartens und der Unter den Linden Allee. An dieser Stelle möchten wir das Gedicht von dem deutschen Dichters Heinrich Heine erwähnen, der bei seinem Besuch in Berlin im Jahr 1822 von diesem Boulevard und seinen Spaziergängern außerordentlich beeindruckt war. Dies war unter anderem Anlass für sein folgendes Gedicht:

„Ja, Freund, hier unter den Linden
kannst du dein Herz erbaun,
Hier kannst du beisammen finden
die allerschönsten Frau’n.
Sie blühn so hold und minnig
im farbigen Seidengewand;
Ein Dichter hat sie sinnig
wandelnde Blumen genannt.
Welch schöne Federhüte!
Welch schöne Türkenschals!
Welch schöne Wangenblüte!
Welch schöner Schwanenhals!“

Die Jugendlichen waren vom Brandenburger Tor mit dessen Symbolkraft Quadriga, Symbol des Sieges in den Freiheitskriegen, insbesondere fasziniert. Heutzutage ist das Brandenburger Tor, das Wahrzeichen von Berlin, mit vielen wichtigen Ereignissen der Geschichte Berlins, Deutschlands, darunter der deutschen Wiedervereinigung, Europas und der Welt des 20. Jahrhunderts verbunden. Ein gemeinsames Foto vor dem Brandenburger Tor wird viele Teilnehmer noch lange an diese Fahrt nach Berlin erinnern.

Es ging das Spreeufer weiter entlang zum Tiergarten, wo die Gruppe der Jugendlichen das Sowjetische Ehrenmahl, eine Gedenkstätte besuchte und sich ein bisschen in der Natur ausruhen konnte.

Das Denkmal wird von zwei sowjetischen T 34 Panzern gerahmt, die Berlin einst als erste erreichten. Im Zentrum des Ehrenmals stehen die Kolonnaden mit den Namen der gefallenen sowjetischen Soldaten, die im Kampf um Berlin 1945 fielen.

Im Zuge der Führung wurden wichtige Punkte aus der Geschichte des deutschen Volkes erwähnt: Die Weimarer Republik, Zeit des Nationalsozialismus, die DDR-Zeit und die Zeit der deutschen Wiedervereinigung.

Das Wetter an dem Tag spielte auch mit. Müde, aber vollkommend zufrieden und mit vielen neuen Eindrücken, kehrten die Jugendlichen nach Hause spät am Abend zurück.

Der Ausflug nach Berlin kann man als bildungspolitische Fahrt bezeichnen. Es ist nötig dabei zu betonen, dass einige Teilnehmer des Ausflugs zum ersten mal diese Gelegenheit nutzten, Berlin erstmalig zu besuchen. An dieser Stelle bedanken wir uns bei djo Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. für die finanzielle Unterstützung der Fahrt.

Integration durch Sport

Ein schönes Angebot bekamen Kinder, Jugendliche und ihre Familien, Mitglieder der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. und der Sozial-Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V. in den Sommerferien von unserem Kooperationspartner SCM / Sportclub Magdeburg. Vielseitige und umfangreiche Veranstaltungen fanden im Rahmen des Bundesprogramms „Integration durch Sport“ statt.

Das Programm startete mit dem Besuch des Elbauenparks, welches ein Kletterangebot beinhaltete.

Eine Woche später erlebten die Teilnehmer das Kinderfest im Kanu-Bootshaus. Die Kinder und Jugendlichen fuhren mit dem Paddelboot und mit dem Motorboot die Elbe entlang. Die Fahrt fand am Trainingsort der Kanuleistungssportler/inen statt, welcher als Olympiasützpunkt genannt ist.

Ein Highlight Еvent war das live Fussballspiel zwischen unserem 1. FCM und dem MSV aus Duisburg, dass unser 1. FCM mit einem 2:1 gewann. Das ganze Stadion der MDCC-Arena, mit ca. 20.000 Zuschauern, jubelte beim Gewinn unseres 1. FCM.

Es folgte noch eine Wochenendfahrt für die Familien nach Wernigerode, eine schöne Stadt mit Fachwerkhäusern im malerischen Harz, die unter Schutz von UNESKO steht.

Das Programm rundete der NEMO-Besuch ab. Seit ca. 1 Monat endeten die Bauarbeiten in dieser Badewelt; es wurden neue Rutschen gebaut, die als ein besonderes Erlebnis für die NEMO-Besucher gelten. Mit der Tageskarte, welche vom Sportclub Magdeburg unseren Mitgliedern gekauft wurde, konnte man stundenlang in diesem Wasserparadies Zeit verbringen.

Die attraktiven kostenlosen Angebote vom Sportclub Magdeburg wurden in erster Linie den Familien gegeben, welche erst neulich angekommen sind, den kinderreichen und allein erziehenden Familien, sowie den engagierten Mitgliedern der OG Magdeburg der LmDR e.V. und SKV „Meridian“ e.V.

Die Organisation der Maßnahmen nahm, nach wie vor, Uwe Kobert, Mitarbeiter des Sportclub Magdeburg, in seine Hände. An dieser Stelle sagen wir ihm, sowie dem Sportclub Magdeburg und dem Landessportbund recht hetzlichen Dank.

Интеграция через спорт

Хорошее предложение поступило на летних каникулах от спортклуба города Магдебург для детей и молодёжи Землячества российских немцев города Магдебург и Социально - культурного объединения «Меридиан». В рамках федеральной программы «Интеграция через спорт» были организованы различные мероприятия. Программа началась с посещения парка Elbauenpark, где предоставилась для желающих отличная возможность скалолазания или же совершить увлекательные прогулки по парку. Через неделю состоялся детский праздник на лодочной станции Kanu-Bootshaus. Дети и молодёжь прокатились по Эльбе на моторной лодке и на байдарке, получив возможность самим грести вёслами. Праздник состоялся на территории тренировочной базы спортсменов Олимпийского резерва, профессионально занимающихся греблей.

Запоминающимся событием явился футбольный матч между 1-ым футбольным клубом города Магдебург и Майдерихским игровым клубом (Дуйсбург), который закончился со счётом 2 : 1 в пользу футбольной команды города Магдебург. Весь футбольный стадион МDCC - Arena, вместивший 20.000 зрителей, ликовал!

На выходных состоялась поездка в Вернигероде, фахверковый город в живописном Гарце, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Поездка была организована для семей с детьми.

Посещение плавательного бассейна «NEMO» завершило программу спортклуба города Магдебург. Почти месяц назад закончились в «NEMO» строительные работы: были сооружены новые горки, которые особенно привлекают посетителей. Получив от спортклуба бесплатный билет, можно было провести весь день в этом водном мире.

Бесплатными предложениями от Магдебургского спортклуба воспользовались в первую очередь только что прибывшие в Германию семьи, а также многодетные и неполные семьи, актиные члены Землячества российских немцев города Магдебурга и Социально - культурного объединения «Меридиан».

Организация мероприятий проходила, как и прежде, под руководством Уве Коберта, сотрудника Магдебургского спортклуба, за что мы выражаем ему особую признательность, а также благодарим спортклуб города Магдебург и спортивную федерацию земли Саксония-Ангальт.

Объявление

Уважаемые родители, на основе обьединения «Меридиан» проводится дополнительный набор в группу развития речи. Курс обучения рассчитан на детей от 4 до 6 лет.

Содержание программы:

- основы развития речи, знакомство с азбукой

- изучение звуков, обучение чтению

- подготовка руки к письму, обучение грамотности

- фонетические игры

- познавательно-развивающая деятельность.

Занятия начинаются с 8 сентября и будут проходить раз в неделю по 45 минут.

Среда с 16.30-17.15 или Суббота 13.00-13.45

Соотечественники Саксонии-Ангальт едины в день скорби

22 июня в Магдебурге две русскоязычные организации соотечественников: Социально-культурное объединение „Меридиан“ и Магдебургская организация немцев из России собрали представителей своей диаспоры, насколько это позволили санитарные нормы.

80 лет назад фашистские орды напали на Советский Союз. Эта траурная дата коснулась всех.

Миллионы советских соотечественников, наших предков, заплатили своими жизнями за сохранение независимости своей ещё единой тогда Великой Родины, на фронтах и в тылу.

Горе может не только разделять. Оно может и объединять. Поэтому, не случайно, соотечественники собрались в Магдебурге вместе вне зависимости от их происхождения, родного языка и вероисповедания. 80 лет назад их Родина была в опасности, в беде, и она выстояла, заплатив за это неимоверную цену. Этой ценой было горе каждого присутствующего. И сочувствие находящегося рядом земляка исцеляло душевную рану.

Это чувство из любви к своим русскоязычным бабушкам и дедушкам переполняло и молодых, многие из которых родились уже в Германии, порой в уже смешанных семьях.

Мероприятие началось с небольшой театральной постановки самодеятельного Театра поколений, принадлежащего как Магдебургской организации немцев из России, так и Социально-культурному объединению „Меридиан“. Театром руководит Лариса Стенькина, журналист по образованию и преподаватель русского языка по призванию.

Месяц назад театр был отмечен призом за интеграцию Министерством труда, социальных дел и интеграции федеральной земли Саксонии-Ангальт.

С особой теплотой прозвучали слова благодарности в адрес ветеранам, детьми пережившим блокаду Ленинграда: Изабеллы Коган, Нелли Омельчук и Марии Пукшанской.

Мероприятие сопровождалось филателической выставкой на военную тематику, которую развернул наш соотечественник Мирон Агранович – дитя войны, член Общегерманского филателического общества.

Особых слов благодарности удостоилась родившаяся уже в Германии юная 15-летняя соотечественница Даниэла Задоин за монтаж музакального видеоролика с фотографиями ветеранов Великой Отечественной войны, которые предоставили ей присутствующие на мероприятии соотечественники.

Ссылка для скачивания файлов: https://cloud.mail.ru/stock/2GBfxPBNjBxs4buPvHFFwinK

По окончании памятного вечера и по инициативе председателя Земельного координационного комитета российских соотечественников Ольги Халаимовой группа соотечественников посетила мемориальное кладбище погибщих советских воинов в парке Nordpark. У подножия стеллы была возложена корзина цветов и зажжены 80 свечей памяти.

Николай Кляйн

Театр поколений интегрирует

19-го мая 2021 года состоялось вручение наград победителям в рамках акции „Приз земли Саксония-Ангальт за интеграцию в 2020 году“. Награждение происходило в городе Магдебурге на территории Министерства труда, социальных дел и интеграции федеральной земли Саксония-Ангальт.

Заявки на награждение поступили весной 2020-го года от 70 организаций, инициатив, учреждений и предпринимателей. Жюри из 8 человек выбрало 7 победителей.

Театр поколений Землячества немцев из России города Магдебург и Социально-культурного объединения „Меридиан“ под руководством Ларисы Стенькиной занял 2-ое место в категории „Предложения в области культуры в качестве объединяющей силы интеграции“.

Правительство земли воздало должное нашему театру поколений за его многолетнюю активную деятельность в области интеграции.

Приз, почётную грамоту и чек на сумму в 500 евро, вручали министр Министерства труда, социальных дел и интеграции госпожа Петра Гримм-Бенне и Государственный секретарь госпожа Сузи Мёбек.

Это поистине высокая оценка многолетней бескорыстной общественной деятельности нашего театра!

К сожалению, награждение победителей в условиях создавшейся ситуации, обусловленной пандемией и её последствиями, состоялось не в здании Gesellschaftshaus и не в концертном зале Johanniskirche, как планировалось ранее, а на зелёном лугу за Министерством.

Наш театр поколений был создан не спонтанно и не в одночасье. Его история берёт своё начало с лета 2010-го года. Лариса Стенькина, журналист по образованию, с большим опытом работы в качестве преподавателя русского языка имела уже опыт работы в театре при лицее города Саратова. Она предложила создать детско-юношеский театр при Социально-культурном объединении „Меридиан“.

Идея пришлась по душе, и началась огромная работа, связанная с организацией театра, потребовавшая много усилий и времени и продолжавшаяся почти 1 год, до июня 2011-го года. Детско-юношеская группа состояла преимущественно из детей и молодёжи из семей российских немцев, поздних переселенцев. Шла усиленная подготовка к выступлению со спектаклем „Красная шапочка“ по сказке немецких сказочников братьев Гримм. Показ планировался на немецком языке на сцене einewelt haus. Для постановки требовались костюмы и декорации, средств на приобретение которых у „Меридиана“ не было.

К этому времени было создано Землячество немцев из России города Магдебурга, и мы последовали совету Паулины Видеманн, председателя Землячества российских немцев города Лютерштадт Виттенберг, запросить средства на поддержку детско-юношеского театра в фонде Friedlandhilfe под эгидой вновь созданного Землячество немцев из России города Магдебурга. При содействии Паулины Видеманн, которая и вела переговоры с фондом Friedlandhilfe, нам удалось получить средства на приобретение швейной машинки и материалы для пошива костюмов для театра.

Выступление детско-юношеского театра с постановкой „Красная шапочка“ имело большой успех и привлекло к участию в театре новых участников из других мигрантских кругов. В театр пришли дети и молодёжь из семей еврейских эмигрантов, из чеченских семей.

Позднее пришли дети и молодёжь из смешанных семей, прибывших из Сирии, Ирана, Болгарии, Израиля, а также из семей местных немцев.

На репетиции детей сопровождали родители или бабушки. Однажды они подошли к руководителю театра Ларисе Стенькиной с просьбой подыскать и для них роль, они хотели бы тоже играть в спектаклях. Таким образом, к театру были привлечены взрослые, и со временем на основе детско-юношеского театра был создан театр поколений.

Многие родители имели в то время трудности с интеграцией: проблемы с немецким языком, отсутствие перспектив на рынке труда, культурная изоляция, недостаток социальных контактов, проблемы, связанные с взаимоотношениями между людьми разных поколений в семье.

Мы постарались привлечь к участию в театре детей и подростков из семей с алкогольной и наркотической зависимостью, чтобы уберечь их от этого пагубного влияния в их семьях. Понимая их ситуацию, мы переняли транспортные расходы этих детей и подростков, связанные с поездкой на репетиции, чтобы дать им возможность с пользой организовать своё внешкольное время.

Со временем театр поколений стал принадлежать одновременно двум обществам:

Землячеству немцев из России города Магдебурга и Социально-культурному объединению „Меридиан“.

Постановки театра идут сразу на двух языках: немецком и русском, причём дети и молодёжь общаются между собой во время репетиций преимущественно на немецком языке.

Репертуар театра состоит из постановок, в которых отражается борьба добра и зла, где на первом плане стоят готовность помочь, сострадание, терпимость, любовь к ближнему.

Особенностью нашего театра является тот факт, что в нём играют люди разного возраста и разных национальностей. Постепенно в театре образовались так называемые актёрские династии: Черепановых, Хайт, Тербах.

Сейчас же хочется назвать наиболее активных участников театра поколений.

Это Екатерина и Лика Будиловы, Лиза и Людмила Черепановы, Натали, Елена и Андрей Хайт, Олена и Давид Тербах, Серго Синельников, Елена Бергманн, Алиса Лихтсер, Лера и Соня Хоф, Эдуард Кригерт, Эдуард Ганцшу, Иван и Денис Гурьевы, Юрий Мирзоев, Марк Романовский, Алисья Козакова, Даниэла Задоин, Татьяна Пашкова, Диана Розин, Варя Похмелкина, Юлиан Хебекерл, Амина Саитова, Юлия Гоммер, Нурия и Татьяна Андреевы, Никита Кузнецов, Павел и Эллен Шершнев-Вульф, Андрей Филимонов, Елена Лобес, Полина Лифшиц, Хадиджа Каримова, Ольга и Владимир Генрих, Андреас Деген, Елена Брауст, Лариса Краснова, Владимир Смежук и Олександр Шавленко.

Свой вклад в хореографическом оформлении театральных постановок внесли Иван Стенькин и Лили Коль. Костюмы к спектаклям шили профессиональные швеи Ольга Задоин и Валентина Кнауб, а также Валентина Петровская.

В оснащении сцены участвовали Александр Стенькин, Виктория Устинова, Григорий Задоин, Роберт Кляйн, а также Людмила Черепанова.

Постоянную работу с участниками театра, осуществляемую его руководителем Ларисой Стенькиной, дополнили мастер классы, проводимые профессиональными актёрами театра Рустэмом Галичем и Инной Есилевской из Нью-Йорка, Виктором Прецером и Павлом Доссеном, а также местными театральными педагогами Ангелой Мунд (Freies Theater Magdeburg) и Надин Тидге, которая с 2016-го года работает в государственном театре города Котбус.

С 2015-го года для молодёжной группы театра проводятся театральные креативные дни, которые проходят в Гарце и в Магдебурге и длятся от 2-х до 5-ти дней, одной из целей которых является поддержка креативности и способности работать в команде.

Репертуар театра поколений очень обширный и разнообразный. После первого выступления юношеского театра с постановкой „Красная шапочка“ и выступления детского театра с постановкой „Багаж“ по произведению Самуила Маршака последовали театральные спектакли по одноимённым произведениям: „Вечера на хуторе близ Диканьки“ Николая Васильевича Гоголя, „Кошкин дом“ Самуила Маршака, „Барышня-крестьянка“ Александра Сергеевича Пушкина, „Маленький принц“ Антуана де Сент Экзюпери, „Волк и семеро козлят“, „Гуси-лебеди“ , „Сказка о рыбаке и рыбке“ Александра Сергеевича Пушкина, а также театральные постановки „Еврейское счастье“ и „Трагическая судьба Януша Корчака“.

Помимо этого была подготовлена литературно-музыкальная композиция „Холокост“, а также композиции к другим памятным датам.

Выступления театра поколений в предверии Рождества с настоящей Рождественской сказкой стали уже традицией, также как стало традицией на эти выступления приглашать детей из мало обеспеченных семей, в том числе из многодетных и неполных семей.

Театр поколений выступил в рамках благотворительных акций в университетской клинике (детское отделение онкологии), в Begegnungszentrum в районе Kанненштиг, в помещениях Красного Креста в городе Шёнебек, в мультикультурном центре города Дессау, в помещениях Землячества немцев из России города Галле, а также в Магдебурге: в помещениях einewelt haus, в Forum Grstaltung, в ортодоксальной еврейской общине, в начальной школе „Am Hopfengarten“, в детском саду, в Waldorfschule, перед детьми Магдебургского детского дома.

Театр поколений традиционно принимает участие в Днях еврейской культуры и истории Магдебурга, в межкультурной неделе и в Европейской неделе.

Несколько лет назад молодёжная группа нашего театра при поддержке Земельной ассоциации Саксонии-Ангальт „Немецкая молодёжь в Европе“ (djo) была приглашена в город Мурманск (Россия), где с ними занимались профессиональные театральные педагоги.

Многолетняя успешная деятельность нашего театра поколений на бескорыстных, добровольных началах - это результат совместной деятельности руководителя театра Ларисы Стенькиной и участников театра, а также поддержки со стороны Земельного ведомства по управлению и отделу культуры и работы с общественными библиотеками, Земельной ассоциации Саксонии-Ангальт „Немецкая молодёжь в Европе“, Земельной ассоциации культурного воспитания молодёжи (lkj) и Объединения иностранных обществ Саксонии-Ангальт (AGSA e.V.) .

Остаётся лишь пожелать театру дальнейших успехов в его благородном и самоотверженном труде!

Примите наши сердечные поздравления!

„Generationstheater integriert“

Am 19. Mai 2021 fand die Integrationspreisverleihung Sachsen-Anhalt 2020

auf dem Ministeriumsgelände in der Stadt Magdeburg statt.

Die Vorschläge zur Würdigung kamen im Frülhing 2020 von 70 Vereinen, Unternehmen, Initiativen, Institutionen des Landes Sachsen-Anhalt. Eine 8-köpfige Fachjury hat die 7 PreisträgerInnen ausgewählt.

Das Generationstheater der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. und der SKV „Meridian“ e.V., unter der Leitung von Larisa Stenkina, hat den 2. Preis in der Kategorie „Kulturelle Angebote als verbindende Kraft der Integration“ gewonnen. Die Landesregierung würdigte unser Generationstheater für sein langjähriges Engagement für Integration.

Bei der Preisverleihung, die von der Ministerin Frau Petra Grimm -Benne (Ministerium der Arbeit, Soziales und Integration des Landes Sachsen-Anhalt) und von der Staatssekretärin Frau Susi Möbbeck kam, bekam unser Theater die Ehrenurkunde und es fand die Checkübergabe mit der Summe von 500 Euro statt.

Eine echte Würdigung unseres Theaters!

Leider konnte die Integrationspreisverleihung und die Würdigung der Preisträger pandemiebedingt nicht in den Räumen des Gesellschaftshauses und nicht im Konzertsaal der Johanniskirche, wie vor der Pandemie geplant wurde, stattfinden, sondern auf der grüner Fläche auf dem Ministeriumsgelände.

Das Generationstheater wurde nicht spontan und nicht auf einmal organisiert.

Die Geschichte des Generationstheaters begann im Sommer 2010. Larisa Stenkina, die Journalistin und Russischlehrerin, die eine gute Erfahrung mit einem Schultheater in der Stadt Saratow (Russland) hatte, kam zu der Idee, das Kinder-und Jugendtheater beim „Meridian“ zu organisieren. Es startete eine umfangreiche organisatorische Arbeit, die viel Aufwand und viel Zeit beanspruchte, und bis in den Juni 2011 hinein andauerte. Die Kinder- und Jugendgruppe bestand damals überwiegend aus den Jugendlichen und Kindern aus Spätaussiedlerfamilien. Man bereitete sich intensiv auf den Auftriitt mit dem Theaterstück „Rotkäppchen“ nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüdern Grimm vor. Das Theaterstück sollte in der deutschen Sprache duchgeführt werden. Man brauchte die Kostüme und die Bühnenausstattung, leider hatte SKV „Meridian“ keine Mittel dafür damals zur Verfügung.

Zu diesem Zeitpunkt wurde auch die Kreis-/ Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. gegründet, und wir folgten dem Rat von Pauline Wiedemann, die Vorstandsvorsitzende der Ortsgruppe der Lutherstadt Wittenberg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russlans e.V., den Antrag auf die Unterstützung des Kinder- und Jugendtheaters bei der Friedlandhilfe zu stellen. Sie half uns mir der Beantragung der Mittel. Auf diese Weise wurde die Nähmaschine und die Stoffe für die Kostümenfertigung aus den bewilligten Mitteln der Friedlandhilfe erworben. Der Auftritt des Kinder-und Jugendtheaters mit „Rotkäppchen“ in den Räumlichkeiten des einewelt haus hatte einen großen Erfolg und zog die anderen Kinder und Jugendlichen aus den anderen Migrantenkreisen zu der Theatergruppe heran. So kamen die Kinder und Jugendlichen aus den Familien der jüdischen Kontingentflüchtlinge, aus tschetschenischen Familien, die als Asylsuchende kamen.

Mit der Zeit kamen die Kinder und Jugendlichen aus den Familien aus Syrien, Iran, aus Bulgarien und Israel, sowie die Kinder und Jugendlichen aus einheimischen deutschen Familien. Zu den Theaterproben wurden kleine Kinder von ihren Eltern bzw. den Großeltern begleitetet. Die Eltern und Großeltern blieben bei den Proben und einmal kamen sie zu der Leiterin des Theaters Larisa Stenkina mit der Bitte eine Rolle auch für sie zu finden. Auf solche Weise waren sie ins Theaterspiel einbezogen und es entstand mit der Zeit das Generationstheater auf der Basis des Kinder- und Jugendtheaters.

Viele Eltern hatten damals Integrationsprobleme: Sprachschwierigkeiten, keine Perspektive auf dem Arbeitsmarkt, kulturelle Isolation, Kontaktmangel, Probleme mit der Verständigung zwischen Generationen in der Familie.

Wir versuchten zu dem Theater und zu den Theaterproben die Kinder und Jugendlichen aus alkohol- und drogenabhängigen Familien heranzuziehen, übernahmen selber die Fahrtkosten solcher Kinder und Jugendlichen zu den Theaterproben, um ihnen eine Chance zu geben ihre außerschulische Zeit aktiv zu gestalten und einen negativen Einfluss der Familie zu verhindern.

Mit den Jahren gehört das Generationstheater den beiden Vereinen: Der Kreis-/ Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. und der Sozial-Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V.

Die Theaterstücke werden in 2 Sprachen geführt (Deutsch und Russisch), dabei dominiert Deutsch als Kontaktsprache der Kinder und Jugendlichen bei den Theaterproben . Es werden Theaterstücke gespielt, an denen der Kampf zwischen Gut und Böse widergespiegelt wird. An diesen Theaterstücken stehen Hilfsbereitschaft, Verständigung, Mitleid, Toleranz und die Nächstenliebe im Vordergrund.

Die Besonderheit unseres Theaters liegt darin, dass es generationsübergreifend und multinational ist. Es spielten mit den Jahren die Familiendynastien in unserem Theater: Familie Cherepanov, Familie Heit und Familie Terbach.

Und nun lohnt es sich die aktiven und engagierten Amateurschauspieler zu nennen:

Ekaterina und Lika Budilov, Lisa und Ludmila Cherepanova, Natalie, Elena und Andreas Heit, Olena und David Terbach, Sergo Sinelnikov, Elena Bergmann, Alisa Lichtser,, Lera und Sonja Hof, Eduard Kriegert, Eduard Ganzschuh, Ivan und Denis Gurev, Juri Mirzow, Mark Romanowski, Alisja Kosakova, Daniela Zadoin,Tatiana Pashkova, Diana Rozin, Warja Pochmelkina, Julian Hebekerl, Amina Saitova, Julia Gommer, Nuria und Tatjana Andrejev, Nikita Kuznetsov, Pavel und Ellen Shershnev-Wulf, Andrey Filimonov, Elena Lobes, Polina Lifschits, Khadija Karimova, Olga und Wladimir Genrich, Andreas Degen, Jelena Braust, Larisa Krasnova, Wladimir Smezhuk und Oleksander Shavlenko.

Die Choreografie zu den Theaterstücken unterstützten Ivan Stenkin und Lilli Kohl.

Die Kostümenfertigung zu den zahlreichen Theaterauftritten übernahmen die professionelen Näherinen Olga Zadoin und Valentina Knaub, sowie Valentina Petrovska.

Bei der Bühnenaustattung wurden Alexander Stenkin, Vikroria Ustinova, Grigorij Zadoin, Robert Klein sowie Ludmila Cherepanova beteiligt.

Die kontinuerliche Tätigkeit der Leiterin des Generationstheaters Larisa Stenkina wurde mit den Meister-Klassen von professionellen Schauspielern Inna Jesilevskaja, Rustem Galich (New York), Pavel Dossen und Viktor Pretzer unterstützt, sowie von den einheimischen Theaterpädagoginen Angela Mund (Freies Theater Magdeburg) und Nadine Tiedge, die seit 2016 an dem Staatstheater Cottbus tätig ist.

Seit 2015 sind die Theater-Kreative-Tage im Harz und in Magdeburg für die Jugendlichen aus dem Generationstheater in den Sommerferien organisiert, die von zwei bis fünf Tagen andauern, bei denen Kreativität und Teamfähigkeit im Vordergrund sind.

Das Repertoire des Generationstheaters ist umfangreich und vielfältig: Nach dem ersten Auftritt mit dem Märchen „Rotkäppchen“, gespielt von dem Jugendtheater und mit dem kleinen Stück „Gepäck“ von Samuil Marschak, gespielt von dem Kindertheater, folgten die Thaterstücke „Abends in einem Dorf bei Dikanka“ nach Nikolai Gogol, das Märchen „Das Katzenhaus“ von Samuil Marschak, „Das provinzielle Fräulein“ nach dem gleichnamigen Werk von Alexander Puschkin,

„Der kleine Prinz“ nach dem gleichnamigen Werk von Antoine de Saint Exupery,

das Märchen „Der Wolf und die sieben Geißlein“ und das russische Märchen „Gänse-Schwäne“, das Theaterstück „Das Märchen vom Fischer und vom Fischlein“ nach dem gleichnamigen Werk von Alexander Puschkin, Theaterstücke „Jüdisches Glück“ und „Das tragische Schicksal von Janusz Korczak“. Darüber hinaus bereitete man literatur-musikalische Kompositionen zum Thema „Holocaust“ und zu den unterschiedlichen Gedenkveranstaltungen vor.

Es ist eine Tradition geworden, zu den Weihnachten die Kinder aus sozial schwachen Familien, darunter aus kinderreichen und allein erziehenden Familien zu einem authentischen Weihnachtsmärchen, gespielt vom Generationstheater einzuladen.

Die zahlreichen, ehrenamtlichen Auftritte des Generationstheates fanden in der Uniklinik, Onkologieabteilung, Kinderstation, statt, sowie im Begegnungszentrum in Kannenstieg, im Mehrgenerationshaus in Bernburg, in den Räumen vom Deutschen Roten Kreuz in Schönebeck, im Multikulturellen Zentrun in Dessau, in der Stadt Halle (Saale) in den Räumen der Ortsgruppe Halle der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., mehrmals im einewelt haus in Magdeburg, in Forum Gestaltung Magdeburg, in der jüdischen orthodoxen Gemende in Magdeburg, in der Grundschule „Am Hopfengarten“ und in einer Kindertagesstätte in Magdeburg, in der Waldorfschule Magdeburg und vor den kleinen Kindern eines Kinderheimes in Magdeburg.

Das Generationstheatert zeigt sein Engagament bei den Auftritten im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur und Geschichte in Magdeburg, im Rahmen der Interkulturellen Woche und Europawoche.

Eine Gruppe der Jugendlichen aus unserem Theater wurde vor einigen Jahren nach Russland, Stadt Murmansk mit der Unterstützung von djo Landesverband Sachsen-Anhalt e.V. eingeladen, wo mit ihnen die Theaterpädagogen intensiv beschäftigt waren.

Das langjährige erfolgreiche Engagement unseres Generationstheaters ist ein gemeinsames Ergebnis der ehrenamtlichen Tätigkeit der Leiterin des Theaters Larisa Stenkina und derAmateur-schauspieler, sowie der Unterstützung vom Landesverwaltungsamt Referat Kultur, Landesfachstelle für öffentliche Bibliotheken, von djo Landesverband Sachsen-Anhalt e.V., von .lkj) und von der Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V.

Wir wünschen an dieser Stelle dem Theater viel Erfolg in seiner weiteren Tätigkeit!

Herzlichen Glückwunsch!

Demograf - Ausgabe Nr.33

К своим корням

Интеграция

Объединение содействует межкультурному диалогу, диалогу между поколениями

От издателя

Дорогие читатели, кто из Вас, собственно говоря, ещё знает русский?

Этот вопрос мы задали себе перед началом работы над статьёй об объединении „Меридиан“ в городе Магдебург.

Елена Кляйн, истинный педагог по натуре, старается сохранить в объединении „Меридиан“ этакий создавшийся баланс: помочь интегрироваться членам общества, которые прибыли в основном из стран бывшего Советского Союза, в немецкое общество и сохранить при этом обычаи и традиции стран их происхождения.

В немалой степени этому способствует в объединении созданный Ларисой Стенькиной, так же педагогом, театр поколений, в котором действуют, реагируют, говорят и смеются. Там люди погружаются в роль и на какой-то момент забывают о повседневности. Помимо этого, там учатся в игровой форме переживать события новой повседневности и переносить этот опыт в реальную жизнь, получая от этого эстетическое удовольствие.

В поисках счастья

Объединение „Меридиан“ утверждает себя в Магдебурге с помощью социальных и культурных проектов, способствуя взаимопониманию между людьми различных национальностей.

На прежней Родине, где порою происходили военные действия, царили

насилие и ненависть, члены общества зачастую принадлежали к противоборствующим группам. И вот они встретились в einewelt haus в Магдебурге и хотят все одного и того же: вести мирную жизнь, встречаться с дружелюбными людьми и разделять интерессы единомышленников.

Так Социально-культурное объединение „Меридиан“ предоставил свой импровизированный „кров“ людям, прибывшим из Чечни, сотрясаемой военными действиями в ходе имевшей место гражданской войны, а также людям из многих других стран, исповедуюшим различные религии. Происхождение и статус не играют здесь никакой роли.

В клубе „Дружба“ обмениваются мнениями о жизни в Германии, о работе или о семье.

В театре поколений погружаются в роль, ставят собственные постановки, мастерят декорации, шьют театральные костюмы.

В молодёжной рок-группе, в танцевальной студии, в студии изобразительного искусства и в спортивной студии регулярно встречаются молодые и пожилые жители Магдебурга, прибывшие в основном из России и бывших советских республик. Почти 3.000 из них проживают согласно статисическим данным в земельной столице.

„Мы помогаем им здесь интегрироваться, не забывая при этом собственную культуру и не теряя свою идентичность“, - говорит Елена Кляйн.

Сама приехав в Германию много лет назад, она, наряду с другими энтузиастами, занимается общественной деятельностью в объединении вот уже много лет.

Кстати, Социально-культурное объединение „Меридиан“ отметило в 2020-ом году 21-ю годовщину со дня своего создания. И Елена знает на собственном опыте, каково это чувствовать, когда твоя душа разделена на две половинки.

Но создания параллельного общества в городе на Эльбе приехавшие в этот город не желают. Напротив: „С помощью нашей работы и общественных мероприятий мы содействуем межкультурному диалогу, диалогу между поколениями, содействуем процессу интеграции,“ говорит она.

Консультации по различным вопросам, языковые курсы или дополнительные занятия для детей также помогают разрушать барьеры и многое упрощают.

То и дело встречаются трогательные жизненные истории, которые пережили члены „Меридиана“ или их родители. Часто людям необходимо рассказать о поисках своего счастья, зачастую о невзгодах.

Одна из таких историй берёт своё начало в Сибири в 30-ые годы прошлого столетия. Там, в отдаленных местах, встретился немец, приехавший из Германии, с еврейскай женщиной, котороя покорила его сердце. Они полюбили друг друга, создали семью, в которой родилось двое детей. Однако в 1938-ом году немецкие коммунисты были арестованы в Советском Союзе по приказу Сталина и высланы в национал-социалистическую Германию. По прибытию в Германию отец семейства был тотчас же арестован гестапо и отправлен на фронт во Францию, где и погиб. Его супруга долгие годы ждала его в России, пока после многих запросов не получила печальное известие о его гибели. Несколько лет назад один из детей погибшего переселился в Германию.

„Мужчина живёт сейчас в Магдебурге“, - рассказывает Елена Кляйн и спрашивает: „ Как Вы думаете – где этот человек чувствует себя принятым и желанным?“

И объединение „Меридиан“ прилагает много усилий, чтобы Магдебург был бы желанным городом для людей, независимо от их происхождения и от причины их прибытия сюда - местом, где бы они были счастливы.

Меридиан во время карантина

Коронавирус, карантин, комендантский час – слова, которые мы все, в том числе и наши дети , выучили и запомнили очень быстро. И если раньше ученики придумывали разные причины, чтобы не идти на занятия, теперь эти дни будто канули в Лету. Сегодня дети с нетерпением ждут, когда смогут вернуться не просто на занятия, а внимание – на любимые и долгожданные уроки. Но для нас, работников социально культурной организаци «Меридиан» карантин не стал помехой. Мы продолжали вместе работать, познавать, играть и творить. И в этом залог успеха! В связи со сложившейся эпидемиологической ситуацией педагогам приходилось искать новые удобные и безопасные формы работы с воспитанниками и их родителями. На данном этапе перед нами стояла задача непрерывно продолжать развитие детей, их обучение. Для этого разрабатывались всевозможные фото и видео материалы, которые служили помощью для родителей в вопросах воспитания и обучения детей в семье, педагогами активно использовались, и нужно отметить, до сих пор используются, социальные сети , с помощью которых есть возможность общения с детьми и их родителями, не выходя из дома.

Не все родители были готовы сразу включиться в процесс общения такими методами, но постепенно количество заинтересованных стало значительно больше.

Еженедельно в соответствии с тематическим планированием руководители курсов( Роберт Кляйн и Лариса Стенькина) подбирали полезные статьи, ссылки, разрабатывали новые методические приёмы ведения уроков, делились интересной и полезной информацией.

С результатом дистанционного взаимодействия педагогов, детей и родителей вы можете ознакомиться в фотогалерее: https://www.skvmeridian.de/medien/galerie/

Webansicht Mobile-Ansicht

Logout Seite bearbeiten