Декабрь 2023 Dezember 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 12 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Декабрь 2023 |
Dezember 2023
|
|
Посещение матча по гандболу (в кооперации со Спортклубом Магдебурга) SC Magdeburg – VfL Gummersbach Отв.: У. Коберт и Е. Кляйн 3 декабря, в воскресенье, в 15:00, Getec-Arena (Maгдебург)
Участие в втором многонациональном предрождественском рынке с программой: В. Заболотская (вокал), рок-н-ролл ансамбль „The Sharks“ (музыкальный руководитель Д. Бутевитц) 9 декабря, в субботу, в 15:00, einewelt haus
|
Handballspielbesuch (in Kooperation mit Sportclub Mageburg) SC Magdeburg – VfL Gummersbach Verantw.: U. Kobert und E. Klein Sonntag, am 3. Dezember, um 15:00 Uhr, Getec-Arena (Magdeburg)
Teilnahme an dem Internationalen Adventsmarkt mit dem Programm:V. Zabalotska (Vokal), Rock´n´Roll Ensemble „The Sharks“ (musikalische Leitung: D. Butewitz) Samstag, am 9. Dezember, um 15:00 Uhr, einewelt haus |
|
Новогоднее представление для детей с участием Театра поколений под руководством Л. Стенькиной Отв.: Л. Стенькина, Л. Черепанова, Л. Рывкина 10 декабря, в воскресенье, в 12:00, зал
|
Neujahres Aufführung mit der Teilnahme der Generationstheaters unter der Leitung von L. Stenkina Verantw.: L. Stenkina, L. Cherepanova, L. Ryvkina Sonntag, am 10. Dezember, um 12:00 Uhr, Saal
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) „Рождественские посиделки“ Отв.: Е. Гельцер, И. Цветкова 11 декабря, в понедельник, в 13:00, к. 104 |
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der LmDR e.V) „Weihnachtstreff“ Verantw.: E. Gelzer, I. Zvetkov Montag, am 11. Dezember, um 13:00 Uhr, R. 104
|
|
Годовое отчётное собрание Магдебургской городской организации немцев из России Отв.: Е. и Н. Кляйн, М. Лисянская, Л. Амосова 12 декабря, во вторник, в 14:00, к. 117
|
Jahresversammlung der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. Verantw.: E. Klein, L. Amossowa Dienstag, am 12. Dezember, um 14:00 Uhr, R. 117
|
|
Концерт детско-юношеского ансамбля „Аванти“ (Минск, Белоруссия) Отв.: Е. и Н. Кляйн, М. Лисянская, Л. Амосова 13 декабря, в среду, в 17:30, к. 01-02
Рождественский концерт вокальной студии с детско-юношеской группой Отв.: И. Лаури, В. Забалотская 14 декабря, в четверг, в 17:30, зал
|
Konzert der Kinder- und Jugendvokalgruppe „Avanti“ (Minsk, Weissrussland) Verantw.: E. und N. Klein, M. Lisyanska, L. Amossowa Mittwoch, am 13. Dezember, um 17:30 Uhr, R. 01-02
Weihnachtskonzert des Vokalstudios mit Kinder- und Jugendgruppe Verantw.: I. Lauri, V. Zabalotska Donnerstag, am 14. Dezember, um 17:30 Uhr, Saal
|
|
Творческая мастерская „Предрождественские креативные идеи“ Отв.: Р. Кляйн 16 декабря, в субботу, в 12:00, к. 02
Детский Новогодний праздник (в кооперации с OKS) Отв.: Е. Кляйн, О. Халаимова, Е. Гельцер, И. Цветкова, М. Лисянская, Л. Амосова 19 декабря, во вторник, в 16:00, к. 01 |
Workshop „Vorweihnachtliche Kreativstunden“ Verantw.: R. Klein Samstag, am 16. Dezember, um 12:00 Uhr, R. 02
Kinderneujahresfeier (in Kooperation mit OKS) Verantw.: E. Klein, O. Khalaimova, E. Gelzer, I. Zvetkov, M. Lisyanska, L. Amossowa Dienstag, am 19. Dezember, um 16:00 Uhr, R. 01
|
|
d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра: Евгения Нахлупина! Желаем ему счастья, крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Консультации по оформлению российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00-15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00 |
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Ноябрь 2023 November 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 11 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Ноябрь 2023 |
November 2023
|
|
Участие в LAKo - годовой земельной конференции и годовом отчётном собрании представителей организаций-членов LAMSA с передачей картины художника Роберта Кляйна Магдебургскому обществу немецко-вьетнамской дружбы Отв.: Е. и Р. Кляйн, Л. Амосова 10-11 ноября, в пятницу и субботу, помещения собора St. Sebastian, Max-Josef-Str. 14, 39104 Magdeburg (информация в бюро)
|
Teilnahme an der LAKo - LAMSA Jahreslandeskonferenz und Jahresmitgliederversammlung mit Übergabe des Gemäldes von dem Künstler Robert Klein an den Deutsch-Vietnamesischen Freundschaftsverein Magdeburg e.V. Verantw.: E. und R. Klein, L. Amossowa Freitag-Samstag, 10.-11. November, in Räumen der Kathedrale St. Sebastian, Max-Josef-Strasse 14, 39104 Magdeburg (Information im Büro)
|
|
Отчётно-выборное годовое собрание членов СКО „Mеридиан“ Отв.: Д. Бутевиц 14 ноября, во вторник, в 14:00, зал
|
Wahl- Jahresmtgliederversammlung der SKV „Meridian“ e.V. Verantw.: D. Butewitz Dienstag, am 14. November, um 14:00 Uhr,
|
|
Участие в годовом отчётном собрании .lkj) - Земельного объединения культурного воспитания молодёжи Саксонии-Ангальт Отв.: Е. Кляйн 15 ноября, в среду, в 13:30, в Forum Gestaltung (информация в бюро)
|
Teilnahme an der Jahreswahlversammlung der .lkj) - Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V. Verantw.: E. Klein Mittwoch, am 15. November, um 13:30 Uhr, Forum Gestaltung (Information im Büro)
|
|
Рождественский вечер (в кооперации со Sportclub Magdeburg e.V) Отв.: У. Коберт, E. Kляйн 24 ноября, в пятницу, в 17:30, зал (информация в бюро)
|
Weihnachtsfeier (in Kooperation mit dem Sportclub Magdeburg e.V) Verantw.: U. Kobert, E. Klein Freitag, 24. November, um 17:30 Uhr, Saal (Information im Büro)
|
|
d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра: Любовь Белых! Желаем ей счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00 |
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Октябрь 2023 Oktober 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 10 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Октябрь 2023 |
Oktober 2023
|
|
Театр поколений объединения Театральная постановка: „Буратино“ (в рамках мужкультурных недель 2023) Отв.: Л. Стенькина (режиссёр), Л. Черепанова, Е. Гельцер, Л. Ривкина 1 октября, в воскресенье, в 12:00, зал
|
Theater der Generationen der Vereinigung Theateraufführung „Pinocchio“ (im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2023) Verantw.: L. Stenkina (Regie), L. Cherepanova, E. Gelzer, L. Ryvkina Sonntag, am 1. Oktober, um 12:00 Uhr, Saal
|
|
Участие в заключительном мероприятии в рамках межкультурных недель 2023 Выступление рок-н-ролл ансамбля объединения „Sharks“ Отв.: Д. Бутевиц (музыкальное руководство) 7 октября, в субботу, в 18:00, зал
|
Teilnahme an der Abschlussveranstaltung im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2023 Auftritt des Rock´n´Roll Ensembles der Vereinigung „Sharks“ Verantw.: D. Butewitz (musikalische Leitung) Samstag, am 7. Oktober, um 18:00 Uhr, Saal
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) „Фаина Раневская“ Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 9 октября, в понедельник, в 12:00, к. 01
|
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der LmDR e.V) „Faina Ranewskaja“ Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer Montag, am 9. Oktober, um 12:00 Uhr, R. 01
|
|
Посещение детьми и молодёжью плавательного бассейна NEMO (в кооперации с SC Magdeburg) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн 18 октября, в среду, в 11:00 (информация в бюро)
|
NEMO-Besuch (für Kinder und Jugendliche) (in Kooperation mit SC Magdeburg) Verantw.: U. Kobert, E. Klein Mittwoch, am 18. Oktober, um 11:00 Uhr (Information im Büro)
|
|
d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Екатерину Павлову и Ирину Цветкову! Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00 |
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Сентябрь 2023 September 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 9 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Сентябрь 2023 |
September 2023
|
|
Семинар для родителей: „Многоязычие в семье“ (в кооперации с bbt и LAMSA e.V.) Отв: Е. Кляйн, Е. Гельцер и И. Цветкова 15 сентября, в пятницу, в 15:00, к. 117 (информация в бюро) |
Elternseminar: „Mehrsprachigkeit in der Familie“ (in Kooperation mit bbt und LAMSA e.V.) Verantw.: E. Klein, E. Gelzer und I. Zvetkov Freitag, 15. September,15:00 Uhr, R. 117 (Information im Büro) |
|
Участие в Дне добровольца в Магдебурге (экскурсия по городу) (в кооперации с Freiwilligenagentur Magdeburg) Отв: Е. Кляйн 16 сентября, в субботу (информация в бюро) |
Teilnahme an dem Freiwilligentag in Magdeburg (Stadtführung) (in Kooperation mit der Freiwilligenagentur Magdeburg) Verantw.: E. Klein Samstag, 16. September (Information im Büro) |
|
„В поисках собственной идентичности: братья Шнитке, композитор и поэт, рождённые от матери-немки и отца-еврея в Республике немцев Поволжья “ (в рамках межкультурных недель 2023) Референт: E. Кляйн Вокальное сопровождение: В. Заболотская Техническая поддержка: Р. Кляйн 25 сентября, в понедельник, в 16:00, к. 02
|
„Auf der Suche der eigenen Identität: Gebrüder Schnittke, Komponist und Dichter, deutsche Mutter und jüdischer Vater in der Republik der Wolgadeutschen “ (im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2023) Referentin: E. Klein Gesang: V. Zabalotska Technischer Support: R. Klein Montag, 25. September,16:00 Uhr, R. 02
|
|
d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра: Зайцеву Ларису! Желаем ей счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00 |
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
Август 2023 August 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 8 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Август 2023 |
August 2023
|
|
Восхождение с канатами в Эльбауенпарке для семей с детьми (в кооперации со спортклубом Магдебурга) Отв.: У. Коберт, Е. и Н. Кляйн 11 августа, в пятницу, в 12:00 (информация в бюро) |
Klettern im Elbauenpark für Familien mit Kindern (in Kooperation mit Sportclub Magdeburg) Verantw.: U. Kobert, E. Klein Freitag, am 11. August, um 12:00 Uhr (Information im Büro) |
|
Участие в акции против сокращения BFD (затронуты также места в нашем обществе) (в кооперации с AGSA) Отв.: Е. Кляйн 18 августа, в четверг, в 13:00, зал (информация в бюро) |
Teilnahme an der Aktion gegen die Kürzung im BFD (auch unsere Stellen sind betroffen) (in Kooperation mit AGSA) Verantw.: E. Klein Donnerstag, am 18. August, um 13:00 Uhr, Saal (Information im Büro) |
|
Проведение выездного консульского приёма (в кооперации с Консульским отделом Посольства Российской Федерации в Германии) Отв.: Д. Бутевиц, И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин, Л. Стенькина 27 августа, в воскресенье, с 9:00 часов, einewelt haus, к. 01-02 (информация в бюро) |
Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: D. Butewitz, I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin, L. Stenkina Sonntag, am 27. August, ab 9:00 Uhr, einewelt haus, R. 01-02 (Information im Büro)
|
|
d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра: Прокопьеву Викторию! Желаем ей счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00 |
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
Июль 2023 Juli 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 7 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июль 2023 |
Juli 2023
|
|
Театр поколений объединения Театральная постановка „Буратино“ (последующее мероприятие в рамках проекта „Диалог поколений“, при финансовой поддержке Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung) Отв.: Л. Стенькина (режиссёр), Л. Черепанова 2 июля, в воскресенье, в 12:00, зал
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) Посещение мьюзикла «Catch Me If YouCan» (по одноимённому фильму киностудии „DreamWorks Pictures“) Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 2 июля, в воскресенье, в 21:00, Domplatz |
Theater der Generationen der Vereinigung Theateraufführung „Pinocchio“ (Nachhaltigkeit-Maßnahme im Rahmen des Projekts „Dialog der Generationen“, gefördert von der Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung) Verantw.: L. Stenkina (Regie), L. Cherepanova Sonntag, am 2. Juli, um 12:00 Uhr, Saal
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V) Besuch des Musicals „Catch Me If YouCan“ (nach dem gleichnamigen Film des Studios „DreamWorks Pictures“) Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer Sonntag, am 2. Juli, um 21:00 Uhr, Domplatz
|
|
Отчётный концерт детской вокальной группы и вокального ансамбля «Созвездие» объединения «Меридиан» Отв.: И. Лаури, В. Забалотская 5 июля, во вторник, в 17:00, к. 02
|
Abschlusskonzert der Kindervokalgruppe und des Vokalensembles «Sternbild» der Vereinigung «Meridian» Verantw.: I. Lauri, V. Zabalotska Dienstag, am 5. Juli, um 17:00 Uhr, R. 02 |
|
Участие рок-н-рол ансамбля «The Shark´s» СКО «Меридиан» в летнем празднике во дворе AGSA Отв.: Д. Бутевиц 8 июля, в cубботу, двор (einewelt haus) (информация в бюро)
|
Teilnahme der Rock-n-Roll Band „The Sharks“ der SKV „Meridian“ e.V. an dem Sommer(Hof)fest der AGSA e.V. Verantw.: D. Butewitz Samstag, 8. Juli, Hoff (einewelt haus) (Information im Büro) |
|
d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Рихтера Сергея и Тимошенко Ирину! Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00 |
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Июнь 2023 Juni 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 6 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июнь 2023 |
Juni 2023
|
|
Диалог „Традиционные ценности и современная реальность“ (в рамках проекта „Диалог поколений“, при финансовой поддержке Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung) Отв.: Е. и Н. Кляйн, М. Лисянская 17 июня, в субботу, в 13:00, зал
|
Dialog „Traditionelle Werte und moderne Realität“ (im Rahmen des Projekts „Dialog der Generationen“, gefördert von der Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung) Verantw.: E. und N. Klein, M. Lisyanska Samstag, am 17. Juni, um 13:00 Uhr, Saal |
|
Диалог „Общественная работа и гражданская активность. Новые термины или понятия, происходящие из прошлого века?“ (Итоговое мероприятие в рамках проекта „Диалог поколений“, при финансовой поддержке Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung) Отв.: Е. и Н. Кляйн, Л. Стенькина, И. Лаури и М. Лисянская 25 июня, в воскресенье, в 13:00, зал |
Dialog „Ehrenamt und Engagement. Neue Begriffe oder geht die Herkunft in die vergangene Jahrhunderte?“ (Abschlussveranstaltung im Rahmen des Projekts „Dialog der Generationen“, gefördert von der Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung) Verantw.: E. und N. Klein, L. Stenkina, I. Lauri und M. Lisyanska Sonntag, am 25. Juni, um 13:00 Uhr, Saal
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Подъём на смотровую площадку башни в городском парке «Rotehorn» Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 27 июня, во вторник, в 14:00 |
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) Aufstieg zur Aussichtsplattform des Turmes im Rotehornpark Verantw.: I. Zvetkov, Е. Gelzer Dienstag, am 27. Juni, um 14:00 Uhr
|
|
d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по пятницам с 16:00 до 18:30
|
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00
|
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Май 2023 Mai 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 5 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Май 2023
|
Mai 2023
|
|
Концерт к Международному дню матери с участием детской вокальной группы, юношеской вокальной группы „Созвездие“, Даниэлы Задоин и Виктории Заболотской Отв.: И. Лаури, О. и Д. Задоин 11 мая, в четверг, с 17:00 часов, зал |
Konzert zum Internationalen Muttertag mit der Kindergesangsgruppe, Jugendvokalensemble „Sternbild“, Daniela Zadoin und Viktoria Zabolotska Verantw.: I. Lauri, O. und D. Zadoin Donnerstag, am 11. Mai, um 17:00 Uhr, Saal |
|
Поездка родителей с детьми в Тале (в кооперации с SCM - Sportclub Mageburg) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн 14 мая, в воскресенье (информация в бюро) |
Familienfahrt nach Thale (in Kooperation mit SCM - Sportclub Mageburg) Verantw.: U. Kobert, E. Klein Sonntag, am 14. Mai (Information im Büro) |
|
Участие на Празднике встречи 2023 с выступлением Виктории Заболотской (в кооперации с AGSA e.V., Polizeirevier Magdeburg, THW Ortsverband Magdeburg, Stadt Magdeburg und Hoffnungsgemeinde Magdeburg) Отв.: Е. Кляйн 18 мая, в четверг, 11:00-15:00 Hoffnungsgemeinde, двор |
Teilnahme an dem Fest der Begegnung 2023 mit dem Auftritt von Viktoria Zabolotska (in Kooperation mit AGSA e.V., Polizeirevier Magdeburg, THW Ortsverband Magdeburg, Stadt Magdeburg und Hoffnungsgemeinde Magdeburg) Verantw.: E. Klein Donnerstag, am 18. Mai, 11:00-15:00 Uhr Hof von der Hoffnungsgemeinde
|
|
Диалог „Книги и PC. За и против“ (в рамках проекта „Диалог поколений“, при финансовой поддержке Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung) Отв.: Е. Кляйн, Л. Стенькина, М. Лисянская 27 мая, в субботу, в 15:00, зал |
Dialog „Bücher und PC. Pro und Contra“ (im Rahmen des Projekts „Dialog der Generationen“, gefördet von der Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung) Verantw.: E. Klein, L. Stenkina, M. Lisyanska Samstag, am 27. Mai, um 15:00 Uhr, Saal |
|
d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по пятницам с 16:00 до 18:30
|
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00
|
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Апрель 2023 April 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 4 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Апрель 2023
|
April 2023
|
|
Участие в заключительном мероприятии недель против рассизма „Get involved – Вмешайся!“ Отв.: Д. Бутевиц, В. Заболотска 1 апреля, в субботу, с 15:00 часов, einewelt haus, зал |
Teilnahme an der Abschlussveranstaltung der Antirassismuswochen „Get involved – Misch dich ein!“ Verantw.: D. Butewitz, V. Zabolotska Samstag, am 1. April, um 15:00 Uhr, einewelt haus, Saal
|
|
Участие во встрече представителей мигрантских организаций города Магдебург с координатором по делам интеграции и миграции децерната по делам социальной политики, молодёжи и здоровья господином Абдулом Кулебали и руководителем штаба V/02 по делам помощи молодёжи, социального планирования и планирования в области здоровья господином доктором Инго Готшальк Отв.: Е. Кляйн 13 апреля, в четверг, с 15:00 часов, ратуша |
Teilnahme an dem Treff der Vertretern der Migrantenorganisationen der Stadt Magdeburg mit dem Koordinator für Integration und Zuwanderung des Dezernats für Soziales, Jugend und Gesundheit Herrn Abdoul Coulibaly und mit dem Stabsstellenleiter der Stabsstelle V/02 für Jugendhilfe-, Sozial- und Gesundheitsplanung Herrn Dr. Ingo Gottschalk Verantw.: E. Klein Donnerstag, am 13. April, um 15:00 Uhr, Rathaus |
|
Принятие участия в праздничном мероприятии чеченской диаспоры города Магдебург «Ураза Байрам» Отв.: М. Саитов, Е. Кляйн 21 апреля, в пятницу, в 16:00 часов, Eventhalle-ottokar, Halberstädter Strasse 85
Посещение баскетбольного матча (в кооперации со Спортивным клубом Магдебурга) SC Magdeburg – TSV Hannover-Burgdorf Отв.: У. Коберт и Е. Кляйн 23 апреля, в воскресенье, в 16:00, Getec-Arena (Maгдебург)
Концерт ансамбля «Поющие сердца» (филиал Вольмиштедт) «Весенний бал» Отв.: В. Вахутинский, О. Задоин 25 апреля, во вторник, в 16:00, зал
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Ирина Алфёрова: «Самая-самая!» Отв.: Е. Гельцер, И. Цветкова 26 апреля, в среду, в 14:30, к. 104
|
Teilnahme an der feierlichen Veranstaltung der Tschetschenischen Diaspora der Stadt Magdeburg „Uraza Bairam“ Verantw.: M. Saitov, E. Klein Freitag, am 21. April, um 16:00 Uhr, Eventhalle-ottokar, Halberstädter Strasse 85
Handballspielbesuch (in Kooperation mit Sportclub Mageburg) SC Magdeburg – TSV Hannover-Burgdorf Verantw.: U. Kobert und E. Klein Sonntag, 23. April, um 16:00 Uhr, Getec-Arena (Magdeburg)
Konzert des Ensembles „Singende Herzen“ (Filiale Wolmirstedt) „Frühlingsball“ Verantw.: V. Vakhutynskyy, O. Zadoin Dienstag, 25. April, um 16:00 Uhr, Saal
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V) Irina Alfjorowa: «Die beste!» Verantw.: E. Gelzer, I. Zvetkov Mittwoch, 26. April, um 14:30 Uhr, R. 104 |
|
Посещение футбольного матча (в кооперации со Спортивным клубом Магдебурга) 1 FC Magdeburg – Hamburger SV Отв.: У. Коберт и Е. Кляйн 29 апреля, в субботу, в 13:00, Стадион MDCC-Aрена (Maгдебург)
|
Fußballspielbesuch (in Kooperation mit Sportclub Mageburg) 1 FC Magdeburg – Hamburger SV Verantw.: U. Kobert und E. Klein Samstag, 29. April, um 13:00 Uhr, Stadion MDCC-Arena (Magdeburg) |
|
d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по пятницам с 16:00 до 18:30
|
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00
|
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
<< Neues Textfeld >>
Март 2023 März 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 3 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Март 2023
|
März 2023
|
|
Проведение выездного консульского приёма (в кооперации с Консульским отделом Посольства России в Германии) Отв.: О. Халаимова, Д. Бутевиц, И. Цветкова, Е. Гельцер, Л. Амосова, Е. Кляйн 5 марта, в воскресенье, с 8:00 до 16:00 часов, einewelt haus, к. 01-02 (информация в бюро) |
Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, D. Butewitz, I. Zvetkov, E. Gelzer, L. Amossowa, E. Klein Sonntag, am 5. März, von 8:00 bis 16:00 Uhr, einewelt haus, R. 01-02 (Information im Büro) |
|
Участие в праздновании Международного женского дня 8 марта в Оперном театре Отв.: Л. Амосова, Е. Кляйн 8 марта, в среду, в 14:30 (информация в бюро)
Участие в праздновании Международного женского дня 8 марта в einewelt haus с культурной программой и словом в честь памяти Лейлы Саитовой Отв.: Е. Кляйн, И. Петренко 8 марта, в среду, в 17:30 (информация в бюро) |
Teilnahme an dem Internationalen Frauentag im Opernhaus Verantw.: L. Amossowa, Е. Klein Mittwoch, 8. März, um 14:30 Uhr (Info im Büro)
Teilnahme an dem Internationalen Frauentag im einewelt haus mit dem kulturellen Programm und mit dem Gedenkwort an Laila Saitowa Verantw.: Е. Klein, I. Petrenko Mittwoch, 8. März, um 17:30 Uhr (Info im Büro) |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) «Кино 70-х — 80-х годов 20-го столетия» и чествование Серго Синельникова Отв.: Е. Гельцер, И. Цветкова, О. Задоин, Л. Черепанова 22 марта, в среду, в 14:00, к. 104
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V) „Kinematograph der 70er 80er Jahre des 20. Jahrhunderts“ und Würdigung von S. Sinelnikov Verantw.: E. Gelzer, I. Zvetkov, O. Zadoin, L. Cherepanova Mittwoch, 22. März, um 14:00 Uhr, R. 104
|
|
Посещение оперного театра Опера П.И. Чайковского „Евгений Онегин“ Отв.: И. Цветкова 24 марта, в пятницу (информация в бюро)
Акт передачи в дар картины художника Роберта Кляйна „Защита матери“ / “Страдания Африки“ Абдулу Кулебали, координатору интеграции и миграции (международная неделя против расизма 2023) Отв.: Е. Кляйн, М. Лоренц 29 марта, в среду, в 10:00, зал |
Besuch des Operntheaters Oper „Eugen Onegin“ von P. Tschaikowski Verantw.: I. Zvetkov Freitag, 24. März (Information im Büro)
Schenkung des Gemäldes des Künstlers Robert Klein „Schützende Mutter“ / “Leiden Afrikas“ an Abdoul Coulibaly, Koordinator für Integration und Zuwanderung (Internationale Woche gegen Rassismus 2023) Verantw.: E. Klein, M. Lorenz Mittwoch, 29. März, um 10:00 Uhr, Saal |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра Серго Синельникова! Желаем ему счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по пятницам с 16:00 до 18:30 |
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00
Репетиции детской музыкальной группы и молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
Proben der Kindermusikgruppe und des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Февраль 2023 Februar 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 2 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Февраль 2023
|
Februar 2023
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 22 февраля, в среду, в 14:00, к. 01
Масленица «Традиции, идущие из старины» Отв.: Л. Стенькина 26 февраля, в воскресенье, в 12:00, зал |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) Verantw.: I. Zvetkov, Е. Gelzer Mittwoch, 22. Februar, um 14:00 Uhr, R. 01
„Traditionen mit alten Wurzeln“ Verantw.: L. Stenkina Sonntag, 26. Februar, um 12:00 Uhr, Saal |
|
d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:00 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:00 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 15:00 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 15:00 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн (информация в бюро объединения) |
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein (Information in Vereinsbüro) |
|
Вокальная студия Руководитель: И. Лаури по вторникам с 16:00 до 19:00 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 16:00 bis 19:00
|
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 19:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 19:00 Uhr
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Январь 2023 Januar 2023
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 1 (2023)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Январь 2023 |
Januar 2023
|
|
Женский клуб „Дружба“ (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) „День святой Татьяны, Татьянин день“ Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 25 января, в среду, c 14:30 до 16:30, к. 01
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der LmDR e.V) “Tag den Heiligen Tatiana, Tatjana-Tag“ Verantw.: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, am 25. Januar, 14:30-16:30 Uhr, R. 01 |
|
Участие во встрече представителей организаций членов AGSA Отв.: Е. Кляйн 31 января, во вторник, в 15:00, зал
|
Teilnahme an dem Treffen der AGSA-Mitgliedsorganisationen Verantw.: E. Klein Dienstag, am 31. Januar, um 15:00 Uhr, Saal
|
|
d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Краснову Ларису и Черепанову Людмилу! Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: О. Халаимова по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: O. Khalaimova montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Немецкий для начинающих (для русскоговорящих беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по четвергам, с 16:00 до 18:00
|
Deutsch für Anfänger (für russischsprachige Flüchtlinge aus Ukraine) Leiter: N. Klein donnerstags, von 16:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по пятницам с 16:00 до 18:30
|
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет:www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
Май 2022 Mai 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 5 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Май 2022 |
Mai 2022
|
|
Концерт, посвящённый Дню матери «Мама - первое слово» Отв.: И. Лаури, О. Задоин 5 мая, четверг, в 17:00, зал |
Konzert zum Muttertag «Mama - mein erstes Wort» Verantw.: I. Lauri, O. Zadoin Donnerstag, 5. Mai, um 17:00 Uhr, Saal
|
|
Участие в Весенней LAMSA-академии Отв.: Е. и Н. Кляйн 7 мая, суббота, в 10:00, Галле, Леопольдина |
Teilnahme an der LAMSA-Frühjahrsakademie Verantw.: E. und N. Klein Samstag, 7. Mai, um 10:00 Uhr, Halle, Leopoldine
|
|
Посещение футбольного матча (в кооперации со Спортклубом Магдебурга) 1.FC Магдебург - TSV Мюнхен Отв.: У. Коберт и Е. Кляйн 7 мая, суббота, в 14:00, Стадион MDCC-Aрена (Maгдебург)
|
Fußballspielbesuch (in Kooperation mit Sportclub Mageburg) 1.FC Magdeburg – TSV München Verantw.: U. Kobert und E. Klein Samstag, 7. Mai, um 14:00 Uhr, Stadion MDCC-Arena (Magdeburg) |
|
День памяти Литературно-музыкальная композиция в память о жертвах 2-ой мировой войны Отв: Л. Стенькина, О. Задоин 8 мая, воскресенье, в 13:00, зал
Окончание Второй мировой войны Возложение цветов на Кладбище погибших советских воинов (Nordpark) и экуменическое поминальное мероприятие, посвящённое жертвам Второй мировой войны Отв: О. Халаимова 9 мая, понедельник, в 12:00 (информация в бюро)
|
Tag der Erinnerung Literarisch- Musikalische Komposition im Gedenken an die Opfer des 2. Weltkrieges Verantw.: L. Stenkina, O. Zadoin Sonntag, 8. Mai, um 13:00 Uhr, Saal
Ende der 2. Weltkrieges Blumenniederlegung auf dem Ehrenfriedhof der gefallenen sowjetischen Soldaten (Nordpark) und Ökumenischer Trauerfeiertag für Opfer des 2. Weltkrieges Verantw.: O. Khalaimova Montag, 9. Mai (Information im Vereinsbüro) |
|
Экскурсия по городу для EFD-волонтёров и беженцев из Украины Средневековая метрополия Магдебург Отв.: Е. Кляйн 11 мая, среда, в 11:00 (информация в бюро)
Экскурсия по городу для беженцев из Украины Средневековая метрополия Магдебург Отв.: Н. Кляйн 11 мая, среда, в 14:00 (информация в бюро)
|
Stadtrundgang für EFD-Freiwillige und geflüchtete Menschen aus Ukraine Magdeburg - eine Mittelalterliche Metropole Verantw.: E. Klein Mittwoch, 11. Mai, um 11:00 Uhr (Information im Vereinsbüro)
Stadtrundgang für geflüchtete Menschen aus Ukraine Mittelalterliche Metropole Magdeburg Verantw.: N. Klein Mittwoch, 11. Mai, um 14:00 Uhr (Information im Vereinsbüro) |
|
Игры на батуте для детей (в кооперации со Спортклубом Магдебурга) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн и Д. Воронкина 17 мая, вторник, в 15:00 (информация в бюро)
|
Trampolin Spaß für Kinder (in Kooperation mit Sportclub Mageburg) Verantw.: U. Kobert, E. Klein und D. Voronkina Dienstag, 17. Mai, um 15:00 Uhr (Information im Vereinsbüro)
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) (информация в бюро) Выдающиеся женщины: « Жизнь и творчество Любови Орловой» Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 25 мая, в среду, в 14:00, зал |
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) (Information im Büro) Berühmte Frauen: «Das Leben und Schaffen von Lyubow Orlowa» Verantw.: I. Zvetkov, Е. Gelzer Mittwoch, 25 Mai, um 14:00 Uhr, Saal |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра: Андониеву Алёну, Лёр Галину и Сидорину Борину Желаем ему счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по договорённости)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Vereinsbüro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (nach Vereinbarung) |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн (по договорённости)
|
Telefonische Beratungsstunden: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein (nach Vereinbarung)
|
|
Консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (по понедельникам и средам с 13:30 до 16:00)
|
Sozialberatungstunden: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (montags und mittwochs von 13:30 bis 16:00 Uhr)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц |
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz
|
|
Немецкий для начинающих / для взрослых (для беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по вторникам и четвергам, в 16:30, к. 105
Консультации и сопровождение, помощь в быту беженцам из Украины (информация в бюро) |
Deutsch für Anfänger / Erwachsene (für die Geflüchtete aus der Ukraine) Leiter: N. Klein dienstags und donnerstags, um 16:30 Uhr, R. 105
Beratung und Begleitung, Alltagshilfe für Geflüchtete aus der Ukraine (Information im Vereinsbüro |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина (по пятницам) |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina (freitags) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags
|
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн первый и третий понедельник месяца
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein montags, 1. und 3. Woche |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags
|
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Апрель 2022 April 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 4 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Апрель 2022
|
April 2022
|
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн (по договорённости)
Телефонные консультации по социальным вопросам: соцвыплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein (nach Vereinbarung)
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Проведение выездного консульского приёма (в кооперации с Консульским отделом Посольства России в Германии) Отв.: О. Халаимова, М. Лиcянская, Н. Кляйн 3 апреля, в воскресенье, с 8:00 часов, einewelt haus, к. 01-02
Заседание правления СКО «Меридиан» Отв.: Д. Бутевиц 20 апреля, в среду, в 15:30, к. 105
|
Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, M. Lisyanska, N. Klein Sonntag, am 3. April, um 8:00 Uhr, einewelt haus, R. 01-02
Vorstandssitzung der SKV „Meridian“ e.V. Verantw.: D. Butewitz Mittwoch, am 20. April, um 15:30 Uhr, R. 105 |
|
Семинар для родителей: (в кооперации с bbt и LAMSA e.V.) «Ценности и цели воспитания» Референты: Е. и Н. Кляйн Техн. оператор: Р. Кляйн 22 апреля, в пятницу, в 14:30, зал
Немецкий язык для беженцев из Украины (для начинающих) Отв. Н. Кляйн 26 апреля, во вторник, в 16:30, к. 105
Студия изобразительного искусства: «Пленэр» Руководитель: Р. Кляйн 28 апреля, в четверг, в 15:00, место встречи: einewelt haus |
Elternseminar: (in Kooperation mit bbt und LAMSA e.V.) „Erziehungswerte und Erziehungsziele“ Referenten: E. und N. Klein Technischer Support: R. Klein Freitag, am 22. April, um 14:30 Uhr, Saal
Deutsch für Flüchtlinge aus Ukraine (für Anfänger) Verantw.: N. Klein Dienstag, am 26. April, R. 105
Studio für Bildende Kunst: „Plenair“ Leiter: R. Klein Donnerstag, am 28. April, um 14:30 Uhr Treffpunkt: einewelt haus |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра: Варкентин-Ворстер Оксану, Кирчева Валентина и Лукас Лору! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по договорённости)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (nach Vereinbarung)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина (по пятницам)
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina (freitags)
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags
|
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн первый и третий понедельник месяца
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein montags, 1. und 3. Woche |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags
|
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Декабрь 2022 Dezember 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 12 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Декабрь 2022 |
Dezember 2022
|
|
Родительский семинар для беженцев из Украины (в кооперации с Bundesnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe (bbt) / Regionalstelle Ost) «Воспитание детей дошкольного возраста» Отв.: Е. и Н. Кляйн 4 декабря, в воскресенье, в 11:00, зал
Участие в многонациональном предрождественском рынке для всей семьи Отв.: Д. Бутевиц, О. Халаимова, Л. Амосова 10 декабря, в субботу, 15:00-19:00 (einewelt haus)
|
Elternseminar für Flüchtlinge aus der Ukraine (in Kooperation mit dem Bundesnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe (bbt) / Regionalstelle Ost) „Frühkindliche Erziehung“ Verantw.: E. und N. Klein Sonntag, 4. Dezember, um 11:00 Uhr, Saal
Teilnahme an dem Internationalen Adventsmarkt für die ganze Familie Verantw.: D. Butewitz, O. Khalaimova, L. Amosova Samstag, 10. Dezember, 15:00-19:00 Uhr (einewelt haus) |
|
Детская ёлка Отв.: Л. Стенькина, Л. Черепанова 11 декабря, в воскресенье, в 11:00, зал
|
Kinderweihnachtsfeier Verantw.: L. Stenkina, L. Cherepanova Sonntag, 11. Dezember, um 11:00 Uhr, Saal
|
|
Участие в праздничном мероприятии прощания с многолетней управляющей делами Offenen Kanal Magdeburg e.V. Отв. : Е. и Н. Кляйн 13 декабря, вторник, в 18.00, Kulturzentrum Feuerwache, Halberstedter Str. 140 |
Teilnahme an den feierlichen Verabschiedung der langjährigen Geschäftsführerin von Offener Kanal Magdeburg e.V. Verantw.: E. und N. Klein Dienstag, 13. Dezember, um 18.00 Uhr, Kulturzentrum Feuerwache, Halberstedter Str. 140
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «Песни из кинофильмов прошлых лет» Отв.: Е. Гельцер, И. Цветкова, О. Задоин 14 декабря, в среду, c 14:30 до 16:30, к. 104 |
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der LmDR e.V) «Lieder aus den alten Filmen» Verantw.: E. Gelzer, I. Zvetkov, O. Zadoin Mittwoch, 14. Dezember, 14:30 - 16:30 Uhr, R. 104
|
|
Рождественский концерт Отв.: И. Лаури 16 декабря, в пятницу, в 17:00, зал
|
Weihnachtskonzert Verantw.: I. Lauri Freitag, 16. Dezember, um 17:00 Uhr, Saal
|
|
Художественная студия Открытие выставки «Новые горизонты» Отв.: Р. Кляйн 16 декабря, в пятницу, в 16:00, к. 117
|
Studio für Bildende Kunst Ausstellungseröffnung: „Neue Horizonte“ Verantw.: R. Klein Freitag, 16. Dezember, um 16:00 Uhr, R. 117
|
|
d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра Зебольд Татьяну! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: О. Халаимова по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: O. Khalaimova montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Немецкий для начинающих (для русскоговорящих беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по четвергам, с 16:00 до 18:00
|
Deutsch für Anfänger (für russischsprachige Flüchtlinge aus Ukraine) Leiter: N. Klein donnerstags, von 16:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по пятницам с 16:00 до 18:30
|
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00
|
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00
|
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr
|
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет:www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Ноябрь 2022 November 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 11 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Ноябрь 2022 |
November 2022
|
|
Участие в годовой земельной конференции и годовом отчётном собрании членов LAMSA Отв.: Е. и Н. Кляйн 11-12 ноября, в пятницу и субботу, в Дессау (информация в бюро)
Участие в 15-х Днях еврейской культуры и истории Магдебург 2022/5783 Театральная постановка «Детский остров». К 90-летию со дня смерти Саши Чёрного Режиссёр: Л. Стенькина 13 ноября, в воскресенье, в 14:00, к. 01-02
|
Teilnahme an der LAMSA-Jahreslandeskonferenz und Jahresmtgliederversammlung Verantw.: E. und N. Klein Freitag-Samstag, 11.-12. November, in Dessau (Information im Büro)
Teilnahme an den 15. Tagen der jüdischen Kultur und Geschichte Magdeburg 2022/5783 Theaterstück „Kinderinsel“. Zum 90. Jahresgedenktag von Sasha Chorny Regie: L. Stenkina Sonntag, 13. November, um 14:00 Uhr, R. 01-02 |
|
«Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «Международный день толерантности» Отв.: Е. Гельцер 16 ноября, в среду, c 14:30 до 16:30, к. 01
Участие в работе региональной встречи „Ost“ (В рамках проекта «Структурное укрепление образовательной работы с родителями») Отв.: Е. и Н. Кляйн 14-15 ноября, Магдебург (информация в бюро)
Годовое отчётное собрание Магдебургской городской организации немцев из России Отв.: Е. Кляйн 23 ноября, в среду, в 14:30, к. 104
|
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der LmDR e.V) «Internationaler Tag der Toleranz» Verantw.: E. Gelzer Mittwoch, 16. November, 14:30-16:30 Uhr, R. 01
Teilnahme an der Arbeit des Regionalen Netzwerktreffs „Ost“ (Im Rahmen des Projekts „Strukturelle Stärkung der Elternarbeit und der Elternbildung“) Verantw.: E. und N. Klein Montag-Dienstag, 14.-15. November, Magdeburg (Information im Büro)
Jahresversammlung der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Verantw.: E. Klein Mittwoch, 23. November, um 14:30 Uhr, R. 104 |
|
Лекция «Нина Берберова – русская писательница» Референт: Е. Штофф 23 ноября, в среду, в 17:00, зал
|
Vortrag „Nina Berberowa – russische Schriftstellerin“ Verantw.: L. Stenkina, O. Khalaimova Mittwoch, 23. November, um 17:00 Uhr, Saal
|
|
Рождественский вечер (в кооперации со Sportclub Magdeburg e.V) Отв.: У. Коберт, E. Kляйн 25 ноября, в пятницу, в 17:00, зал (информация в бюро)
|
Weihnachtsfeier (in Kooperation mit dem Sportclub Magdeburg e.V) Verantw.: U. Kobert, E. Klein Freitag, 25. November, um 17:00 Uhr, Saal (Information im Büro)
|
|
Последующее мероприятие (ELAN-проект) Отв.: K. Шершнев-Вульф, O. Халаимова 26 ноября, в субботу, к. 01-02 (информация в бюро)
|
ELAN-Nachhaltigkeitsveranstaltung (DRK-Projekt) Verantw.: K. Shershnev-Wulf, O. Khalaimova Samstag, 26. November, R. 01-02 (Information im Büro)
|
|
Консультации по консульским вопросам Орг.: О. Халаимова, Н. Кляйн, Д. Бутевиц 27 ноября, в воскресенье, 9.00-15.00, зал
Участие в годовом отчётном собрании .lkj) Земельного объединения культурного воспитания молодёжи Саксонии-Ангальт Отв.: Н. Кляйн 28 ноября, в понедельник (информация в бюро) |
Konsularische Beratung Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein, D. Butewitz Sonntag, 27. November, 9.00-15.00 Uhr, Saal
Teilnahme an der Jahreswahlversammlung der .lkj) Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V. Verantw.: N. Klein Montag, 28. November (Information im Büro) |
|
d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров: Аграновича Мирона, Вахутинского Владимира, Гурьеву Юлию! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: О. Халаимова по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: O. Khalaimova montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
|
Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr |
|
Немецкий для начинающих (для русскоговорящих беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по четвергам, с 16:00 до 18:00
|
Deutsch für Anfänger (für russischsprachige Flüchtlinge aus Ukraine) Leiter: N. Klein donnerstags, von 16:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по пятницам с 16:00 до 18:30
|
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет:www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
Октябрь 2022 Oktober 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 10 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Октябрь 2022 |
Oktober 2022
|
|
Художественная студия Творческая мастерская: «Цианотипия» (в рамках мужкультурных недель) Референт: Р. Кляйн 1 октября, в субботу, в 17:00, к. 01-02
Расширенное заседание правления СКО «Меридиан» Отв.: Д. Бутевиц 4 октября, во вторник, в 17:30-18:00, зал
|
Studio für Bildende Kunst Workshop: „Cyanotypie“ (im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2022) Referent: R. Klein Samstag, 1. Oktober, um 17:00 Uhr, R. 01-02
Erweiterte Vorstandssitzung der SKV „Meridian“ e.V. Verantw.: D. Butewitz Dienstag, 4. Oktober, um 17:30 Uhr, Saal
|
|
Музыкально-литературный вечер «Вальс над землёю кружит...» Отв.: Р. Лерман 6 октября, в четверг, в 17:00, к. 01-02
Участие в годовом отчётно-выборном собрании AGSA e.V. Отв.: Д. Бутевиц, Е. и Н. Кляйн 6 октября, в четверг, в 17:00, зал
|
Musikalisch-literarischer Abend „Walzer schwebt um die Welt...“ Verantw.: R. Lerman Donnerstag, 6. Oktober, um 17:00 Uhr, R. 01-02
Teilnahme an der Jahreswahlversammlung der AGSA e.V. Verantw.: D. Butewitz, E. und N. Klein Donnerstag, 6. Oktober, um 17:00 Uhr, Saal
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «Музыка оркестра Поля Мореа» Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 12 октября, в среду, c 14:30 до 16:30, к. 104
|
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der LmDR e.V) «Musik von Paul Moreaus Orchester» Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer Mittwoch, 12. Oktober, 14:30 - 16:30 Uhr, R. 104
|
|
Посещение детьми и молодёжью плавательного бассейна NEMO (в кооперации с SC Magdeburg) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн 24 октября, в понедельник, в 10:00 (информация в бюро)
Музыкально-литературный вечер «Жизнь и творчество Марины Цветаевой» Отв.: Л. Стенькина, О. Халаимова 30 октября, в воскресенье, в 14:00, зал
|
NEMO-Besuch (für Kinder und Jugendliche) (in Kooperation mit SC Magdeburg) Verantw.: U. Kobert, E. Klein Montag, 24. Oktober, um 10:00 Uhr (Information im Büro)
Musikalisch-literarischer Abend „Leben und Schaffen von Marina Zwetajewa“ Verantw.: L. Stenkina, O. Khalaimova Sonntag, 30. Oktober, um 14:00 Uhr, Saal
|
|
d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: О. Халаимова по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: O. Khalaimova montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108 |
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr |
|
Немецкий для начинающих (для русскоговорящих беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по четвергам, с 16:00 до 18:00 |
Deutsch für Anfänger (für russischsprachige Flüchtlinge aus Ukraine) Leiter: N. Klein donnerstags, von 16:00 bis 18:00 Uhr |
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по пятницам с 16:00 до 18:30 |
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein freitags von 16:00 bis 18:30 Uhr |
|
Вокальная студия Руководитель: В. Забалотская по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: V. Zabalotska dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr |
|
Репетиции молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет:www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сентябрь 2022 September 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 9 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Сентябрь 2022 |
September 2022
|
|
Международный день пожилого человека Участие в общегородском мероприятии вокального ансамбля «Поющие сердца» (филиал Вольмирштедт) Музыкальный руководитель: В. Вахутинский Отв.: М. Лисянская, И. Цветкова, Е. Кляйн, О. Халаимова 14 сентября, в cреду, с 10:00 часов, Alter Markt (информация в бюро)
Представление кукольного театра объединения «Меридиан» „Мешок яблок“ Руководитель театра: Л. Стенькина Отв.: Л. Черепанова, О. Задоин, О. Халаимова 18 сентября, в воскресенье, в 11:00, зал (информация в бюро)
|
Internationaler Tag der älteren Menschen Teilnahme an der Stadtveranstaltung des Vokalensembles „Singende Herzen“ (Filiale Wolmirstedt) Musikalische Leitung: V. Vakhutynskyy Verantw.: M. Lisyanska, I. Zvetkov, E. Klein, O. Khalaimova Mittwoch, am 14. September, ab 10:00 Uhr, Alter Markt (Information im Büro)
Aufführung des Pupentheaters der Vereinigung „Meridian“ e.V. „Äpfelsack“ Theaterleiterin: L. Stenkina Verantw.: L. Cherepanova, O. Zadoin, O. Khalaimova Sonntag, 18. September, um 11:00 Uhr, Saal (Information im Büro) |
|
Мероприятие в рамках продолжения ELAN-проекта: „Сплочённость семьи“ Отв.: K. Вульф-Шершнёва, O. Халаимова 24 сентября, в субботу, в 12:00, зал (информация в бюро)
„Музыка нас объединяет“ - межкультурная программа и кооперации с Политическим круглым столом женщин Магдебурга (в рамках мужкультурных недель) Отв.: В. Заболотская, A. Гринберг, E. Кляйн, O. Халаимова 27 сентября, во вторник, в 12:30, Rathaus (информация в бюро)
„Родной язык, идентичность и чувство Родины в произведениях российско-немецких авторов“ (в рамках межкультурных недель 2022) Референт: E. Кляйн Техническая поддержка: Р. Кляйн 28 сентября, в среду, в 16:00, к. 01 (информация в бюро) |
ELAN – Nachhaltigkeitsmaßnahme: „Zusammenhalt in der Familie“ Verantw.: K. Wulf-Shershnev, O. Khalaimova Samstag, 24. September, um 12:00 Uhr, Saal (Information im Büro)
„Musik vereint uns“ - Interkulturelles Programm in Kooperation mit dem Politischen Runden Tisch der Frauen der Stadt Magdeburg (im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2022) Verantw.: V. Zabalotska, A. Grinberg, E. Klein, O. Khalaimova Dienstag, 27. September, um 12:30 Uhr, Rathaus (Information im Büro)
„Muttersprache, Identität und Heimatgefül in den Werken der russlanddeutschen Autoren“ (im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2022) Referentin: E. Klein Technischer Support: R. Klein Mittwoch, 28. September,16:00 Uhr, R. 01 (Information im Büro) |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «Всемирный день рыжих» Отв.: Е. Гельцер, Д. Воронкина, О. Задоин 28 сентября, в среду, c 14:00 до 16:00, к. 104
Участие во Всегерманской конференции русскоговорящих обществ Отв.: О. Халаимова, И. Цветкова, Л. Амосова, М. Лисянская, 29 сентября, в четверг, Берлин (информация в бюро) |
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der LmDR e.V) «Internationaler Tag der Rothaarige» Verantw.: E. Gelzer, D. Voronkina, O. Zadoin Mittwoch, 28. September, 14:00 - 16:00 Uhr, R. 104
Teilnahme an der Bundeskonferenz der russischsprachigen Vereine Verantw.: О. Khalaimov, I. Zvetkov, L. Amossowa, М. Lisyanska Donnerstag, 29. September, Berlin (Information im Büro) |
|
Показ фильма „20 лет деятельности СКО „Меридиан“ по интеграции и сохранеию идентичности“ Отв.: Е. Кляйн, Р. Кляйн, О. Халаимова 30 сентября, в пятницу, 16:00, к. 01 (информация в бюро)
Посещение органного концерта „Циклон“ - органная музыка сегодня с Сюзанной Куяла“ Отв.: О. Халаимова 30 сентября, в воскресенье, в 19:30, Dom zu Magdeburg (информация в бюро) |
Filmvorführung „20 Jahre Integration und Identität durch „Meridian“ e.V. Verantw.: E. Klein, R. Klein, O. Khalaimova Freitag, 30. September, 16:00 Uhr, R. 01 (Information im Büro)
Besuch des Orgelkonzerts „Cyclone“ - Orgelmusik heute mit Susanne Kujala“ Verantw.: O. Khalaimova Freitag, 30. September, 19:30 Uhr, Dom zu Magdeburg (Information im Büro) |
|
d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Дахину Риту и Мудряк Лилию! Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: О. Халаимова по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: O. Khalaimova montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108 |
|
Магдебург - город здоровья для женщин. (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветков, Е. Гельцер по вторникам, в 11.00 (информация в бюро)
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer dienstags, 11.00 Uhr (Information im Büro)
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr |
|
Немецкий для начинающих (для русскоговорящих беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по четвергам, с 16:00 до 18:00
|
Deutsch für Anfänger (für russischsprachige Flüchtlinge aus Ukraine) Leiter: N. Klein donnerstags, von 16:00 bis 18:00 Uhr |
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 15:00 до 17:30 |
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein montags von 15:00 bis 17:30 Uhr |
|
Вокальная студия Руководитель: И. Лаури по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr |
|
Репетиции молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет:www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Август 2022 August 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 8 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Август 2022 |
August 2022
|
|
Проведение выездного консульского приёма (в кооперации с Консульским отделом Посольства России в Германии) Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн 21 августа, в воскресенье, с 9:00 часов, einewelt haus, к. 01-02 (информация в бюро) |
Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein Sonntag, am 21. August, ab 9:00 Uhr, einewelt haus, R. 01-02 (Information im Büro)
|
|
Посещение органного концерта „БАХ + Плюс“ Отв.: О. Халаимова 14 августа, в воскресенье, в 16:00, Dom zu Magdeburg (информация в бюро)
|
Besuch des Orgelkonzertes „BACH + PLUS“ Verantw.: O. Khalaimova Sonntag, 14. August, um 16:00 Uhr, Dom zu Magdeburg (Information im Büro)
|
|
Заключительное мероприятие по проекту „Theater-Kreativtage 2022“ в рамках программы „AUF!leben“ (в Кооперации с DSKJ и LAMSA e.V.) Отв.: Л. Стенькина, Л. Черепанова, Е. Кляйн, О. Халаимова 27 августа, в субботу, в 11:00, к. 01 |
Abschlussveranstaltung zu dem Projekt „Theater-Kreativtage 2022“ im Rahmen des Programms „AUF!leben“ (in Kooperation mit DSKJ und LAMSA e.V.) Verantw.: L. Stenkina, L. Cherepanova, E. Klein, O. Khalaimova Samstag, 27. August, um 11:00 Uhr, R. 01
|
|
Посещение органного концерта „Звук / Ритм / Танец“ Отв.: О. Халаимова 28 августа, в воскресенье, в 16:00, Dom zu Magdeburg (информация в бюро) |
Besuch des Orgelkonzertes „Klang / Rhythmus / Tanz“ Verantw.: O. Khalaimova Sonntag, 28. August, um 16:00 Uhr, Dom zu Magdeburg (Information im Büro) |
|
d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Браун Раису, Булатову Валерию, Хельд Маргрету и Шершнев-Вульф Павла! Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: О. Халаимова по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108
|
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: O. Khalaimova montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108 |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr |
|
Немецкий для начинающих (для русскоговорящих беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по понедельникам и средам, с 16:00 до 18:00
|
Deutsch für Anfänger (für russischsprachige Flüchtlinge aus Ukraine) Leiter: N. Klein montags und mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr |
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 15:00 до 17:30 |
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein montags von 15:00 bis 17:30 Uhr |
|
Вокальная студия Руководитель: И. Лаури по вторникам с 16:00 до 20:00
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr |
|
Репетиции молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет:www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Июль 2022 Juli 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 7 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июль 2022 |
Juli 2022
|
|
Поездка в Дессау (проект ELAN 2022 в кооперации с НКК и городской организацией Землячества немцев из России) Образовательная прогроамма для семей на тему: «Воспитание в семье» Отв.: К. Шершнев-Вульф, О. Халаимова 1 - 3 июля, пятница - воскресенье (информация в бюро) |
Fahrt nach Dessau (Projekt ELAN 2022 in Kooperation mit DRK Sachsen-Anhalt e.V. und mit OG Magdeburg der LmDR e.V.) Familienbildungsprogramm zum Thema: „Erziehung in der Familie“ Verantw.: K. Shershnev-Wulf, O. Khalaimova Freitag - Sonntag, 1. - 3. Juli (Information im Büro)
|
|
Участие в благодарственном мероприятии AGSA-UKRAINE-Hilfe Отв.: Е. и Н. Кляйн, Л. Амосова 2 июля, в субботу, в 14:00, зал и двор
|
Teilnahme an dem Dankeschönnachmittag der AGSA-UKRAINE-Hilfe Verantw.: E. und N. Klein, L. Amossowa Samstag, 2. Juli, um 14:00 Uhr, Saal und Hof |
|
Поездка в Кведлинбург (в кооперации со спортклубом Магдебурга) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн, Г. Тульюс 9 июля, в cубботу (информация в бюро)
|
Fahrt nach Quedlinburg (in Kooperation mit Sportclub Magdeburg) Verantw.: U. Kobert, E. Klein, G. Tuljus Samstag, 9. Juli (Information im Büro) |
|
Участие в юбилейном мероприятии 25 лет Интеграционного совета Магдебурга Вручение особого приза Габриэле Тульюс Отв.: Е. и Н. Кляйн 6 июля, среда, в 17:00, мэрия
|
Teilnahme an dem 25.Jubiläumsveranstaltung des Integrationsbeirates der Stadt Magdeburg Sonderpreis an Gabriele Tuljus Verantw.: E. und N. Klein Mittwoch, 6. Juli, um 17:00 Uhr, Rathaus
|
|
Участие в акции по вручению премии за интеграцию земли Саксония-Ангальт 2021 Отв.: Е. Кляйн, Л. Стенькина 13 июля, среда, в 17:00, Gesellschaftshaus
|
Teilnahme an der Integrationspreisverleihung des Landes Sachsen-Anhalt 2021 Verantw.: E. Klein, L. Stenkina Mittwoch, 13. Juli, um 17:00 Uhr, Gesellschaftshaus |
|
Восхождение с канатами в Эльбауенпарке для семей с детьми (в кооперации со спортклубом Магдебурга) Отв.: У. Коберт, Е. и Н. Кляйн 14 июля, в четверг, в 9:00 (информация в бюро) |
Klettern im Elbauenpark für Familien mit Kindern (in Kooperation mit Sportclub Magdeburg) Verantw.: U. Kobert, E. und N. Klein Donnerstag, 14. Juli, um 9:00 Uhr (Information im Büro) |
|
d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: О. Халаимова по понедельникам и средам, 11:00 - 15:00, к. 108 |
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: O. Khalaimova montags und mittwochs, 11:00 - 15:00 Uhr, R. 108
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Немецкий для начинающих (для русскоговорящих беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по понедельникам и средам, с 16:00 до 18:00
|
Deutsch für Anfänger (für russischsprachige Flüchtlinge aus Ukraine) Leiter: N. Klein montags und mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 15:00 до 17:30 |
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein montags von 15:00 bis 17:30 Uhr
|
|
Вокальная студия Руководитель: И. Лаури по вторникам с 16:00 до 20:00 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr |
|
Репетиции молодёжного ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет:www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Июнь 202 Juni 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 6 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июнь 2022 |
Juni 2022
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «Пушкинский день и день русского языка» Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 8 июня, в среду, c 14:00 до 16:00, зал
Интервью со студентами университета Отто-фон-Гверике, Магдебург Деятельность общественной организации Отв.: Е. Кляйн 8 июня, в среду, в 12:00, зал
|
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) «Puschkin-Tag und Tag der russischen Sprache» Verantw.: I. Zvetkov, Е. Gelzer Mittwoch, 8. Juni, von 14:00 bis 16:00 Uhr, Saal
Interview mit den Studentinnen der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Vereinsleben und Engagement Verantw.: E. Klein Mittwoch, 8. Juni, um 12:00 Uhr, Saal |
|
Участие в 23-ем спортивном празднике легкой атлетики (в кооперации со спортклубом Магдебурга) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн, Д. Воронкина 15 июня, в среду, в 16.00, Friedrich-Ebert-Stadion (информация в бюро)
Участие вспециальном семинаре проекта „AUFleben“ после Короны «Юные мигранты и беженцы в Саксонии-Ангальт во время пандемии – итоги работы с детьми и молодёжью» Отв.: Н. Кляйн 20 июня, в понедельник, в 14.00, Галле, (LISA – Институт земели Саксония-Ангальт по повышению квалификации педагогов) |
Teilnahme am 23. Leichtathletik-Integrationssportfest des SCM (in Kooperation mit Sportclub Magdeburg) Verantw.: U Kobert, E. Klein, D. Voronkina Mi, 15. Juni, 16.00 Uhr, Friedrich-Ebert-Stadion (Information im Büro)
Teilnahme an dem Fachtag von „AUFleben“ nach Corona „Junge Migrant*innen und Geflüchtete in Sachsen-Anhalt in der Pandemie – eine Bestandsaufnahme im Rahmen der Kinder- und Jugendarbeit“ Verantw.: N. Klein Montag, 20. Juni, um 14:00 Uhr, Halle, (LISA-Landesinstitut für Lehrbildung Sachsen-Anhalt)
|
|
Участие в региональной практической конференции: «Руководство к деятельности LAMSA e.V.) Отв.: Е. и Н. Кляйн 21 июня, во вторник, в 16.00, Forum Gestaltung
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «День памяти и скорби» Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 22 июня, в среду, c 14:00 до 16:00, зал
|
Teilnahme an dem Regionalwerkstatt: „Leitbild des LAMSA e.V.“ Verantw.: E. und N. Klein Dienstag, 21. Juni, um 16:00 Uhr, Forum Gestaltung
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) «Tag des Gedenkens und der Trauer» Verantw.: I. Zvetkov, Е. Gelzer Mittwoch, 22. Juni, von 14:00 bis 16:00 Uhr, Saal
|
|
70 лет Хора полицейских города Магдебурга Посещение юбилейного концерта Отв.: Е. Кляйн 25 июня, суббота, в 15:00, АМО (Maгдебург)
|
70 Jahre Polizeichor Magdeburg Besuch des Jubiläumskonzerts Verantw.: E. Klein Samstag, 25. Juni, um 15:00 Uhr, AMO (Magdeburg)
|
|
Здравствуй, лето! (детско-юношеское праздничное мероприятие) Отв.: Л. Стенькина, Л. Черепанова, Л. Амосова, М. Лисянская, О. Халаимова 26 июня, воскресенье, в 12:00, зал
|
Hallo, Sommer! (Festveranstaltung für Kinder und Jugendliche) Verantw.: L. Stenkina, L. Cherepanova, L. Amosova, M. Lisyanski, O. Khalaimova Sonntag, 26. Juni, um 12:00 Uhr, Saal |
|
«Лейся песня!» (Концерт ансамбля «Поющие сердца» филиала СКО «Меридиан» (г. Вольмирштедт) Музыкальный руководитель: В. Вахутинский 28 июня, во вторник, в 17:00, зал
|
„Klinge, das Lied!“ (Konzert des Ensembles „Singende Herzen“ der Filiale der SKV „Meridian“ e.V. (Wolmirstedt) Musikalische Leitung: V. Vakhutynskyy Sonntag, 28. Juni, um 17:00 Uhr, Saal |
|
d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров: Мышову Елену и Задоин Ольгу! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и паспортов Отв.: О. Халаимова по понедельникам и средам, с 11:00 до 15:00, к. 108 |
Hilfe für Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Verantw.: O. Khalaimova montags und mittwochs, von 11:00 bis 15:00 Uhr, R.108
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:30 до 16:00
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:30 bis 16:00 Uhr |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14:30 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 14:30 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Немецкий для начинающих (для русскоговорящих беженцев из Украины) Отв.: Н. Кляйн по понедельникам и средам, с 16:00 до 18:00
|
Deutsch für Anfänger (für russischsprachige Flüchtlinge aus Ukraine) Leiter: N. Klein montags und mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 12 лет) Руководитель: Р. Кляйн, М. Лисянская по понедельникам с 15:00 до 17:30 |
Studio für Bildende Kunst (ab 12 Jahren) Leitung: R. Klein, M. Lisyanskyy montags von 15:00 bis 17:30 Uhr |
|
Вокальная студия Руководитель: И. Лаури по вторникам с 16:00 до 20:00 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 16:00 bis 20:00 Uhr
|
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 20:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 20:00 Uhr |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет:www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
Март 2022 März 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 3 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Март 2022
|
März 2022
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект ELAN 2021 и Frauenbüro в кооперации с НКК и городской организацией Землячества немцев из России) Образовательная прогроамма для семей на тему: «Масленица» Отв.: К. Шершнев-Вульф, О. Халаимова 6 марта, воскресенье (информация в бюро)
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt ELAN 2021 und Frauenbüro in Kooperation mit DRK Sachsen-Anhalt e.V. und mit OG Magdeburg der LmDR e.V.) Familienbildungsprogramm zum Thema: „Pfannkuchenwoche“ Verantw.: K. Shershnev-Wulf, O. Khalaimova Sonntag, 6. März (Information im Büro)
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) (информация в бюро) Разговор в женском кругу Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 9 марта, в среду, в 14:00, зал |
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ostgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) (Information im Büro) Gespräch im Frauenkreis Verantw.: I. Zvetkov, Е. Gelzer Mittwoch, 9. März, um 14:00 Uhr, Saal
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург – город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба Отв.: О. Халаимова по вторникам и четвергам с 12:00 до 14:00 |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Orstgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) Magdeburg – eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking Verantw.: O. Khalaimova dienstags und donnerstags, von 12:00 bis 14:00 Uhr
|
|
#Love, #Peace & #Rocknroll... Выступление „The Sharks“ СКО «Меридиан», посвящённое Интернациональной неделе против расизма 2022, в качестве благодарности добровольным помощникам и музыкального подарка вновь прибывшим в Магдебург украинкам и их детям Музыкальный руководитель: Денис Бутевиц 14 марта, в понедельник, в 18:00, зал |
#Love, #Peace & #Rocknroll... Auftritt „The Sharks“ vom SKV Meridian e.V. zum Auftakt der Internationalen Wochen gegen Rassismus als Dankeschön für die ehrenamtlichen Helfer*innen und musikalischer Willkommensgruß für gerade in Magdeburg angenommene Ukrainerinnen und ihre Kinder Musikalische Leitung: Dennis Butewitz Montag, am 14. März, um 18:00 Uhr, Saal
|
|
Филателическая выставка за мир и против расизма, посвящённая Интернациональной неделе против расизма 2022 Отв.: М. Агранович, Е. Гельцер, И. Цветкова 18 марта, в пятницу, в 15:00, зал
«Пурим» - Спектакль театра поколений СКО «Меридиан» и городской организации Землячества немцев из России в рамках Интернациональной недели против расизма 2022 Руководитель: Л. Стенькина Отв.: О. Задоин, Л. Черепанова 20 марта, в воскресенье, в 12:00, к. 01-02
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров: Амосову Людмилу, Бунас Ларису, Владимирского Александра, Гельцер Елену, Сотникову Марию! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d
|
Briefmarkensammlung für den Frieden und gegen Rassismus im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2022 Verantw.: M. Agranovitsch, E. Gelzer, I. Zvetkov Freitag, am 18. März, um 15:00 Uhr, Saal
«Das Purimspiel“ des Generationstheaters der SKV „Meridian“ und der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2022 Leitung: L. Stenkina Verantw.: O. Zadoin, L. Cherepanova Sonntag, am 20. März, um 12:00 Uhr, R. 01-02
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:00 до 16:00
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:00 bis 16:00 Uhr |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 15:00 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 15:00 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr |
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн (информация в бюро объединения) |
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein (Information in Vereinsbüro) |
|
Вокальная студия Руководитель: И. Лаури по вторникам с 16:00 до 19:00
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 16:00 bis 19:00 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 19:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 19:00 Uhr |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridia |
Февраль 2022 Februar 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 2 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Февраль 2022
|
Februar 2022
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) (информация в бюро) История возникновения валенок Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 9 февраля, в среду, в 14:00, зал |
Frauenclub «Freundschaft» (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) (Information im Büro) Enstehung der Filzstiefel Verantw.: I. Zvetkov, Е. Gelzer Mittwoch, 9. Februar, um 14:00 Uhr, Saal |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург – город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба Отв.: О. Халаимова по вторникам и четвергам с 12:00 до 14:00
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) Magdeburg – eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking Verantw.: O. Khalaimova dienstags und donnerstags, von 12:00 bis 14:00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:00 до 16:00 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:00 bis 16:00 Uhr
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 15:00 до 19:00 по пятницам с 16:00 до 17:00 по субботам с 10:00 до 12:00 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs von 15:00 bis 19:00 Uhr freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн (информация в бюро объединения) |
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein (Information in Vereinsbüro) |
|
Вокальная студия Руководитель: И. Лаури по вторникам с 16:00 до 19:00 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 16:00 bis 19:00
|
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 19:00 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 19:00 Uhr
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 18:00 |
Proben des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 18:00 Uhr
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
<< Neues Textfeld >>
Январь 2022 Januar 2022
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 1 (2022)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Январь 2022
|
Januar 2022
|
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн (по договорённости)
|
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein (nach Vereinbarung) |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн |
Sozialberatungstunden in Online Format:
Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein
|
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра: Халаимова Игоря! Желаем ему счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн) |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
<< Neues Textfeld >>
Декабрь 2021 Dezember 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 12 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Декабрь 2021 |
Dezember 2021 |
|
Творческая мастерская с детьми и молодёжью «Рождественская пластика» (проект „Antrieb“ - Ehrenamt in Bernburg stärken! в кооперации с Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt) Референт: Р. Кляйн 3 декабря, в пятницу, 14:00-17:00, Heinrich-Rau-Str. 7, 06406 Bernburg |
Workshop mit Kindern und Jugendlichen „Weihnachtliches Plastizieren“ (Im Rahmen des Projektes „Antrieb“ - Ehrenamt in Bernburg stärken! in Kooperation mit der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt) Referent: R. Klein Freitag, 3. November, 14:00-17:00 Uhr, Heinrich-Rau-Str. 7, 06406 Bernburg |
|
Консультации по консульским вопросам (в кооперации с Консульским отделом Посольства Российской Федерации в Германии) Отв.: О. Халаимова 12 декабря, в воскресенье, 8:00-17:00, зал |
Beratung zu den konsularischen Fragen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation) Verantw.: O. Khalaimova Sonntag, 12. Dezember, 8:30-17:00 Uhr, Saal |
|
Рождественская литературно-музыкальная программа (проект „Antrieb“ - Ehrenamt in Bernburg stärken! в кооперации с Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt) Музыкальный руководитель: И. Лаури Отв.: И. Цветкова 14 декабря, во вторник, в 14:00, Heinrich-Rau-Str. 7, 06406 Bernburg
Интервью со студентами университета Отто-фон-Гверике, Магдебург Деятельность общественной организации Отв.: Е. Кляйн 15 декабря, в среду, 9:00-11:00, к. 105
Видеомост Магдебург (Германия) — Запорожье (Украина) Традиции празднования Рождества в Германии Отв.: Е. и Р. Кляйн, Л. Амосова 15 декабря, в среду, 15:00-17:00, к. 105
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) Празднование Нового года и Рождества Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 16 декабря, в четверг, в 14:00, к. 01-02 |
Literarisch- Musikalisches Programm zu den Weihnachten (Im Rahmen des Projektes „Antrieb“ - Ehrenamt in Bernburg stärken! in Kooperation mit der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt) Musikalische Leitung: I. Lauri Verantw: I. Zvetkov Dienstag, 14. Dezember, um 14:00 Uhr, Heinrich-Rau-Str. 7, 06406 Bernburg
Interview mit den Studenten der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Vereinsleben Verantw.: E. Klein Mittwoch, 15. Dezember, 9:00-11:00 Uhr, R. 105
Videobrücke Magdeburg (Deutschland) – Zaporizhzhia (Ukraine) Weihnachtstraditionen in Deutschland Verantw.: E. und R. Klein, L. Amossowa Mittwoch, 15. Dezember, 15:00-17:00 Uhr, R. 105
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Silvester- und Weihnachtstraditionen Verantw.: I. Zvetkov, O. Zadoin Donnerstag, 16. Dezember, um 14:00 Uhr, R. 01-02 |
|
Рождественский концерт Вокального молодёжного ансамбля «Созвездие» (проект Resonanzboden в кооперации с .lkj) Земельного объединения культурного образования детей и молодёжи Саксонии-Ангальт) Музыкальный руководитель: И. Лаури Отв.: Н. и Р. Кляйн, Д. Бутевиц, О. Халаимова 19 декабря, в воскресенье, 15:00-17:30, зал
Рабочее совещание сотрудников Отв.: Д. Бутевиц, И. Цветкова 20 декабря, в понедельник, в 17:00, к. 105 |
Weihnachtskonzert mit dem Jugendvokalensemble „Sternbild“ (Im Rahmen des Projektes Resonanzboden in Kooperation mit der .lkj) Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V) Musikalische Leitung: I. Lauri Verantw.: N. und R. Klein, D. Butewitz, O. Khalaimova Sonntag, 19. Dezember, 15:00-17:30 Uhr, Saal
Mitarbeiterberatung Verantw.: D. Butewitz, I. Zvetkov Montag, 20. Dezember, um 17:00 Uhr, R. 105 |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург – город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветкова, О. Задоин по вторникам и четвергам с 12:00 до 14:00
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Органные концерты в церкви Св. Себастьяна Отв.: И. Цветкова, О. Задоин по воскресеньям, 16:00-17:00 (информация в бюро)
Поздравление по почте членов СКО «Меридиан» и Магдебургской организации Землячества немцев из России с Рождеством и Новым Годом |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Magdeburg – eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, O. Zadoin dienstags und donnerstags, 12:00 bis 14:00 Uhr
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Orgelkonzerte in der St. Sebastian Kirche Verantw.: I. Zvetkov, O. Zadoin sonntags, 16:00-17:00 Uhr (Information im Büro)
Postaktion zu den Weihnachten und zum Silvester für Mitglieder der SKV „Meridian“ e.V. und der OG Magdeburg der LmDR e.V. |
|
d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров Дежур Людмилу и Мауль Кристину! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Поздравление по почте с днём рождения членов СКО «Меридиан» и Магдебургской организации Землячества немцев из России
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Postaktion zum Geburtstag für Mitglieder der SKV „Meridian“ e.V. und der OG Magdeburg der LmDR e.V.
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов По понедельникам и средам с 11:00 до 15:00
|
Unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova hilft Ihnen Formulare zur russischen Rente und zu russische Reisepässen auszufüllen Montags und mittwochs von 11:00 bis 15:00 Uhr
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи)
|
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:00 до 16:00, к. 104 Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 15:00 до 19:00, к. 104 по пятницам с 16:00 до 17:00, к. 104 по субботам с 10:00 до 12:00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 104 Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mitwochs von 15:00 bis 19:00 Uhr, R. 104 freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 104 samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr, R. 104
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00, к. 104 по субботам с 13:00 до 13:45, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 samstags von 13:00 bis 13:45 Uhr, R. 104
|
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 16:00 до 18:00, к. 104 (с 7 лет)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein montags von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 15:00 до 18:00, к. 02 по четвергам, 15:00-16.00 и 17:00-18:00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 15:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 donnerstags, 15:00-16:00 und 17:00-18:00 Uhr, R. 02
|
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 17:00 , к. 02 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 14:00 до 16:00, к. 104
|
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 14:00 bis 16:00 Uhr, R.104
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00, к. 006
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr, R. 006
|
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
Ноябрь 2021 November 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 11 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Ноябрь 2021
|
November 2021 |
|
Участие в земельной конференции LAMSA e.V. Отв.: Е. и Н. Кляйн 5 ноября, в пятницу, в 15:30, Галле, Puschkinhaus
Участие в отчётно-выборном собрании LAMSA e.V. Отв.: Е. и Н. Кляйн 6 ноября, в субботу, в 13:00, Галле, Puschkinhaus
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) «Всемирный день приветствий» Отв.: И. Цветкова, Е. Гельцер 10 ноября, в среду, в 14:00, к. 01-02 |
Teilnahme an der LaKo-Konferenz von LAMSA e.V. Verantw: E. und N. Klein Freitag, 5. November, 15:30 Uhr, Halle, Puschkinhaus
Teilnahme an der Wahlmitgliedsversammlung von LAMSA e.V. Verantw: E. und N. Klein Samstag, 6. November, 13:00 Uhr, Halle, Puschkinhaus
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ostgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) «Weltweiter Begrüßungstag» Verantw.: I. Zvetkov, E. Gelzer Mittwoch, 10. November, um 14:00 Uhr, R. 01-02
|
|
Участие в годовом отчётном собрании lkj в онлайн-формате Отв.: E. Кляйн 11 ноября, в четверг, в 14:00
Художественная студия Творческая мастерская: «Проявление фотографий» Референт: Р. Кляйн 13 ноября, в субботу, в 17:00, к. 104 |
Teilnahme an der Online-Jahresmitgliederversammlung von lkj Verantw: E. Klein Donnerstag, 11. November, um 14:00 Uhr
Studio für Bildende Kunst Workshop: „Analoge Fotoentwicklung“ Referent: R. Klein Samstag, 13. November, um 17:00 Uhr, R. 104 |
|
Выступление театра поколений (в рамках дней еврейской культуры и истории Магдебург 2021) «Пурим» Руководитель и режиссёр Л. Стенькина Отв.: Л. Черепанова, И. Цветкова, Е. Гельцер, О. Задоин 14 ноября, в воскресенье, в 12:00, к. 01-02
Семинар «Профессионализация ведения работы в общественной организации» (проект „Antrieb“ - Ehrenamt in Bernburg stärken! в кооперации с Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt) Референт: Н. Кляйн 22 ноября, в понедельник, 10:00-12:45, Heinrich-Rau-Str. 7, 06406 Bernburg
Семинар «Российская пенсия» (проект „Antrieb“ - Ehrenamt in Bernburg stärken! в кооперации с Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt) Референт: О. Халаимова 22 ноября, в понедельник, 13:15-17:00, Heinrich-Rau-Str. 7, 06406 Bernburg
Секция лекций и семинаров «Анри Труайя-французский академик из России» Референт.: Е. Штофф 23 ноября, во вторник, в 17:00, зал
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) «У самовара» Отв.: Е. Гельцер, O.Задоин 24 ноября, в среду, в 14:00, к. 01-02
Рождественский вечер в кооперации со спортивным клубом SCM Отв.: Е. Кляйн, У. Коберт 26 ноября, в пятницу (информация в бюро)
|
Generationstheateraufführung (im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur und Geschichte Magdeburg 2021) „Purimspiel“ Leitung und Regie: L. Stenkina Verantw.: L. Cherepanova, I. Zvetkov, E. Gelzer, O. Zadoin Sonntag, 14. November, um 12:00 Uhr, R. 01-02
Seminar „Proffesionalisierung der Arbeit im Verein“ (Im Rahmen des Projektes „Antrieb“ - Ehrenamt in Bernburg stärken! in Kooperation mit der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt) Referent: N. Klein Montag, 22. November, 10:00-12:45 Uhr, Heinrich-Rau-Str. 7, 06406 Bernburg
Seminar „Fremdrente“ (Im Rahmen des Projektes „Antrieb“ - Ehrenamt in Bernburg stärken! in Kooperation mit der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt) Referentin: O. Khalaimova Montag, 22. November, 13:15-17:00 Uhr, Heinrich-Rau-Str. 7, 06406 Bernburg
Vorträge und Seminare „Anri Truaja-französicher Akademiker aus Russland“ Referentin: E. Shtoff Dienstag, 23. November, um 17:00 Uhr, Saal
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ostgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V) „Am Samowar“ Verantw.: E. Gelzer, O. Zadoin Mittwoch, 24. November, um 14:00 Uhr, R. 01-02
Weihnachtsfeier in Kooperation mit SCM/Sportclub Magdeburg Verantw.: E. Klein, U. Kobert Freitag, 26. November (Information im Büro) |
|
Участие в работе политического круглого стола женщин Магдебурга. Отв.: И. Цветкова 30 ноября, во вторник, в 14.00, Rathaus
Семинар «Сохранение культурной работы в общественной организации» (проект Resonanzboden в кооперации с .lkj) Земельного объединения культурного образования детей и молодёжи Саксонии-Ангальт) Отв.: Н. Кляйн, Д. Бутевиц, О. Халаимова 30 ноября, во вторник, 14:00-17:00, к. 105
d d d d d d d d d d d d d
|
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg Verantw.: I. Zvetkov Dienstag, 30. November, um 14:00 Uhr, Rathaus
Seminar „Erhalten der Vereinskultur“ (Im Rahmen des Projektes Resonanzboden in Kooperation mit der .lkj) Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e.V) Verantw.: N. Klein, D. Butewitz, O. Khalaimova Dienstag, 30. November, 14:00-17:00 Uhr, R. 105
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов По понедельникам и средам с 11:00 до 15:00
|
Unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova hilft Ihnen Formulare zur russischen Rente und zu russischen Reisepässen auszufüllen Montags und mittwochs von 11:00 bis 15:00 Uhr
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:00 до 16:00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 15:00 до 19:00, к. 104 по пятницам с 16:00 до 17:00, к. 104 по субботам с 10:00 до 12:00, к. 104 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mitwochs von 15:00 bis 19:00 Uhr, R. 104 freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 104 samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr, R. 104
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00, к. 104 по субботам с 13:00 до 13:45, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 samstags von 13:00 bis 13:45 Uhr, R. 104
|
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам 16:00 - 18:00, к. 104 (с 7 лет) Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 15:00 до 18:00, к. 02 по четвергам, 15:00-16:00 и 17:00-18:00, к. 02 |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein montags von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 15:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 donnerstags, 15:00-16:00 und 17:00-18:00 Uhr, R. 02
|
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 17:00 , к. 02 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 14:00 до 16:00, к. 104 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 14:00 bis 16:00 Uhr, R.104 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00, к. 006
|
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr, R. 006
|
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет:www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Октябрь 2021 Oktober 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 10 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Октябрь 2021 |
Oktober 2021 |
|
День пожилого человека Музыкальная программа «Осенний Марафон» Руков.: Л. Стенькина, В. Вахутинский Отв.: Л. Черепанова, Е. Гельцер 1 октября, в пятницу, в 12:00, зал |
Tag der älteren Menschen Musikalisches Programm „Herbstmarathon“ Leitung: L. Stenkina, V. Vakhutynskyy Verantw: L. Cherepanova, E. Gelzer Freitag, 1. Oktober, um 12:00 Uhr, Saal |
|
Участие СКО «Меридиан» и городской оганизации Землячества немцев из России Магдебурга в общегерманском праздновании Дня немецкого единства «Колесо истории» (в кооперации с LAMSA e.V.) Мигрантские организации представляют себя в Галле Отв.: Е. и Н. Кляйн 3 октября, в воскресенье, в 13:00, у Лейпцигской башни
Разговорное кафе (в Магдебурге) Mi*story. Истории мигрантов в и из Восточной Германии (в рамках проекта LAMSA e. V. В кооперации с немецко-русским обществом «Диалог») Отв.: Е. и Н. Кляйн 7 октября, в четверг, в 17:00, к. 01-02 |
Teilnahme der SKV „Meridian“ e.V. und der OG Magdeburg der LmDR e.V. an den zentralen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit „Das Rad der Gescichte“ (in Kooperation mit LAMSA e.V.) Migrantisches Ehrenamt in Sachsen-Anhalt stellt sich in Halle vor Verantw.: E. und N. Klein Sonntag, 3. Oktober, um 13:00 Uhr, am Leipziger Turm
Erzählcafe (in Magdeburg) Mi*story. Migrationsgeschichten in und aus Ostdeutschland (in Kooperation mit dem Deutsch-Russischen Arbeitsreis „Dialog“e.V. im Rahmen des Projekts von LAMSA e.V.) Verantw.: E. und N. Klein Donnerstag, 7. Oktober, um 17:00 Uhr, R. 01-02 |
|
Участие в региональном мероприятии bbt (отделение восток) в онлайнформате (в кооперации с федеральным союзом родителей мигрантских организаций для соучастия в вопросах образования (bbt) и LAMSA e.V.) Представление СКО «Меридиан» и его деятельность в области образования Отв.: Е. Кляйн 7 октября, в четверг, в 10:30
Литературно-музыкальный вечер Музыка Михаила Матусовского: «Я песне отдал всё сполна» Музыкальный руководитель: Р. Лерман Отв.: О. Задоин, Л. Черепанова 13 октября, в среду, в 16:00, к. 01-02
Участие в работе политического круглого стола женщин Магдебурга. Отв.: М. Лисянская 19 октября, во вторник, в 14.00, Rathaus
|
Teilnahme an der bbt Regionalveranstaltung (Regionalstelle Ost) in Online-Format (In Kooperation mit dem Bundeselternnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe (bbt) und LAMSA e.V.) Vorstellung der SKV „Meridian“ e.V. und ihre Aktivitäten zum Thema Bildung Verantw.: E. Klein Donnerstag, 7. Oktober, um 10:30 Uhr
Literarisch- Musikalischer Abend Musik von Mikhail Matusovsky: „Ich hab`dem Lied mein Leben gewidmet“ Musikalische Leitung: R. Lerman Verantw: O. Zadoin, L. Cherepanova Mittwoch, 13. Oktober, um 16:00 Uhr, R. 01-02
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg Verantw.: M. Lisyanska Dienstag, 19. Oktober, um 14:00, Rathaus |
|
Участие в вечере в городе Лютера Виттенберг «Якоб Фишер — его жизнь и творчество» Отв.: Л. Лукас 22 октября, в пятницу, в 17:00, Katharinensaal
Участие в заседании Землячества немцев из России в Лейпциге Отв.: Л. Лукас 23-24 октября, суббота - воскресенье, отель Михаэлис
Художественная студия Творческая мастерская: «Цианотипия» Референт: Р. Кляйн 23 октября, в субботу, в 17:00, к. 104
Последующее мероприятие (Проект ELAN 2021 в кооперации с НКК и городской организацией Землячества немцев из России) Образовательная программа для семей на тему «Укрепление единства в семье» Отв.: К. Шершнев-Вульф, О. Халаимова 24 октября, в воскресенье, в 13:00, к. 01-02
Концерт ансамбля «Поющие сердца» филиала СКО «Меридиан» (г. Вольмирштедт) (Мероприятие Еврейской Синагогиальной общины Магдебурга в рамках Дней еврейской культуры и истории Магдебург 2021) Музыкальный руководитель: В. Вахутинский 24 октября, в воскресенье, в 14:00, Forum Gestaltung |
Teilnahme an der Feier in der Lutherstadt Wittenberg „Jakob Fischer – sein Leben und Wirken“ Verantw.: L. Lukas Freitag, 22. Oktober, um 17:00 Uhr, Katharinensaal
Teilnahme an der Tagung der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. in Leipzig Verantw.: L. Lukas Samstag-Sonntag, 23.-24. Oktober, Hotel Michaelis
Studio für Bildende Kunst Workshop: „Cyanotypie“ Referent: R. Klein Samstag, 23. Oktober, um 17:00 Uhr, R. 104
Nachhaltigkeitsmaßnahme (Projekt ELAN 2021 in Kooperation mit DRK Sachsen-Anhalt e.V. und mit OG Magdeburg der LmDR e.V.) Familienbildungsprogramm zum Thema „Zusammenhalt der Familie“ Verantw.: K. Shershnev-Wulf, O. Кhalaimova Sonntag, 24. Oktober, um 13:00 Uhr, R. 01-02
Konzert des Ensembles „Singende Herzen“ der Filiale der SKV „Meridian“ e.V. (Wolmirstedt) (Veranstaltung der Synagogengemeinde zu Magdeburg im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur und Geschichte Magdeburg 2021) Musikalische Leitung: V. Vakhutynskyy Sonntag, 24. Oktober, um 13:00 Uhr, Forum Gestaltung |
|
Разговорное кафе (в Дессау) Mi*story. Истории мигрантов в и из Восточной Германии (в рамках проекта LAMSA e. V. в кооперации с немецко-русским обществом «Диалог») Отв.: Е. и Н. Кляйн 27 октября, в среду, в 15:00, Schwabehaus
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) «Наступила осень золотая» Отв.: И. Лаури 27 октября, в среду, в 14:00, к. 01-02
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург – город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветкова, О. Задоин по вторникам и четвергам с 12:00 до 14:00
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Органные концерты в церкви Св. Себастьяна Отв.: И. Цветкова, О. Задоин по воскресеньям, 16:00-17:00 (информация в бюро) |
Erzählcafe (in Dessau) Mi*story. Migrationsgeschichten in und aus Ostdeutschland (in Kooperation mit dem Deutsch-Russischen Arbeitsreis „Dialog“e.V. im Rahmen des Projekts von LAMSA e.V.) Verantw.: E. und N. Klein Mittwoch, 27. Oktober, um 15:00 Uhr, Schwabehaus
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) „Der goldene Herbst ist da“ Verantw.: I. Lauri Mittwoch, 27. Oktober, um 14:00 Uhr, R. 01-02
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Magdeburg – eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, O. Zadoin dienstags und donnerstags, 12:00 bis 14:00 Uhr
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Orgelkonzerte in der St. Sebastian Kirche Verantw.: I. Zvetkov, O. Zadoin sonntags, 16:00-17:00 Uhr (Information im Büro) |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров Александра Лаури и Ивана Гельцера! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов По понедельникам и средам с 11:00 до 15:00
|
Unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova hilft Ihnen Formulare zur russischen Rente und zu russische Reisepässen auszufüllen Montags und mittwochs von 11:00 bis 15:00 Uhr
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи)
|
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:00 до 16:00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 104
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 15:00 до 19:00, к. 104 по пятницам с 16:00 до 17:00, к. 104 по субботам с 10:00 до 12:00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mitwochs von 15:00 bis 19:00 Uhr, R. 104 freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 104 samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr, R. 104
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00, к. 104 по субботам с 13:00 до 13:45, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 samstags von 13:00 bis 13:45 Uhr, R. 104
|
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 16:00 до 18:00, к. 104 (с 7 лет)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein montags von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren)
|
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 15:00 до 18:00, к. 02 по четвергам, 15:00-16.00 и 17:00-18:00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 15:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 donnerstags, 15:00-16:00 und 17:00-18:00 Uhr, R. 02
|
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 17:00 , к. 02
|
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 14:00 до 16:00, к. 104
|
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 14:00 bis 16:00 Uhr, R.104
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00, к. 006 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr, R. 006 |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Сентябрь 2021 September 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 9 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Сентябрь 2021 |
September 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein |
|
Телефонные консультации по соц. вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (бюро общества) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Открытие передвижной выставки: «Немцы из России. История и современность». Памятное мероприятие, посвящённое 80-летию депортации российских немцев в бывшем Советском Союзе Отв.: Я. Фишер, Е. Кляйн 2 сентября, четверг, 17:00, зал
Отчётное собрание Земельного координационного совета русскоязычных соотечественнико Саксонии-Ангальт Отв.: О. Халаимова, Д. Бутевиц, Н. Кляйн 4 сентября, в субботу, 13:00-18:00, einewelt haus (информация в бюро)
Отчётно-выборное собрание Социально-культурного объединения «Меридиан» Отв.: Д. Бутевиц, Н. Кляйн, О. Халаимова 4 сентября, в субботу, 10:00-13:00, einewelt haus (информация в бюро)
Праздник лета Отв.: Д. Бутевиц, О. Халаимова 4 сентября, в субботу, в 18:30, einewelt haus (информация в бюро)
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба: практические занятия Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 8 сентября, среда, с 14:00 до 16:00, к. 02 Участие в предварительных выборах в Государственную Думу России (организация передвижного участка голосования) (в кооперации с Посольством России в Германии) Отв.: Д. Бутевиц, Н. Кляйн, О. Халаимова 11 сентября, суббота, с 10:00 до 18:00, к. 01, 104
Выездной приём Посольства России в Берлине (Консульский отдел) Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн, И. Цветков 11 сентября, в субботу, к. 02 (информация в бюро)
Участие в Дне добровольца в Магдебурге (в кооперации с Freiwilligenagentur Magdeburg) Отв: Е. Кляйн, М. Лисянская 11 сентября, суббота, с 12:00 до 15:00 к. 105
|
Wanderausstellungseröffnung: „Deutsche aus Russland. Geschichte und Gegenwart“. Gedenkveranstaltung anlässlich des 80. Jahrestages der Vertreibung der Russlanddeutschen in der ehemaligen Sowjetunion Отв.: J. Fischer, E. Klein Donnerstag, 2. September, 17:00 Uhr, Saal
Jahresversammlung des Koordinationsrates der russischsprachigen Migranten des Landes Sachsen-Anhalt Verantw.: O. Khalaimova, D. Butewitz, N. Klein Samstag, 4. September, um 13:00-18:00 Uhr, einewelt haus (Information im Büro)
Jahreswahlversammlung der Sozial- Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V. Verantw.: D. Butewitz, N. Klein, O. Khalaimova Samstag, 4. September, um 10:00-13:00 Uhr, einewelt haus (Information im Büro)
Sommerfest Verantw.: D. Butewitz, O. Khalaimova Samstag, 4. September, um 18:30 Uhr, einewelt haus (Information im Büro)
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic Walking: praktische Übungen Verantw: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 8. September, 14:00-16:00 Uhr, R. 02 Teilnahme an der Vorabstimmung der Parlamentswahl von Russland (Organisation des mobilen Wahllokals) (in Kooperation mit der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw: D. Butewitz, N. Klein, O. Khalaimova Samstag, 11. September, 10:00-18:00 Uhr, R. 01, 104
Beratung zu den konsularischen Fragen (russisches Konsulat Berlin) Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein, I. Zvetkov Samstag, 11. September, R 02 (Information im Büro)
Teilnahme an dem Freiwilligentag in Magdeburg (in Kooperation mit der Freiwilligenagentur Magdeburg) Verantw.:E. Klein, M. Lisyanska Samstag, 11. September, 12:00-15:00 Uhr, R.105 |
|
Поездка молодёжного театра в Берлин (в кооперации с djo-Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.) Отв: Л. Стенькина, Е. Кляйн, О. Халаимова 19 сентября, воскресенье (информация в бюро) |
Ausflug nach Berlin des Jugendtheaters (in Kooperation mit djo-Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.) Verantw.: L. Stenkina, E. Klein, O. Khalaimova Sonntag, 19. September (Information im Büro)
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Как упорядочить свои мысли Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 22 сентября, среда, с 14:00 до 16:00, к. 02
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Wie kann man Ordnung in die Gedanken bringen Verantw.: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 22. September, um 14.00-16.00 Uhr, R. 02
|
|
Литературная композиция, посвящённая 80-летию депортации российских немцев в бывшем Советском Союзе (в рамках межкультурной недели 2021) «Изгнание» Руководитель Театра поколений: Л. Стенькина 26 сентября, воскресенье, 14:00, к. 01-02
Художественная студия (в рамках межкультурной недели 2021) Открытие выставки работ участников студии: «Искусство остаётся открытым» Руководитель студии: Р. Кляйн 27 сентября, понедельник, 17:30, зал
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра Веру Левит! Желаем ей счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
|
Literarische Komposition zum 80. Jahrestag der Deportation der Deutschen in der UdSSR (im Rahmen der Interkulturellen Woche 2021) „Vertreibung“ Leiterin des Generationstheaters: L. Stenkina Sonntag, 26. September, um 14:00 Uhr, R. 01-02
Studio für Bildende Kunst (im Rahmen der Interkulturellen Woche 2021) Ausstellungseröffnung der Bilder der Teilnehmer*innen: „Kunst bleibt offen“ Leiter des Studios: R. Klein Montag, am 27. September, 17:30 Uhr, Saal
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und zu beantworten |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15.00 до 16.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina mittwochs, 15.00-16.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15.00 до 19.00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 15.00 bis 19.00 Uhr, R. 104
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, c 10.00 до 11.00, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 10.00 bis 11.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн, по понедельникам, c 16.00 до 18.00, к. 104
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein montags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, c 14.00 до 16.00, к. 02 по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02 по пятницам, с 14.00 до 16.00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02
|
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 12.00 до 18.00, к. 104
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по средам, c 17.00 до 20.00, к. 006
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz mittwochs, von 17.00 bis 20.00 Uhr, R. 006
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Август 2021 August 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 8 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Август 2021 |
August 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein |
|
Телефонные консультации по соц. вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (бюро общества) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Восхождение с канатами в Эльбауенпарке для семей с детьми (в кооперации со спортклубом Магдебурга) Отв.: У. Коберт, Е. и Н. Кляйн 3 августа, во вторник, в 9:00 (информация в бюро)
Онлайн-семинар „Vereins Know-how“ (в рамках проекта Resonanzboden) Гонорары, возмещение расходов, пожертвования и налоговая декларация Отв.: Е. и Р. Кляйн, О. Халаимова 4 августа, в среду, с 16:00 до 18:00 (информация в бюро)
Детский праздник в лодочном клубе (в кооперации с SCM) Орг.: У. Коберт, Е. и Н. Кляйн 11 августа, в среду, в 10:45, Лодочный клуб (информация в бюро) |
Klettern im Elbauenpark für Familien mit Kindern (in Kooperation mit Sportclub Magdeburg) Verantw.: U. Kobert, E. und N. Klein Dienstag, 3. August, um 9:00 Uhr (Information im Büro)
Online-Seminar „Vereins Know-how“ (Im Rahmen des Projekts Resonanzboden) Honorare, Aufwandsentschädigungen, Spenden und Steuererklärung Verantw.: E. und R. Klein, O. Khalaimova Mittwoch, 4. August, von 16:00 bis 18:00 Uhr (Information im Büro)
Kinderfest im Kanubootshaus (in Kooperation mit SCM) Org.: U. Kobert, E. und N. Klein Mittwoch, 11. August, um 10:45 Uhr, Kanubootshaus (Information im Büro) |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба: польза и основные правила Отв.: Е. Гельцер, Л. Амосова 11 августа, среда, с 14:00 до 16:00, к. 02
Выездной приём Посольства России в Берлине (Консульский отдел) Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн, И. Лаури, И. Цветкова 15 августа, в воскресенье, einewelt haus, зал (информация в бюро)
Футбольный матч между 1. FC Magdeburg и MSV Duisburg (в кооперации с SCM) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн 21 августа, в субботу, в 14:00, MDCC-Arena (информация в бюро) |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic Walking: Nutzen und Hauptregeln Verantw: E. Gelzer, L. Amossowa Mittwoch, 11. August, 14:00-16:00 Uhr, R. 02
Beratung zu den konsularischen Fragen (russisches Konsulat Berlin) Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein, I. Lauri, I. Zvetkov Sonntag, 15. August, einewelt haus, Saal (Information im Büro)
Fußballspiel live erleben: 1. FC Magdeburg mit MSV Duisburg (in Kooperation mit SCM) Verantw.: U. Kobert, E. Klein Samstag, 21. August, 14:00 Uhr, MDCC-Arena (Information im Vereinsbüro)
|
|
Образовательная поездка для семей с детьми в Вернигероде (в кооперации с SCM) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн, О. Задоин 22 августа, в воскресенье (информация в бюро) |
Bildungsfahrt für Familien mit Kindern nach Wernigerode (in Kooperation mit SCM) Verantw.: U. Kobert, E. Klein, O. Zadoin Sonntag, 22. August (Information im Vereinsbüro) |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «Что такое счастье?!» Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 25 августа, среда, с 14:00 до 16:00, к. 02
Будьте милосердны (в кооперации с Евангелической церковью Центральной Германии и Евангелическо-лютеранской земельной церковью Саксонии) Участие в богослужении для переселенцев в память о 80-летней годовщине депортации немцев в Советском Союзе Отв.: Е. Кляйн 29 августа, воскресенье, в 10:00 Wallonerkirche, Neustädter Straße (информация в бюро) |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) „Was bedeutet für Dich das Glück?!“ Verantw.: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 25. August, um 14:00-16:00 Uhr, R. 02
Seid barmherzig (in Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland und Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens) Teilnahme am Gottesdienst für Aussiedlerinnen und Aussiedler zum Gedenken an die Deportation der Deutschen in der Sowjetunion vor 80 Jahren Verantw.: E. Klein Sonntag, 29. August, um 10:00 Uhr Wallonerkirche, Neustädter Straße (Information im Vereinsbüro) |
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра Вахутинскую Людмилу! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und zu beantworten |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15:00 до 16:00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina mittwochs, 15:00-16:00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15:00 до 19:00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 15:00 bis 19:00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, c 13:00 до 13:45, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 13:45 bis 11:00 Uhr, R. 104
|
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн, по понедельникам, c 16:00 до 18:00, к. 104
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein montags, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, c 14:00 до 16:00, к. 02 по четвергам, с 15:00 до 18:00, к. 02 по пятницам, с 14:00 до 16:00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 02 donnerstags, von 15:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 freitags, von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 02 |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15:00 до 18:00, к. 02
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 14:00 до 16:00, к. 104
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags, von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 104 |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по средам, c 17:00 до 20:00, к. 006
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz mittwochs, von 17:00 bis 20:00 Uhr, R. 006
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
Июль 2021 Juli 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 7 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июль 2021 |
Juli 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по соц. вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (бюро общества) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Поездка в Арендзее (проект ELAN 2021 в кооперации с НКК и городской организацией Землячества немцев из России) Образовательная прогроамма для семей на тему: «Укрепление единства в семье» Отв.: К. Шершнев-Вульф, О. Халаимова 2 - 4 июля, пятница - воскресенье (информация в бюро)
Художественная студия. Творческая мастерская: «Резьба по линолиуму и дереву» Референт: Р. Кляйн 5 июля, понедельник, с 16.00 до 18.00, к. 104 |
Fahrt nach Arendsee (Projekt ELAN 2021 in Kooperation mit DRK Sachsen-Anhalt e.V. und mit OG Magdeburg der LmDR e.V.) Familienbildungsprogramm zum Thema: „Zusammenhalt der Familie“ Verantw.: K. Shershnev-Wulf, O. Khalaimova Freitag - Sonntag, 2. - 4. Juli (Information im Büro)
Studio für Bildende Kunst. Workshop: „Linol- und Holzschnitt“ Referent: R. Klein Montag, am 5. Juli, 16.00-18.00 Uhr, R. 104 |
|
Образовательная поездка во Фридланд Посещение музея переходного лагеря Фридланд Отв.: Е. и Р. Кляйн, Л. Амосова 7 июля, в среду (информация в бюро)
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Владимир Меньшов, кинорежиссёр и киноактёр. Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 14 июля, среда, с 14.00 до 16.00, к. 02
|
Bildungsfahrt nach Friedland Besuch des Grenzdurchgangslagermuseums Friedland Verantw.: E. und R. Klein, L. Amosova Mittwoch, 07. Juli (Information im Vereinsbüro)
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Wladimir Menschow, Kinoregisseur und Schauspieler. Verantw: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 14. Juli, 14.00-16.00 Uhr, R. 02
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Международный день шахмат. Международный день торта. Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 28 июля, среда, с 14.00 до 16.00, к. 02
Онлайн-семинар (в рамках проекта Resonanzboden) Ведение бухгалтерии и наличная касса Отв.: Е. Кляйн, О. Халаимова 28 июля, в среду, с 16:00 до 18:00
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра Гельцер Людмилу! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Internationaler Schachtag. Internationaler Kuchentag. Verantw.: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 28. Juli, um 14.00-16.00 Uhr, R. 02
Online-Seminar (Im Rahmen des Projekts Resonanzboden) Buchführung und Bargeldkasse Verantw.: E. Klein, O. Khalaimova Mittwoch, 28. Juli, von 16:00 bis 18:00 Uhr
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und zu beantworten |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам, с 15.00 до 16.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags, 15.00-16.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15.00 до 19.00, к. 104 по пятницам, с 16.00 до 18.00, к. 104 по субботам, с 11.00 до 12.00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 15.00 bis 19.00 Uhr, R. 104 freitags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags, von 11.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 10.00 до 11.00, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags, von 10.00 bis 11.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн, по понедельникам, c 16.00 до 18.00, к. 104
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein montags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, c 14.00 до 16.00, к. 02 по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02 по пятницам, с 14.00 до 16.00, к. 02 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02
|
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 12.00 до 18.00, к. 104
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по средам, c 17.00 до 20.00, к. 006
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz mittwochs, von 17.00 bis 20.00 Uhr, R. 006
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Июнь 2021 Juni 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 6 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июнь 2021 |
Juni 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по соц. вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (бюро) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Художественная студия. Творческая мастерская: «Оттиски с использованием желатина» Референт: Р. Кляйн 12 июня, суббота, в 12.00, к. 104 |
Studio für Bildende Kunst. Workshop: „Der Gelatinedruck“ Referent: R. Klein Samstag, am 12. Juni, um 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Памятное мероприятие: 80-летие нападения фашистской войск на Советский Союз Отв.: Л. Стенькина 22 июня, во вторник, в 18.00, к. 01-02 |
Gedenkveranstaltung: 80. Jahrestag des Überfalls der faschistischen Truppen auf die Sowjetunion Verantw.: L. Stenkina Donnerstag, 22. Juni 2021, um 18:00 Uhr, R. 01-02 |
|
Памятное мероприятие: Свеча памяти. Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн 22 июня, во вторник, в 20.00, Nordpark
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Польза скандинавской ходьбы Отв. Е. Гельцер, О. Задоин 23 июня, среда, в 14.00, к.02
Интервью с представителем Гёттингенского университета. Родной язык Отв.: Н. Кляйн 29 июня, вторник, с 9.30 до 18.00, к. 104 Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург- город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба. Отв.: О. Халаимова по вторникам и четвергам с 12.00 до 14.00
|
Gedenkveranstaltung: Erinnerungskerze. Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein Donnerstag, 22. Juni 2021, um 20:00 Uhr, Nordpark
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Die Vorteile von Nordic Walking Verantw: E. Gelzer, O. Zadoin Mittwoch, 23. Juni, um 14.00 Uhr, R. 02
Interview mit dem Vertreter der Universität von Göttingen. Muttersprache Verantw: N. Klein Dienstag, am 29. Juni, von 9.30 bis 18.00 Uhr, R. 104 Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking. Verantw.: O. Khalaimova dienstags und donnerstags, 12.00 bis 14.00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров: Абдулаеву Марет и Валетчик Олену! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und zu beantworten |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам, с 15.00 до 16.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags, 15.00-16.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15.00 до 19.00, к. 104 по пятницам, с 16.00 до 18.00, к. 104 по субботам, с 11.00 до 12.00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 15.00 bis 19.00 Uhr, R. 104 freitags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags, von 11.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 10.00 до 11.00, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags, von 10.00 bis 11.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам, c 16.00 до 18.00, к. 104
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein montags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, c 14.00 до 16.00, к. 02 по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02 по пятницам, с 14.00 до 16.00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02
|
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 12.00 до 18.00, к. 104
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по средам, c 17.00 до 20.00, к. 006
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz mittwochs, von 17.00 bis 20.00 Uhr, R. 006
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Май 2021 Mai 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 5 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Май 2021 |
Mai 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Участие в региональной мастерской 2021 от LAMSA e.V. (онлайн) Отв.:E. Кляйн 6 мая, в четверг, в 16.00 |
Teilnahme an der Regionalwerkstatt 2021 von LAMSA e.V. (in Online-Format) Verantw.: E. Klein Donnerstag, 06. Mai 2021, um 16:00 Uhr |
|
Участие в годовщине освобождения Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн 8 мая, суббота, в 16.00, Nordpark, Кладбище погибших советских воинов
Участие в совместном богослужении, посвященном памяти жертв 2-й мировой войны. Орг.: Н. Кляйн, О. Халаимова, О. Задоин 9 мая, суббота, в 10.00 Nordpark, кладбище погибших советских воинов
|
Teilnahme am Jahrestag der Befreiung Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein Sonnabend, 8. Mai, um 16.00 Uhr, Nordpark, Ehrenfriedhof der gefallenen sowjetischen Soldaten
Teilnahme am ökumenischen Gottesdienst zum Gedenken an die Opfer des 2. Weltkrieges Org. N. Klein, O. Khalaimova, O. Zadoin Samstag, am 9. Mai, um 10.00 Uhr Nordpark, Sowjetischer Ehrenfriedhof |
|
Художественная студия Творческая мастерская: «Перевод картин и виды техники иллюстрации» Референт: Р. Кляйн 22 мая, суббота, в 12.00 einewelthaus, двор
Художественная студия. Творческая мастерская: «Оттиски с использованием желатина» Референт: Р. Кляйн 29 мая, суббота, в 12.00, einewelthaus, двор
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург- город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба. Отв.: О. Халаимова по вторникам и четвергам с 12.00 до 14.00
|
Studio für Bildende Kunst. Workshop: „Bildtransfer- und Illustrationstechniken“ Referent: R. Klein Samstag, am 22. Mai, um 12.00 Uhr einewelthaus, Hoff
Studio für Bildende Kunst. Workshop: „Der Gelatinedruck“ Referent: R. Klein Samstag, am 29. Mai, um 12.00 Uhr einewelthaus, Hoff
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking. Verantw.: O. Khalaimova dienstags und donnerstags, 12.00 bis 14.00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра: Уса Андрея Желаем ему счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (онлайн)
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (онлайн) |
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296, Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296, Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Апрель 2021 April 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 4 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Апрель 2021
|
April 2021
|
|
Участие в политических дебатах с участием ответственных за политику миграции от партии ХДС, партии Левых, СПГ, Союз90/ Зелёные (в рамках проекта LAMSA „Участие в выборах без бюллетеня“, в онлайн формате) Отв.: Н. Кляйн 27 апреля, во вторник, с 16.30 до 19.30
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
|
Teilnahme an der politischen Debatte mit den migrationspolitischen Sprecher*innen von CDU, Die Linke, SPD und Bündnis90/Die Grünen (im Rahmen des LAMSA-Projekts „Partipation ohne Wahlzettel“, in Online Format) Verantw.: N. Klein Dienstag, am 27. April, von 16:30 bis 19:30 Uhr
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Проведение 3-го выездного консульского приёма (в кооперации с Посольством России в Германии) Отв.: О. Халаимова, И. Цветкова, И. Лаури, Н. Кляйн 11 апреля, в воскресенье, с 9 часов, einewelt haus
Онлайнмероприятие для молодёжи: «60-я годовщина певого полёта в космос Юрия Гагарина» Референт: Р. Кляйн 12 апреля, в понедельник, в 14 часов |
3. Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, I. Zvetkov, I. Lauri, N. Klein Sonntag, am 11. April, um 9.00 Uhr, einewelt haus
Online Veranstaltung für Jugendliche: „60. Tag den ersten Flug in das Weltall durch Juri Gagarin“. Referent: R. Klein Montag, am 12. April, um 14.00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра: Зепт Александра! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн)
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Март 2021 März 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 3 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Март 2021
|
März 2021
|
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
|
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Sozialberatungstunden in Online Format:
Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Участие во встрече председателей городских и земельных групп Землячества российских немцев в Германии в электронном формате Отв.: Е. Кляйн, И. Лаури 12 марта, в пятницу, с 16 часов
|
Teilnahme am Online-Treffen der Kreis-und Ortsgruppenvorsitzenden der LmDR e.V. aus Niedersachsen, Hamburg, Bremen und Magdeburg Verantw.: E. Klein, I. Lauri Freitag, am 12 März, ab 16.00 Uhr |
|
Проведение 2-го выездного консульского приёма (в кооперации с Посольством России в Германии) Отв.: О. Халаимова, И. Цветкова, И. Лаури, Н. Кляйн 21 марта, в воскресенье, с 9 часов, einewelt haus
|
2. Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, I. Zvetkov, I. Lauri, N. Klein Sonntag, am 21. März, um 9.00 Uhr, einewelt haus |
|
Участие в исследовательском проекте Института в Митвайде «30 лет Немецкого Единства: осуществление процесса воссоединения в Восточной Германии с точки зрения мигрантов» (дигитальный опрос) Отв.: Е. Кляйн |
Teilnahme an dem Forschungsprojekt der Hochschule Mittweida „30 Jahre Deutsche Einheit: Migrantische Perspektiven auf den Wiedervereinigungsprozess in Ostdeutschland“ (digitale Befragung) Verantw.: E. Klein
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Лобачёву Валентину и Меламед Михайло! Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн)
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Февраль 2021 Februar 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 2 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Февраль 2021
|
Februar 2021
|
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
|
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн
|
Sozialberatungstunden in Online Format:
Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein |
|
Проведение 1-го выездного консульского приёма (в кооперации с Посольством России в Германии) Отв.: О. Халаимова, И. Лаури, И. Цветкова, Н. Кляйн 28 февраля, в воскресенье, с 9 часов, einewelt haus
|
1. Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, I. Lauri, N. Klein Sonntag, am 28. Februar, um 9.00 Uhr, einewelt haus |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch)
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Январь 2021 Januar 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 1 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Январь 2021
|
Januar 2021
|
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
|
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн |
Sozialberatungstunden in Online Format:
Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein
|
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра: Халаимова Игоря! Желаем ему счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн) |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Druckversion 