Уважаемые члены Социально-культурного объединения «Меридиан»,
в связи с ужесточением профилактических мероприятий, вызванных пандемией Коронавируса в федеральной земле Саксония-Ангальт, все студии и курсы объединения переходят на режим работы в online-формате.
Все консультации, по возможности, осуществляются по телефону.
В экстренных случаях Вы всегда сможете обратиться за помощью к сотрудникам бюро, в социальную службу, в библиотеку, а также оплатить членские взносы.
Обращаем Ваше внимание, что на нашей интернетной странице
www.skvmeridian.de в рубрике: Aktuell помещена информация в память об основателе объединения «Меридиан» докторе Борисе Михайловиче Пукшанском.
Sehr geehrte Mitglieder der Sozial-Kulturellen Vereinigung „Meridian“,
aufgrund der verschärften Corona Schutzmaßnahmen in unserem Bundesland
Sachsen-Anhalt werden alle Studien und Kurse in unserer Vereinigung im online-Format durchgeführt.
Die Beratung wird nach Möglichkeit telefonisch durchgeführt.
Im Notfall können Sie sich an die Mitarbeiter*Innen des Büros „Meridian“ wenden,
um Ihre Frage beim Sozialdienst zu klären. Sie können auch die Bibliothek der Vereinigung nutzen und die Mitgliedsbeiträge entrichten.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass auf unserer Webseite: www.skvmeridian.de
unter der Rubrik: Aktuell die Seite in Gedenken an den Gründer der SKV „Meridian“ Herrn Dr. Boris Poukchanski veröffentlicht ist.
Октябрь 2021 Oktober 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 10 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Октябрь 2021 |
Oktober 2021 |
|
День пожилого человека Музыкальная программа «Осенний Марафон» Руков.: Л. Стенькина, В. Вахутинский Отв.: Л. Черепанова, Е. Гельцер 1 октября, в пятницу, в 12:00, зал |
Tag der älteren Menschen Musikalisches Programm „Herbstmarathon“ Leitung: L. Stenkina, V. Vakhutynskyy Verantw: L. Cherepanova, E. Gelzer Freitag, 1. Oktober, um 12:00 Uhr, Saal |
|
Участие СКО «Меридиан» и городской оганизации Землячества немцев из России Магдебурга в общегерманском праздновании Дня немецкого единства «Колесо истории» (в кооперации с LAMSA e.V.) Мигрантские организации представляют себя в Галле Отв.: Е. и Н. Кляйн 3 октября, в воскресенье, в 13:00, у Лейпцигской башни
Разговорное кафе (в Магдебурге) Mi*story. Истории мигрантов в и из Восточной Германии (в рамках проекта LAMSA e. V. В кооперации с немецко-русским обществом «Диалог») Отв.: Е. и Н. Кляйн 7 октября, в четверг, в 17:00, к. 01-02 |
Teilnahme der SKV „Meridian“ e.V. und der OG Magdeburg der LmDR e.V. an den zentralen Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit „Das Rad der Gescichte“ (in Kooperation mit LAMSA e.V.) Migrantisches Ehrenamt in Sachsen-Anhalt stellt sich in Halle vor Verantw.: E. und N. Klein Sonntag, 3. Oktober, um 13:00 Uhr, am Leipziger Turm
Erzählcafe (in Magdeburg) Mi*story. Migrationsgeschichten in und aus Ostdeutschland (in Kooperation mit dem Deutsch-Russischen Arbeitsreis „Dialog“e.V. im Rahmen des Projekts von LAMSA e.V.) Verantw.: E. und N. Klein Donnerstag, 7. Oktober, um 17:00 Uhr, R. 01-02 |
|
Участие в региональном мероприятии bbt (отделение восток) в онлайнформате (в кооперации с федеральным союзом родителей мигрантских организаций для соучастия в вопросах образования (bbt) и LAMSA e.V.) Представление СКО «Меридиан» и его деятельность в области образования Отв.: Е. Кляйн 7 октября, в четверг, в 10:30
Литературно-музыкальный вечер Музыка Михаила Матусовского: «Я песне отдал всё сполна» Музыкальный руководитель: Р. Лерман Отв.: О. Задоин, Л. Черепанова 13 октября, в среду, в 16:00, к. 01-02
Участие в работе политического круглого стола женщин Магдебурга. Отв.: М. Лисянская 19 октября, во вторник, в 14.00, Rathaus
|
Teilnahme an der bbt Regionalveranstaltung (Regionalstelle Ost) in Online-Format (In Kooperation mit dem Bundeselternnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe (bbt) und LAMSA e.V.) Vorstellung der SKV „Meridian“ e.V. und ihre Aktivitäten zum Thema Bildung Verantw.: E. Klein Donnerstag, 7. Oktober, um 10:30 Uhr
Literarisch- Musikalischer Abend Musik von Mikhail Matusovsky: „Ich hab`dem Lied mein Leben gewidmet“ Musikalische Leitung: R. Lerman Verantw: O. Zadoin, L. Cherepanova Mittwoch, 13. Oktober, um 16:00 Uhr, R. 01-02
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg Verantw.: M. Lisyanska Dienstag, 19. Oktober, um 14:00, Rathaus |
|
Участие в вечере в городе Лютера Виттенберг «Якоб Фишер — его жизнь и творчество» Отв.: Л. Лукас 22 октября, в пятницу, в 17:00, Katharinensaal
Участие в заседании Землячества немцев из России в Лейпциге Отв.: Л. Лукас 23-24 октября, суббота - воскресенье, отель Михаэлис
Художественная студия Творческая мастерская: «Цианотипия» Референт: Р. Кляйн 23 октября, в субботу, в 17:00, к. 104
Последующее мероприятие (Проект ELAN 2021 в кооперации с НКК и городской организацией Землячества немцев из России) Образовательная программа для семей на тему «Укрепление единства в семье» Отв.: К. Шершнев-Вульф, О. Халаимова 24 октября, в воскресенье, в 13:00, к. 01-02
Концерт ансамбля «Поющие сердца» филиала СКО «Меридиан» (г. Вольмирштедт) (Мероприятие Еврейской Синагогиальной общины Магдебурга в рамках Дней еврейской культуры и истории Магдебург 2021) Музыкальный руководитель: В. Вахутинский 24 октября, в воскресенье, в 14:00, Forum Gestaltung |
Teilnahme an der Feier in der Lutherstadt Wittenberg „Jakob Fischer – sein Leben und Wirken“ Verantw.: L. Lukas Freitag, 22. Oktober, um 17:00 Uhr, Katharinensaal
Teilnahme an der Tagung der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. in Leipzig Verantw.: L. Lukas Samstag-Sonntag, 23.-24. Oktober, Hotel Michaelis
Studio für Bildende Kunst Workshop: „Cyanotypie“ Referent: R. Klein Samstag, 23. Oktober, um 17:00 Uhr, R. 104
Nachhaltigkeitsmaßnahme (Projekt ELAN 2021 in Kooperation mit DRK Sachsen-Anhalt e.V. und mit OG Magdeburg der LmDR e.V.) Familienbildungsprogramm zum Thema „Zusammenhalt der Familie“ Verantw.: K. Shershnev-Wulf, O. Кhalaimova Sonntag, 24. Oktober, um 13:00 Uhr, R. 01-02
Konzert des Ensembles „Singende Herzen“ der Filiale der SKV „Meridian“ e.V. (Wolmirstedt) (Veranstaltung der Synagogengemeinde zu Magdeburg im Rahmen der Tage der jüdischen Kultur und Geschichte Magdeburg 2021) Musikalische Leitung: V. Vakhutynskyy Sonntag, 24. Oktober, um 13:00 Uhr, Forum Gestaltung |
|
Разговорное кафе (в Дессау) Mi*story. Истории мигрантов в и из Восточной Германии (в рамках проекта LAMSA e. V. в кооперации с немецко-русским обществом «Диалог») Отв.: Е. и Н. Кляйн 27 октября, в среду, в 15:00, Schwabehaus
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) «Наступила осень золотая» Отв.: И. Лаури 27 октября, в среду, в 14:00, к. 01-02
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург – город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба. Отв.: И. Цветкова, О. Задоин по вторникам и четвергам с 12:00 до 14:00
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Органные концерты в церкви Св. Себастьяна Отв.: И. Цветкова, О. Задоин по воскресеньям, 16:00-17:00 (информация в бюро) |
Erzählcafe (in Dessau) Mi*story. Migrationsgeschichten in und aus Ostdeutschland (in Kooperation mit dem Deutsch-Russischen Arbeitsreis „Dialog“e.V. im Rahmen des Projekts von LAMSA e.V.) Verantw.: E. und N. Klein Mittwoch, 27. Oktober, um 15:00 Uhr, Schwabehaus
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) „Der goldene Herbst ist da“ Verantw.: I. Lauri Mittwoch, 27. Oktober, um 14:00 Uhr, R. 01-02
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Magdeburg – eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking. Verantw.: I. Zvetkov, O. Zadoin dienstags und donnerstags, 12:00 bis 14:00 Uhr
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Orgelkonzerte in der St. Sebastian Kirche Verantw.: I. Zvetkov, O. Zadoin sonntags, 16:00-17:00 Uhr (Information im Büro) |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров Александра Лаури и Ивана Гельцера! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов По понедельникам и средам с 11:00 до 15:00
|
Unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova hilft Ihnen Formulare zur russischen Rente und zu russische Reisepässen auszufüllen Montags und mittwochs von 11:00 bis 15:00 Uhr
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи)
|
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 14:00 до 16:00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 104
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 15:00 до 19:00, к. 104 по пятницам с 16:00 до 17:00, к. 104 по субботам с 10:00 до 12:00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mitwochs von 15:00 bis 19:00 Uhr, R. 104 freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 104 samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr, R. 104
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 17:00 до 18:00, к. 104 по субботам с 13:00 до 13:45, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 samstags von 13:00 bis 13:45 Uhr, R. 104
|
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 16:00 до 18:00, к. 104 (с 7 лет)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein montags von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren)
|
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 15:00 до 18:00, к. 02 по четвергам, 15:00-16.00 и 17:00-18:00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 15:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 donnerstags, 15:00-16:00 und 17:00-18:00 Uhr, R. 02
|
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16:00 до 17:00 , к. 02
|
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 14:00 до 16:00, к. 104
|
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 14:00 bis 16:00 Uhr, R.104
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00, к. 006 |
Proben der Rock´n´Roll Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr, R. 006 |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Сентябрь 2021 September 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 9 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Сентябрь 2021 |
September 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein |
|
Телефонные консультации по соц. вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (бюро общества) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Открытие передвижной выставки: «Немцы из России. История и современность». Памятное мероприятие, посвящённое 80-летию депортации российских немцев в бывшем Советском Союзе Отв.: Я. Фишер, Е. Кляйн 2 сентября, четверг, 17:00, зал
Отчётное собрание Земельного координационного совета русскоязычных соотечественнико Саксонии-Ангальт Отв.: О. Халаимова, Д. Бутевиц, Н. Кляйн 4 сентября, в субботу, 13:00-18:00, einewelt haus (информация в бюро)
Отчётно-выборное собрание Социально-культурного объединения «Меридиан» Отв.: Д. Бутевиц, Н. Кляйн, О. Халаимова 4 сентября, в субботу, 10:00-13:00, einewelt haus (информация в бюро)
Праздник лета Отв.: Д. Бутевиц, О. Халаимова 4 сентября, в субботу, в 18:30, einewelt haus (информация в бюро)
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба: практические занятия Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 8 сентября, среда, с 14:00 до 16:00, к. 02 Участие в предварительных выборах в Государственную Думу России (организация передвижного участка голосования) (в кооперации с Посольством России в Германии) Отв.: Д. Бутевиц, Н. Кляйн, О. Халаимова 11 сентября, суббота, с 10:00 до 18:00, к. 01, 104
Выездной приём Посольства России в Берлине (Консульский отдел) Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн, И. Цветков 11 сентября, в субботу, к. 02 (информация в бюро)
Участие в Дне добровольца в Магдебурге (в кооперации с Freiwilligenagentur Magdeburg) Отв: Е. Кляйн, М. Лисянская 11 сентября, суббота, с 12:00 до 15:00 к. 105
|
Wanderausstellungseröffnung: „Deutsche aus Russland. Geschichte und Gegenwart“. Gedenkveranstaltung anlässlich des 80. Jahrestages der Vertreibung der Russlanddeutschen in der ehemaligen Sowjetunion Отв.: J. Fischer, E. Klein Donnerstag, 2. September, 17:00 Uhr, Saal
Jahresversammlung des Koordinationsrates der russischsprachigen Migranten des Landes Sachsen-Anhalt Verantw.: O. Khalaimova, D. Butewitz, N. Klein Samstag, 4. September, um 13:00-18:00 Uhr, einewelt haus (Information im Büro)
Jahreswahlversammlung der Sozial- Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V. Verantw.: D. Butewitz, N. Klein, O. Khalaimova Samstag, 4. September, um 10:00-13:00 Uhr, einewelt haus (Information im Büro)
Sommerfest Verantw.: D. Butewitz, O. Khalaimova Samstag, 4. September, um 18:30 Uhr, einewelt haus (Information im Büro)
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic Walking: praktische Übungen Verantw: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 8. September, 14:00-16:00 Uhr, R. 02 Teilnahme an der Vorabstimmung der Parlamentswahl von Russland (Organisation des mobilen Wahllokals) (in Kooperation mit der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw: D. Butewitz, N. Klein, O. Khalaimova Samstag, 11. September, 10:00-18:00 Uhr, R. 01, 104
Beratung zu den konsularischen Fragen (russisches Konsulat Berlin) Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein, I. Zvetkov Samstag, 11. September, R 02 (Information im Büro)
Teilnahme an dem Freiwilligentag in Magdeburg (in Kooperation mit der Freiwilligenagentur Magdeburg) Verantw.:E. Klein, M. Lisyanska Samstag, 11. September, 12:00-15:00 Uhr, R.105 |
|
Поездка молодёжного театра в Берлин (в кооперации с djo-Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.) Отв: Л. Стенькина, Е. Кляйн, О. Халаимова 19 сентября, воскресенье (информация в бюро) |
Ausflug nach Berlin des Jugendtheaters (in Kooperation mit djo-Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.) Verantw.: L. Stenkina, E. Klein, O. Khalaimova Sonntag, 19. September (Information im Büro)
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Как упорядочить свои мысли Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 22 сентября, среда, с 14:00 до 16:00, к. 02
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Wie kann man Ordnung in die Gedanken bringen Verantw.: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 22. September, um 14.00-16.00 Uhr, R. 02
|
|
Литературная композиция, посвящённая 80-летию депортации российских немцев в бывшем Советском Союзе (в рамках межкультурной недели 2021) «Изгнание» Руководитель Театра поколений: Л. Стенькина 26 сентября, воскресенье, 14:00, к. 01-02
Художественная студия (в рамках межкультурной недели 2021) Открытие выставки работ участников студии: «Искусство остаётся открытым» Руководитель студии: Р. Кляйн 27 сентября, понедельник, 17:30, зал
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра Веру Левит! Желаем ей счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
|
Literarische Komposition zum 80. Jahrestag der Deportation der Deutschen in der UdSSR (im Rahmen der Interkulturellen Woche 2021) „Vertreibung“ Leiterin des Generationstheaters: L. Stenkina Sonntag, 26. September, um 14:00 Uhr, R. 01-02
Studio für Bildende Kunst (im Rahmen der Interkulturellen Woche 2021) Ausstellungseröffnung der Bilder der Teilnehmer*innen: „Kunst bleibt offen“ Leiter des Studios: R. Klein Montag, am 27. September, 17:30 Uhr, Saal
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und zu beantworten |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15.00 до 16.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina mittwochs, 15.00-16.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15.00 до 19.00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 15.00 bis 19.00 Uhr, R. 104
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, c 10.00 до 11.00, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 10.00 bis 11.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн, по понедельникам, c 16.00 до 18.00, к. 104
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein montags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, c 14.00 до 16.00, к. 02 по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02 по пятницам, с 14.00 до 16.00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02
|
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 12.00 до 18.00, к. 104
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по средам, c 17.00 до 20.00, к. 006
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz mittwochs, von 17.00 bis 20.00 Uhr, R. 006
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Август 2021 August 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 8 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Август 2021 |
August 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein |
|
Телефонные консультации по соц. вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (бюро общества) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Восхождение с канатами в Эльбауенпарке для семей с детьми (в кооперации со спортклубом Магдебурга) Отв.: У. Коберт, Е. и Н. Кляйн 3 августа, во вторник, в 9:00 (информация в бюро)
Онлайн-семинар „Vereins Know-how“ (в рамках проекта Resonanzboden) Гонорары, возмещение расходов, пожертвования и налоговая декларация Отв.: Е. и Р. Кляйн, О. Халаимова 4 августа, в среду, с 16:00 до 18:00 (информация в бюро)
Детский праздник в лодочном клубе (в кооперации с SCM) Орг.: У. Коберт, Е. и Н. Кляйн 11 августа, в среду, в 10:45, Лодочный клуб (информация в бюро) |
Klettern im Elbauenpark für Familien mit Kindern (in Kooperation mit Sportclub Magdeburg) Verantw.: U. Kobert, E. und N. Klein Dienstag, 3. August, um 9:00 Uhr (Information im Büro)
Online-Seminar „Vereins Know-how“ (Im Rahmen des Projekts Resonanzboden) Honorare, Aufwandsentschädigungen, Spenden und Steuererklärung Verantw.: E. und R. Klein, O. Khalaimova Mittwoch, 4. August, von 16:00 bis 18:00 Uhr (Information im Büro)
Kinderfest im Kanubootshaus (in Kooperation mit SCM) Org.: U. Kobert, E. und N. Klein Mittwoch, 11. August, um 10:45 Uhr, Kanubootshaus (Information im Büro) |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Скандинавская ходьба: польза и основные правила Отв.: Е. Гельцер, Л. Амосова 11 августа, среда, с 14:00 до 16:00, к. 02
Выездной приём Посольства России в Берлине (Консульский отдел) Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн, И. Лаури, И. Цветкова 15 августа, в воскресенье, einewelt haus, зал (информация в бюро)
Футбольный матч между 1. FC Magdeburg и MSV Duisburg (в кооперации с SCM) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн 21 августа, в субботу, в 14:00, MDCC-Arena (информация в бюро) |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Nordic Walking: Nutzen und Hauptregeln Verantw: E. Gelzer, L. Amossowa Mittwoch, 11. August, 14:00-16:00 Uhr, R. 02
Beratung zu den konsularischen Fragen (russisches Konsulat Berlin) Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein, I. Lauri, I. Zvetkov Sonntag, 15. August, einewelt haus, Saal (Information im Büro)
Fußballspiel live erleben: 1. FC Magdeburg mit MSV Duisburg (in Kooperation mit SCM) Verantw.: U. Kobert, E. Klein Samstag, 21. August, 14:00 Uhr, MDCC-Arena (Information im Vereinsbüro)
|
|
Образовательная поездка для семей с детьми в Вернигероде (в кооперации с SCM) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн, О. Задоин 22 августа, в воскресенье (информация в бюро) |
Bildungsfahrt für Familien mit Kindern nach Wernigerode (in Kooperation mit SCM) Verantw.: U. Kobert, E. Klein, O. Zadoin Sonntag, 22. August (Information im Vereinsbüro) |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «Что такое счастье?!» Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 25 августа, среда, с 14:00 до 16:00, к. 02
Будьте милосердны (в кооперации с Евангелической церковью Центральной Германии и Евангелическо-лютеранской земельной церковью Саксонии) Участие в богослужении для переселенцев в память о 80-летней годовщине депортации немцев в Советском Союзе Отв.: Е. Кляйн 29 августа, воскресенье, в 10:00 Wallonerkirche, Neustädter Straße (информация в бюро) |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) „Was bedeutet für Dich das Glück?!“ Verantw.: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 25. August, um 14:00-16:00 Uhr, R. 02
Seid barmherzig (in Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland und Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens) Teilnahme am Gottesdienst für Aussiedlerinnen und Aussiedler zum Gedenken an die Deportation der Deutschen in der Sowjetunion vor 80 Jahren Verantw.: E. Klein Sonntag, 29. August, um 10:00 Uhr Wallonerkirche, Neustädter Straße (Information im Vereinsbüro) |
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра Вахутинскую Людмилу! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und zu beantworten |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15:00 до 16:00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina mittwochs, 15:00-16:00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15:00 до 19:00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 15:00 bis 19:00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, c 13:00 до 13:45, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 13:45 bis 11:00 Uhr, R. 104
|
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн, по понедельникам, c 16:00 до 18:00, к. 104
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein montags, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, c 14:00 до 16:00, к. 02 по четвергам, с 15:00 до 18:00, к. 02 по пятницам, с 14:00 до 16:00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 02 donnerstags, von 15:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 freitags, von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 02 |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15:00 до 18:00, к. 02
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 14:00 до 16:00, к. 104
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags, von 14:00 bis 16:00 Uhr, R. 104 |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по средам, c 17:00 до 20:00, к. 006
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz mittwochs, von 17:00 bis 20:00 Uhr, R. 006
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
Июль 2021 Juli 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 7 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июль 2021 |
Juli 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по соц. вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (бюро общества) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Поездка в Арендзее (проект ELAN 2021 в кооперации с НКК и городской организацией Землячества немцев из России) Образовательная прогроамма для семей на тему: «Укрепление единства в семье» Отв.: К. Шершнев-Вульф, О. Халаимова 2 - 4 июля, пятница - воскресенье (информация в бюро)
Художественная студия. Творческая мастерская: «Резьба по линолиуму и дереву» Референт: Р. Кляйн 5 июля, понедельник, с 16.00 до 18.00, к. 104 |
Fahrt nach Arendsee (Projekt ELAN 2021 in Kooperation mit DRK Sachsen-Anhalt e.V. und mit OG Magdeburg der LmDR e.V.) Familienbildungsprogramm zum Thema: „Zusammenhalt der Familie“ Verantw.: K. Shershnev-Wulf, O. Khalaimova Freitag - Sonntag, 2. - 4. Juli (Information im Büro)
Studio für Bildende Kunst. Workshop: „Linol- und Holzschnitt“ Referent: R. Klein Montag, am 5. Juli, 16.00-18.00 Uhr, R. 104 |
|
Образовательная поездка во Фридланд Посещение музея переходного лагеря Фридланд Отв.: Е. и Р. Кляйн, Л. Амосова 7 июля, в среду (информация в бюро)
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Владимир Меньшов, кинорежиссёр и киноактёр. Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 14 июля, среда, с 14.00 до 16.00, к. 02
|
Bildungsfahrt nach Friedland Besuch des Grenzdurchgangslagermuseums Friedland Verantw.: E. und R. Klein, L. Amosova Mittwoch, 07. Juli (Information im Vereinsbüro)
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Wladimir Menschow, Kinoregisseur und Schauspieler. Verantw: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 14. Juli, 14.00-16.00 Uhr, R. 02
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Международный день шахмат. Международный день торта. Отв.: О. Задоин, Е. Гельцер 28 июля, среда, с 14.00 до 16.00, к. 02
Онлайн-семинар (в рамках проекта Resonanzboden) Ведение бухгалтерии и наличная касса Отв.: Е. Кляйн, О. Халаимова 28 июля, в среду, с 16:00 до 18:00
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра Гельцер Людмилу! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Internationaler Schachtag. Internationaler Kuchentag. Verantw.: O. Zadoin, E. Gelzer Mittwoch, 28. Juli, um 14.00-16.00 Uhr, R. 02
Online-Seminar (Im Rahmen des Projekts Resonanzboden) Buchführung und Bargeldkasse Verantw.: E. Klein, O. Khalaimova Mittwoch, 28. Juli, von 16:00 bis 18:00 Uhr
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und zu beantworten |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам, с 15.00 до 16.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags, 15.00-16.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15.00 до 19.00, к. 104 по пятницам, с 16.00 до 18.00, к. 104 по субботам, с 11.00 до 12.00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 15.00 bis 19.00 Uhr, R. 104 freitags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags, von 11.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 10.00 до 11.00, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags, von 10.00 bis 11.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн, по понедельникам, c 16.00 до 18.00, к. 104
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein montags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, c 14.00 до 16.00, к. 02 по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02 по пятницам, с 14.00 до 16.00, к. 02 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02
|
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 12.00 до 18.00, к. 104
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по средам, c 17.00 до 20.00, к. 006
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz mittwochs, von 17.00 bis 20.00 Uhr, R. 006
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Июнь 2021 Juni 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 6 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июнь 2021 |
Juni 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по соц. вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (бюро) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Художественная студия. Творческая мастерская: «Оттиски с использованием желатина» Референт: Р. Кляйн 12 июня, суббота, в 12.00, к. 104 |
Studio für Bildende Kunst. Workshop: „Der Gelatinedruck“ Referent: R. Klein Samstag, am 12. Juni, um 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Памятное мероприятие: 80-летие нападения фашистской войск на Советский Союз Отв.: Л. Стенькина 22 июня, во вторник, в 18.00, к. 01-02 |
Gedenkveranstaltung: 80. Jahrestag des Überfalls der faschistischen Truppen auf die Sowjetunion Verantw.: L. Stenkina Donnerstag, 22. Juni 2021, um 18:00 Uhr, R. 01-02 |
|
Памятное мероприятие: Свеча памяти. Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн 22 июня, во вторник, в 20.00, Nordpark
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Польза скандинавской ходьбы Отв. Е. Гельцер, О. Задоин 23 июня, среда, в 14.00, к.02
Интервью с представителем Гёттингенского университета. Родной язык Отв.: Н. Кляйн 29 июня, вторник, с 9.30 до 18.00, к. 104 Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург- город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба. Отв.: О. Халаимова по вторникам и четвергам с 12.00 до 14.00
|
Gedenkveranstaltung: Erinnerungskerze. Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein Donnerstag, 22. Juni 2021, um 20:00 Uhr, Nordpark
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Die Vorteile von Nordic Walking Verantw: E. Gelzer, O. Zadoin Mittwoch, 23. Juni, um 14.00 Uhr, R. 02
Interview mit dem Vertreter der Universität von Göttingen. Muttersprache Verantw: N. Klein Dienstag, am 29. Juni, von 9.30 bis 18.00 Uhr, R. 104 Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking. Verantw.: O. Khalaimova dienstags und donnerstags, 12.00 bis 14.00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров: Абдулаеву Марет и Валетчик Олену! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und zu beantworten |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам, с 15.00 до 16.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags, 15.00-16.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам, с 15.00 до 19.00, к. 104 по пятницам, с 16.00 до 18.00, к. 104 по субботам, с 11.00 до 12.00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mittwochs, von 15.00 bis 19.00 Uhr, R. 104 freitags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags, von 11.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 10.00 до 11.00, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags, von 10.00 bis 11.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам, c 16.00 до 18.00, к. 104
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein montags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, c 14.00 до 16.00, к. 02 по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02 по пятницам, с 14.00 до 16.00, к. 02
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 18.00, к. 02
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 02
|
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, c 12.00 до 18.00, к. 104
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по средам, c 17.00 до 20.00, к. 006
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz mittwochs, von 17.00 bis 20.00 Uhr, R. 006
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Май 2021 Mai 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 5 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Май 2021 |
Mai 2021 |
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам |
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро) |
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
|
|
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Участие в региональной мастерской 2021 от LAMSA e.V. (онлайн) Отв.:E. Кляйн 6 мая, в четверг, в 16.00 |
Teilnahme an der Regionalwerkstatt 2021 von LAMSA e.V. (in Online-Format) Verantw.: E. Klein Donnerstag, 06. Mai 2021, um 16:00 Uhr |
|
Участие в годовщине освобождения Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн 8 мая, суббота, в 16.00, Nordpark, Кладбище погибших советских воинов
Участие в совместном богослужении, посвященном памяти жертв 2-й мировой войны. Орг.: Н. Кляйн, О. Халаимова, О. Задоин 9 мая, суббота, в 10.00 Nordpark, кладбище погибших советских воинов
|
Teilnahme am Jahrestag der Befreiung Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein Sonnabend, 8. Mai, um 16.00 Uhr, Nordpark, Ehrenfriedhof der gefallenen sowjetischen Soldaten
Teilnahme am ökumenischen Gottesdienst zum Gedenken an die Opfer des 2. Weltkrieges Org. N. Klein, O. Khalaimova, O. Zadoin Samstag, am 9. Mai, um 10.00 Uhr Nordpark, Sowjetischer Ehrenfriedhof |
|
Художественная студия Творческая мастерская: «Перевод картин и виды техники иллюстрации» Референт: Р. Кляйн 22 мая, суббота, в 12.00 einewelthaus, двор
Художественная студия. Творческая мастерская: «Оттиски с использованием желатина» Референт: Р. Кляйн 29 мая, суббота, в 12.00, einewelthaus, двор
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург- город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба. Отв.: О. Халаимова по вторникам и четвергам с 12.00 до 14.00
|
Studio für Bildende Kunst. Workshop: „Bildtransfer- und Illustrationstechniken“ Referent: R. Klein Samstag, am 22. Mai, um 12.00 Uhr einewelthaus, Hoff
Studio für Bildende Kunst. Workshop: „Der Gelatinedruck“ Referent: R. Klein Samstag, am 29. Mai, um 12.00 Uhr einewelthaus, Hoff
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Magdeburg-eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking. Verantw.: O. Khalaimova dienstags und donnerstags, 12.00 bis 14.00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра: Уса Андрея Желаем ему счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (онлайн)
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (онлайн) |
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296, Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296, Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Апрель 2021 April 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 4 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Апрель 2021
|
April 2021
|
|
Участие в политических дебатах с участием ответственных за политику миграции от партии ХДС, партии Левых, СПГ, Союз90/ Зелёные (в рамках проекта LAMSA „Участие в выборах без бюллетеня“, в онлайн формате) Отв.: Н. Кляйн 27 апреля, во вторник, с 16.30 до 19.30
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
|
Teilnahme an der politischen Debatte mit den migrationspolitischen Sprecher*innen von CDU, Die Linke, SPD und Bündnis90/Die Grünen (im Rahmen des LAMSA-Projekts „Partipation ohne Wahlzettel“, in Online Format) Verantw.: N. Klein Dienstag, am 27. April, von 16:30 bis 19:30 Uhr
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Sozialberatungstunden in Online Format: Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Проведение 3-го выездного консульского приёма (в кооперации с Посольством России в Германии) Отв.: О. Халаимова, И. Цветкова, И. Лаури, Н. Кляйн 11 апреля, в воскресенье, с 9 часов, einewelt haus
Онлайнмероприятие для молодёжи: «60-я годовщина певого полёта в космос Юрия Гагарина» Референт: Р. Кляйн 12 апреля, в понедельник, в 14 часов |
3. Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, I. Zvetkov, I. Lauri, N. Klein Sonntag, am 11. April, um 9.00 Uhr, einewelt haus
Online Veranstaltung für Jugendliche: „60. Tag den ersten Flug in das Weltall durch Juri Gagarin“. Referent: R. Klein Montag, am 12. April, um 14.00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра: Зепт Александра! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн)
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Март 2021 März 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 3 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Март 2021
|
März 2021
|
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
|
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн, Д. Бутевиц
|
Sozialberatungstunden in Online Format:
Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein, D. Butewitz |
|
Участие во встрече председателей городских и земельных групп Землячества российских немцев в Германии в электронном формате Отв.: Е. Кляйн, И. Лаури 12 марта, в пятницу, с 16 часов
|
Teilnahme am Online-Treffen der Kreis-und Ortsgruppenvorsitzenden der LmDR e.V. aus Niedersachsen, Hamburg, Bremen und Magdeburg Verantw.: E. Klein, I. Lauri Freitag, am 12 März, ab 16.00 Uhr |
|
Проведение 2-го выездного консульского приёма (в кооперации с Посольством России в Германии) Отв.: О. Халаимова, И. Цветкова, И. Лаури, Н. Кляйн 21 марта, в воскресенье, с 9 часов, einewelt haus
|
2. Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, I. Zvetkov, I. Lauri, N. Klein Sonntag, am 21. März, um 9.00 Uhr, einewelt haus |
|
Участие в исследовательском проекте Института в Митвайде «30 лет Немецкого Единства: осуществление процесса воссоединения в Восточной Германии с точки зрения мигрантов» (дигитальный опрос) Отв.: Е. Кляйн |
Teilnahme an dem Forschungsprojekt der Hochschule Mittweida „30 Jahre Deutsche Einheit: Migrantische Perspektiven auf den Wiedervereinigungsprozess in Ostdeutschland“ (digitale Befragung) Verantw.: E. Klein
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Лобачёву Валентину и Меламед Михайло! Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро) Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн)
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Февраль 2021 Februar 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 2 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Февраль 2021
|
Februar 2021
|
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
|
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн
|
Sozialberatungstunden in Online Format:
Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein |
|
Проведение 1-го выездного консульского приёма (в кооперации с Посольством России в Германии) Отв.: О. Халаимова, И. Лаури, И. Цветкова, Н. Кляйн 28 февраля, в воскресенье, с 9 часов, einewelt haus
|
1. Ausstellung der Lebensbescheinigungen (in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, I. Lauri, N. Klein Sonntag, am 28. Februar, um 9.00 Uhr, einewelt haus |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch)
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Январь 2021 Januar 2021
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 1 (2021)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Январь 2021
|
Januar 2021
|
|
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
|
Beratungsstunde in Online Format: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags |
|
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн |
Sozialberatungstunden in Online Format:
Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein
|
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра: Халаимова Игоря! Желаем ему счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн) |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн)
|
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Декабрь 2020 Dezember 2020
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 12 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Декабрь 2020 |
Dezember 2020 |
|
Поздравление по почте членов СКО «Меридиан» и Магдебургской организации Землячества немцев из России с Рождеством и Новым Годом |
Postaktion zu den Weihnachten und zum Silvester für Mitglieder der SKV „Meridian“ e.V. und der OG Magdeburg der LmDR e.V. |
|
Студия изобразительного искусства Рождественская художественная пластика (в рамках проекта «Resonanzboden») Отв.: Р. Кляйн 19 декабря, суббота, с 12.00 до 17.00, к. 105 |
Studios für Bildende Kunst Weihnachtliches Plastizieren mit Jugendlichen (im Rahmen des Projekts „ Resonanzboden“) Verantw.: R. Klein Samstag, 19. Dezember, von 12.00 bis 17.00 Uhr, R. 105 |
|
Благотворительная акция для детей «Дед Мороз на колёсах» (при поддержке Посольства Российской Федерации в Германии) Отв.: О. Халаимова, О. и Д. Задоин, Е. Гаан 19 декабря, суббота
Телефонные консультации по вопросам: семья, школа, конфликты. Консультант: Е. Кляйн по четвергам
Телефонные консультации по социальным вопросам: социальные выплаты, российская пенсия. Консультант: О. Халаимова (информация в бюро)
Работа с партнёрами в электронном формате Отв.: Е. и Н. Кляйн
|
Wohltuende Aktion für Kinder „Weihnachtsmann auf den Rädern“ (mit der Unterstützung der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland) Verantw.: O. Khalaimova, O. und D. Zadoin, Y. Gaan Samstag, 19. Dezember
Beratungsstunde per Telefon: Familie, Schule, Konflikte. Beraterin: E. Klein donnerstags
Sozialberatungstunden per Telefon:
Sozialleistungen, russische Fremdrente. Beraterin: O. Khalaimova (Information im Vereinsbüro)
Netzwerkarbeit in Online Format Verantw.: E. und N. Klein |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра: Доденгефт Евгению! Желаем ей счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по телефону)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (telefonisch)
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам (в формате онлайн) |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags (in Online Format) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам, средам, пятницам и субботам (в формате онлайн)
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags, mitwochs, freitags und samstags (in Online Format) |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам (с 7 лет) (в формате онлайн)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags (ab 7 Jahren) (in Online Format) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам, четвергам и пятницам (в формате онлайн)
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags, donnerstags und freitags (in Online Format) |
|
Молодёжный вокальный ансамбль «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам (в формате онлайн) |
Jugendvokalensemble „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags (in Online Format) |
|
Театр поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам (в формате онлайн)
|
Generationstheater Leitung: L. Stenkina samstags (in Online Format) |
|
Рок-н-ролл ансамбль „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам (в формате онлайн)
|
Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags (in Online Format) |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Ноябрь 2020 November 2020
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 11 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Ноябрь 2020
|
November 2020
|
|
|
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Магдебург - город здоровья для женщин. Скандинавская ходьба. Отв.: А. Сахрай, О. Халаимова по вторникам и четвергам с 12.00 до 14.00 |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Magdeburg - eine gesunde Stadt für Frauen. Nordic-Walking. Verantw.: A. Sakhrai, O. Khalaimova dienstags und donnerstags, 12.00 - 14.00 Uhr |
|
|
|
|
Образовательная лекция Жизнь и творчество Иосифа Бродского (2 часть) Референт: Е. Штофф 19 ноября, в четверг, в 17.00, к. 02 |
Bildungsvorlesung Das Leben und Schaffen von Iosif Brodskiy (2.Teil) Referentin: E. Shtoff Donnerstag, 19. November, 17:00 Uhr, R. 02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров:
Гелаева Ибрагима, Литке Игоря !
Желаем им счастья и крепкого
здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс (информация в бюро)
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache (Information im Büro) |
|
|
|
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 наша сотрудница Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
|
|
|
Занятия художественной студии (в онлайн формате) Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 16.00 до 18.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst (im Online-Format) Leitung: R. Klein montags von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
|
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
|
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок (в онлайн формате) Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen (im Online-Format) Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
|
|
|
Занятия по русскому языку для детей (в онлайн формате) Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14.00 до 19.00, к.01 по пятницам с 15.00 до 18.00, к.104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 104 |
Russisch für Kinder (im Online-Format) Leitung: L. Stenkina mitwochs von 14.00 bis 18.30 Uhr, R. 01 freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
|
|
|
Театр поколений Обучение театральной речи Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 104 |
Generationstheater Leseübungen: Theatersprache lernen Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R.104 |
|
|
|
|
Тел.: 0391-5371296; интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296; Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Октябрь 2020 Oktober 2020
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 10 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Октябрь 2020
|
Oktober 2020 |
| Экскурсия в дом архитектора Хундертвассера (в кооперации с SCM Magdeburg) Отв.:У. Коберт, Е. Кляйн 3 октября, в субботу, в 11.30 |
Besuch des Hundertwasserhauses ( in Kooperation mit SCM Sportclub Magdeburg) Verantw.:U. Kobert, E. Klein Samstag, 3. Oktober, um 11.30 Uhr |
|
|
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Жизнь и творчество Людвига ван Бетховена Отв.: И. Лаури, И. Цветкова 6 октября, во вторник, в 14.00, к. 02 |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Das Leben und Schaffen von Lüdwig van Beethoven Verantw.: I. Lauri, I. Zvetkov Dienstag, 6.Oktober, um 14.00 Uhr, R.02 |
|
|
|
|
Участие в работе политического круглого стола женщин Магдебурга. Отв.: Л. Сахрай 6 октября, во вторник, в 14.00 Rathaus
|
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg Verantw.: L. Sakhrai Dienstag, 6.Oktober, um 14.00 Rathaus |
|
|
|
|
Секция лекций и семинаров Жизнь и творчество Иосифа Бродского Референт: Е. Штофф 15 октября, в четверг, в 17.00, к. 02
|
Vorträge und Seminare Das Leben und Schaffen von Iosif Brodskiy Referentin: E. Shtoff Donnerstag, 15. Oktober, um 17.00, R.02
|
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров:
Лидер Лею,Одинец Татьяну, Розин Дарью,
Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро)
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по средам с 14.00 до 19.00, к.01 по пятницам с 15.00 до 16.00, к.104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 104 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina mitwochs von 14.00 bis 19.00 Uhr, R. 01 freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
|
|
|
|
|
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к.01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00 Uhr, R. 01 |
|
|
|
|
|
|
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 16.00 до 18.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein montags von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
|
|
|
|
|
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам с 10.00 до 11.30, к. 104 |
Deutschsprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr, R.104
|
|
|
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 104 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R.104 |
|
|
|
|
|
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500 |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Сентябрь 2020 September 2020
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 9 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Сентябрь 2020
|
September 2020
|
|
Участие в работе политического круглого стола женщин Магдебурга. Отв.: И. Лаури 1 сентября, во вторник, в 16.00, Rathaus
|
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg Verantw.: I. Lauri Dienstag, 1. September, um 16.00 Uhr, Rathaus |
|
Поездка в Тангермюнде (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Отв.: Е. Кляйн, О. Халаимова 11 сентября ( информация в бюро)
|
Fahrt nach Tangermünde (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Verantw.:E. Klein, O. (Information im Vereinsbüro) |
|
|
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Посещение Магдебургского собора Концерты органной музыки Отв.: И. Цветкова, И. Лаури по воскресеньям, с 16.00 до 17.00 (пожертвование желательно, информация в бюро)
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Besuch des Doms zu Magdeburg Orgelkonzerte Verantw.: I. Zvetkov, I. Lauri Sonntags, von 16.00 bis 17.00 Uhr (spende ist erwünscht, Information im Vereinsbüro) |
|
Вернисаж : Многогранность искусства
Отв.: Р. Кляйн 28 сентября, в понедельник, в 16.00, einewelt haus |
Vernissage: Kunst Leben in Vielfalt
Verantw.: R. Klein 28. September, um 16.00 Uhr, einewelt haus |
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров:Кляйн Елену, Емец Ирину, Генрих Ольгу, Хебекерт Кристину, Никулину Ризалию,Штанг Наталию,Штромс Евдокию!!! Желаем им счастья и крепкого здоровья! d d d d d d d d d d d d d d
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро)
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
|
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
|
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17.00 до 18.00, к. 104 по средам с 16.00 до 18.00, к.02 по пятницам с 15.00 до 16.00, к.104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 104 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 mitwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к.01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
|
|
|
|
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 104 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R.104 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500 |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500 |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Август 2020 August 2020
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 8 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Август 2020
|
August 2020 |
|
Консульский выездной приём консульства России в Берлине Отв.: О. Халаимова, Н.Кляйн 7 августа, в пятницу, einewelt haus, к. 01-02 (информация в бюро) |
Beratung zu den konsularischen Fragen (russisches Konsulat Berlin) Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein Freitag, 7. August, einewelt haus, R. 01-02 (Information im Büro) |
|
Женский клуб «Дружба» Посещение Магдебургского собора Концерты органной музыки Отв.: И. Цветкова, И. Лаури по воскресеньям, с 16.00 до 17.00 (пожертвование желательно, информация в бюро)
|
Frauenclub „Freundschaft“ Besuch des Doms zu Magdeburg Orgelkonzerte Verantw.: I. Zvetkov, I. Lauri Sonntags, von 16.00 bis 17.00 Uhr (spende erwünscht, Information im Vereinsbüro)
|
|
Поездка в Тале (В кооперации со спортклубом Магдебурга) Отв.:У. Коберт, Г. Тулиус 15 августа, в субботу (информация в бюро) |
Fahrt nach Thale (in Kooperation mit SC Magdeburg) Verantw.:U. Kobert, G. Tuljus Sonntag, 15. August (Information im Büro) |
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Лисянскую Марину, Штофф Евгению!
Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро)
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
|
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина
по средам с 14.00 до 19.00, к.01 по пятницам с 15.00 до 18.00, к.104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 104
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina
mitwochs von 14.00 bis 18.30 Uhr, R. 01 freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к.01
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 16.00 до 18.00, к. 104 (с 7 лет)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein montags von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 104
|
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R.104 |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Июль 2020 Juli 2020
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 7 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июль 2020
|
Juli 2020
|
|
|
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России)
Посещение Магдебургского собора Концерты органной музыки
Отв.: И. Цветкова, И. Лаури по воскресеньям, с 16:00 до 17:00 (пожертвование желательно, информация в бюро)
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.)
Besuch des Doms zu Magdeburg. Orgelkonzerte.
Verantw.: I. Zvetkov, I. Lauri Sonntags, von 16:00 bis 17:00 Uhr (Spende erwünscht, Information im Vereinsbüro)
|
|
Восхождение с канатами в Эльбауенпарке (в кооперации со спортклубом Магдебурга)
Отв. У. Коберт, Е. Кляйн 29 июля, в среду, в 10:00 (информация в бюро) |
Klettern im Elbauenpark (in Kooperation mit Sportclub Magdeburg)
Verantw.: U. Kobert, E. Klein Mittwoch, 29 Juli, um 10:00 Uhr (Information im Büro) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров Бергер Ирину, Тулиус Габриэллу, Цирне Илону!
Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11:30 до 12:30 (информация в бюро)
Наша сотрудница Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов По понедельникам и средам с 11:00 до 15:00, к. 108
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать oтвет (по предварительной записи)
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16:00 до 18:00, к. 104
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17:00 до 18:00, к. 104 по средам с 16:00 до 18:00, к. 02 по пятницам с 15:00 до 16:00, к. 104 по субботам с 10:00 до 12:00, к. 104
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9:00 до 10:00, к. 01
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам с 15:00 до 17:00, к. 104 (с 7 лет)
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 14:00, с 15:00 до 18:00, к. 104
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11:30 bis 12:30 Uhr (Information im Büro)
Unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova hilft Ihnen Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen Montags und mittwochs von 11:00 bis 15:00 Uhr, R. 108
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung)
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 mitwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 freitags von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 104 samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr, R. 104
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9:00 bis 10:00, R. 01
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren)
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12:00 bis 14:00, von 15:00 bis 18:00 Uhr, R.104
|
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500
|
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500 |
|
|
|
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
|
|
|
|
|
|
Июнь 2020 Juni 2020
МЕРИДИАН
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 6 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Июнь 2020 Juni 2020
|
Вечер памяти
основателя и многолетнего председателя правления Социально-культурного объединения „Меридиан“
Бориса Михайловича Пукшанского
Отв.: Н. Кляйн, Е. Кляйн, О. Халаимова 18 июня, четверг, в 13.00, зал |
Gedenkfeier
an den Gründer und ersten Vorstandsvorsitzender der Sozial- Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V.
Dr. Boris Poukchanski
Verantw.: N. Klein, E. Klein, O. Khalaimova Donnerstag, am 18 Juni, um 13.00 Uhr, Saal
|
|
Вечер памяти в земле Саксония-Ангальт
в рамках акции: „Никто не забыт и ничто не забыто. 75-летие окончания второй мировой войны“. (в кооперации с Посольством Российской Федерации в Германии и Еврейской общиной Дессау)
Чествование и награждение юбилейными медалями переживших блокаду Ленинграда, заключение в еврейские гетто, принудительные работы в годы 2-ой мировой войны.
Отв.: Н. Кляйн, О.Халаимова 25 июня 2020, четверг, в 13.00, зал
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров
Галину Коваленко, Галину Островскую, Ивана Целера! Желаем счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11:30 до 12:30 (информация в бюро) |
Gedenkveranstaltung im Land Sachsen-Anhalt
im Rahmen der Aktion: „Nichts ist vergessen und niemand ist vergessen. 75 Jahre Ende des Zweiten Weltkrieges“. (in Kooperation mit der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland und Jüdischer Gemeinde zu Dessau K.d.ö.R.)
Würdigung und Verleihung von Medaillen an Überlebende der Blockade von Leningrad, jüdischen Gettos und Zwangsarbeit im Zuge des 2. Weltkrieges.
Verantw.: N. Klein, O. Khalaimova Donnerstag, 25 Juni, um 13.00 Uhr, Saal
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11:30 bis 12:30 Uhr (Information im Büro) |
|
Наша сотрудница Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов по понедельникам и средам с 11:00 до 15:00, к. 108 |
Unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova hilft Ihnen Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen Montags und mittwochs von 11:00 bis 15:00 Uhr, R. 108 |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16:00 до 18:00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17:00 до 18:00, к. 104 по средам с 16:00 до 18:00, к.02 по пятницам с 15:00 до 16:00, к.104 по субботам с 10:00 до 12:00, к. 104 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr, R. 104 mitwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02 freitags von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 104 samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9:00 до 10:00, к.01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9:00 bis 10:00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам с 15:00 до 17:00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12:00 до 14:00, с 15:00 до 18:00, к. 104 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags, 12:00 – 14:00 Uhr, 15:00 – 18:00 Uhr, R.104 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18:00, к. 500 |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18:00 Uhr, R. 500 |
|
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Май 2020 Mai 2020
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 5 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Май 2020 |
Mai 2020 |
|
Участие в совместном богослужении, посвященном памяти жертв 2-й мировой войны. Орг.: Н. Кляйн, О. Халаимова, И. Лаури 9 мая, суббота, в 10.00 Nordpark, кладбище погибших советских воинов
Важная информация правления Социально-культурного объединения «Меридиан» и правления Магдебургской организации Землячества немцев из России. |
Teilnahme am ökumenischen Gottesdienst zum Gedenken an die Opfer des 2. Weltkrieges Org. N. Klein, O. Khalaimova, I. Lauri Samstag, am 9. Mai, um 10.00 Uhr Nordpark, Sowjetischer Ehrenfriedhof
Wichtige Information des Vorstandes der Sozial- Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V. und des Vorstandes der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. |
|
Уважаемые члены Социально-культурного объединения «Меридиан» и Магдебургской организации Землячества немцев из России,
в связи с введением карантинных мероприятий и закрытием для посещений здания einewelt haus вы не можете, к сожалению, посетить наше бюро лично. По этой причине мы вынужденно перестраиваем нашу работу на время действия карантинных мероприятий. |
Sehr geehrte Mitglieder*innen der Sozial- Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V. und der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.,
unser Büro ist für Publikumsverkehr in der Zeit von den Corona-Quarantäne-Maßnahmen geschloßen. Sie können uns in dieser Zeit telefonisch oder per E-Mail erreichen. |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 по телефону наша сотрудница Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr telefonisch hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наша сотрудница Габриэла Тульюс по телефону по предварительной записи поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ |
Unsere Mitarbeiterin Gabrielele Tuljus telefonisch hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
По вторникам и четвергам с 14.00 по 18.00 член нашего правления Елена Кляйн по телефону проводит консультации по семейным вопросам (быт, школа, конфликты) |
Beratung zu den ThemenFamilie (Alltag, Schule, Konflikte) dienstags und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr führt telefonisch stellvertretende Vorstandsvorsitzende Elena Klein |
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Халаимову Ольгу и Ицковича Марка! Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d |
|
В онлайн режиме через интернет продолжают свою работу следующие студии и курсы:
|
Folgende Studien und Kurse arbeiten in der Zeit online:
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Е. Пеклина
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina
Russisch für Kinder Leitung: E. Peklina |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina
|
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina
|
|
Тел.: 0391-5371296
Email адрес: info@meridian-magdeburg.de
Интернет страница: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
E-Mail-Adresse: info@meridian-magdeburg.de
Internetseite: www.skvmeridian.de |
Апрель 2020 April 2020
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 4 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Апрель 2020
|
April 2020 |
|
Важная информация правления Социально-культурного объединения «Меридиан» и правления Магдебургской организации Землячества немцев из России. |
Wichtige Information des Vorstandes der Sozial- Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V. und des Vorstandes der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. |
|
Уважаемые члены Социально-культурного объединения «Меридиан» и Магдебургской организации Землячества немцев из России,
в связи с введением карантинных мероприятий и закрытием для посещений здания einewelt haus вы не можете, к сожалению, посетить наше бюро лично. По этой причине мы вынужденно перестраиваем нашу работу на время действия карантинных мероприятий. |
Sehr geehrte Mitglieder*innen der Sozial- Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V. und der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.,
unser Büro ist für Publikumsverkehr in der Zeit von der Corona-Quarantäne-Maßnahmen geschloßen. Sie können uns in dieser Zeit telefonisch oder per E-Mail erreichen. |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 по телефону наша сотрудница Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr telefonisch hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наша сотрудница Габриэла Тульюс по телефону по предварительной записи поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
|
Unsere Mitarbeiterin Gabrielele Tuljus telefonisch hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
По вторникам и четвергам с 14.00 по 18.00 член нашего правления Елена Кляйн по телефону проводит консультации по семейным вопросам (быт, школа, конфликты) |
Beratung zu den ThemenFamilie (Alltag, Schule, Konflikte) dienstags und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr führt telefonisch stellvertretende Vorstandsvorsitzende Elena Klein |
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра: Александра Шрамко Желаем счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d |
|
В онлайн режиме через интернет продолжают свою работу следующие студии и курсы:
|
Folgende Studien und Kurse arbeiten in der Zeit online:
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Е. Пеклина
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina
Russisch für Kinder Leitung: Е. Peklina |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina
|
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн
|
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури
|
Vokalstudio Leitung: I. Lauri
|
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina
|
|
Тел.: 0391-5371296
Email адрес: info@meridian-magdeburg.de
Интернет страница: www.skvmeridian.de
|
Теl.: 0391-5371296
E-Mail-Adresse: info@meridian-magdeburg.de
Internetseite: www.skvmeridian.de |
Март 2020 Мärz 2020
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 3 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Март 2020
|
Мärz 2020 |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Совместный просмотр документального фильма «Полёт над Россией» 2 марта, понедельник, в 19.30, Cinemaxx (информация в бюро) |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Gemeinsamer Kinobesuch: Dokumentarfilm „Russland von oben“ Montag, 2. März, um 19.30 Uhr, Cinemaxx (Information im Büro) |
|
Выступление юношеского ансамбля «Созвездие» и вокальной студии Отв.: И. Лаури, О. Задоин (информация в бюро) |
Auftritt des Jugendensembles „Sternbild“ und Vokalstudio Verantw.: I. Lauri, O. Zadoin (Information im Büro) |
|
Участие в праздновании интернационального женского дня в AGSA Отв.: Е. Кляйн, И. Лаури 7 марта, суббота, в 15.00, зал |
Teilnahme an der Feier der AGSA Verantw.: E. Klein, I. Lauri Samstag, 7. März, um 15.00 Uhr, Saal
|
|
Концерт детской музыкальной студии Отв.: Р. Лерман, Л. Дребант, Л. Амоссова 11 марта, среда, в 17.30, к. 02 |
Auftritt des Kindermusikstudios Verantw.: R. Lerman, L. Drebant, L. Amossowa Mittwoch, 11. März, um 17.30 Uhr, R. 02 |
|
Женский клуб «Дружба» (в кооперации с LAMSA e.V) «Доверительный разговор: классизм и дискриминация» Отв.: И. Цветкова, И. Лаури, Н. Кляйн 11 марта, среда, в 14.00, к.104 |
Frauenclub „Freundschaft“ (in Kooperation mit LAMSA e.V.) „Wohnzimmergespräch: Klassismus und Diskriminierung“ Verantw.: I. Zvetkov, I. Lauri, N. Klein, Mittwoch, 11. März, um 14.00 Uhr, R. 10 |
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляров: Кляйн Николая, Кениг Лилию Желаем им счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам с 10.00 до 11.30, к. 104 |
Deutsche Sprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104 |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17.00 до 18.00, к. 104 по средам с 16.00 до 18.00, к.02 по пятницам с 15.00 до 16.00, к.104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 104 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 mitwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к.01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии (с 7 лет) Руководитель: Р. Кляйн по четвергам с 15.00 до 17.00, к. 104 |
Studio für Bildende Kunst (ab 7 Jahren) Leitung: R. Klein donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 14.00 до 17.00 по четвергам с 15.00 до 16.00;17.00 до 18.00 по пятницам с 14.00до 16.00, к. 02 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr donnerstags von 15.00 bis 16.00, von17.00 bis18.00 Uhr freitags von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02
|
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16.00 до 17.00 , к. 02 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 104 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R.104 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500 |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500 |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Февраль 2020 Februar 2020
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 2 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
|
|
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Посещение Магдебургского оперного театра. Балет «Волшебная лавка» / «Петрушка» Отв.: И. Цветкова, О.Задоин 2 февраля, вoскресенье, в 11.00 |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Besuch des Mageburger Opernhauses. Zwei Ballette „Der Zauberladen“/ „Petruschka“ Verantw.: I. Zvetkov, O. Zadoin Sonntag, 2. Februar, um 11.00 Uhr |
|
Участие в работе Политического Круглого стола женщин Магдебурга Отв. : И. Цветкова, О. Задоин 4 февраля, вторник, в 16.00, Rathaus
|
Teilnahme an der Arbeit des Polititischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg Verant.: I. Zvetkov, O. Zadoin Dienstag, 4. Februar, um 16.00 Uhr, Rathaus
|
|
Сольный концерт Даниэлы Задоин Отв.: О. Задоин, И. Лаури 7 февраля, пятница, в 17.00, зал |
Daniela Zadoin in concert Verant.: O. Zadoin, I. Lauri Freitag, 7. Februar, um 17.00 Uhr, Saal |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) «Индия - страна контрастов» Отв.: И. Цветкова, О. Задоин 12 февраля, среда, в 14.00, к. 02
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. „Inien- das Land der Kontraste“ Verant.: I. Zvetkov, O. Zadoin Mittwoch, 12. Februar, um 14.00 Uhr, R. 02
|
|
Выступление вокального ансамбля Императорского Феодоровского кафедрального собора из Царского cела (Санкт- Петербург ) под руководством Надежды Виноградовой Отв.: Е. Кляйн 25 февраля, вторник, в 17.00, зал
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра Томенко Людмилу! Желаем ей счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро)
|
Auftritt des Vokalensembles der Kaiserlichen Feodorowski - Kathedrale aus Zarskoje Selo (Sankt-Petersburg) unter der Leitung von Nadeshda Vinogradova Verant.: E. Klein Dienstag, 25. Februar, um 17.00 Uhr, Saal
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам с 10.00 до 11.30, к. 104 |
Deutschsprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104 |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17.00 до 18.00, к. 02 по средам с 16.00 до 18.00, к. 02 по пятницам с 15.00 до 16.00, к. 104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 104 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 mitwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к. 01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по понедельникам с 16.00 до 18.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 15.00 до 17.00 по четвергам с 15.00 до 16.00; 17.00 до 18.00, к. 02 по пятницам с 15.00 до 17.00, к. 02 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 15.00 bis 17.00 Uhr donnerstags von 15.00 bis 16.00, von17.00 bis 18.00 Uhr freitags von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16.00 до 17.00, к. 02 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, R.02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 104 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R.104 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500 |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500 |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Январь 2020 Januar 2020
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 1 (2020)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Посещение Магдебургского оперного театра. Балет „La fille mal Gardée“ („Плохо воспитанная девочка“) Отв.: И. Цветкова, И. Лаури 18 января, суббота, в 19.30 |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Besuch des Magdeburger Opernhauses. Ballett „La fille mal Gardée“ („Das schlecht behütete Mädchen“) Verantw.: I. Zvetkov, I. Lauri Samstag, 18 Januar, um 19.30 Uhr |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Беседы о здоровье. «Жирные кислоты Омега 3». Отв.: И. Лаури, И. Цветкова 22 января, среда, в 14.00, к. 02
|
Frauenclub “Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Gespräch zum Thema „Gesundheit“. „Omega 3 Fettsäure“ Verantw.: I. Lauri, I. Zvetkov Mittwoch, 22 Januar, um 14.00 Uhr, R. 02
|
|
Открытие персональной выставки картин Роберта Кляйна «Магдебург и его окресности» (В рамках недели «ГОРОД ДЛЯ ВСЕХ») Отв.: Р. Кляйн 22 января, среда, в 18.00, зал
|
Eröffnung der Acrylausstellung von Robert Klein „Magdeburg und Umgebung“ (Aktionswoche „EINE STADT FÜR ALLE“) Verantw.: R. Klein Mittwoch, 22. Januar, um 18 Uhr, Saal
|
|
Выдача справок о нахождении в живых в кооперации с Косульским отделом Посольства России в Германии Отв.: О. Халаимова, Н. Кляйн 29 января, среда, с 9.00 до 18.00, зал
|
Ausstellung der Lebensbescheinigungen in Kooperation mit der Konsularabteilung der Botschaft der Russischen Föderation Verantw.: O. Khalaimova, N. Klein Mittwoch, 29. Januar, von 9.00 bis 18.00 Uhr, Saal
|
|
d d d d d d d d d d d d d d
Поздравляем юбиляра Мирзоеву Ирину! Желаем ей счастья и крепкого здоровья!
d d d d d d d d d d d d d d
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро)
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d d
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам с 10.00 до 11.30, к. 104 |
Deutschsprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104 |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17.00 до 18.00, к. 104 по средам с 16.00 до 18.00, к.02 по пятницам с 15.00 до 16.00, к.104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 104 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 mitwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к.01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 14.00 до 17.00 по четвергам с 15.00 до 16.00;17.00 до 18.00 по пятницам с 14.00до 16.00, к. 02 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr donnerstags von 15.00 bis 16.00, von17.00 bis18.00 Uhr freitags von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16.00 до 17.00 , к. 02 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, R.02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 104 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R.104 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500 |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500 |
|
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Декабрь 2019 Dezember 2019
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 12 (2019)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Декабрь 2019 |
Dezember 2019 |
|
Секция лекций и семинаров -Жизнь и творчество Михаила Булгакова. Референт: Е. Штофф 2 декабря, в понедельник, в 17. 00, к. 104
|
Vorträge und Seminare -Das Leben und Schaffen von Michail Bulgakov Referentin: E. Shtoff Montag, 2. Dezember, um 17.00 Uhr, R. 104 |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Поговорим о моде. -Одежда, которая сделает вас на 10 лет моложе Отв.: И. Лаури 11 декабря, среда, в 14.00, к. 02
|
Frauenclub “Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.) Sprechen wir über die Mode. -Kleidung, die euch 10 Jahre jünger macht Verantw.: I. Lauri Mittwoch, 11. Dezember, um 14.00 Uhr, R. 02 |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России)
-Посещение Рождественской постановки театральной балетной школы г. Магдебург « Василиса Прекрасная и Жар-птица » Отв.: И. Лаури 12 декабря, четверг, в 17. 30, Schauspielhaus (информация в бюро) |
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.) -Weinachtsballett der Theaterballettschule Magdeburg e.V. « Die Schöne Wassilissa und der Feuervogel » Verantw.: I. Lauri Donnerstag, 12. Dezember, um 17.30, Schauspielhaus (Information im Büro) |
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) -Посещение Магдебургского оперного театра. Балет «Щелкунчик» Отв.: И. Лаури 15 декабря, воскресенье, в 19.00
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.) -Besuch des Magdeburger Opernhauses Ballett „ Der Nussknacker“ Verantw.: I. Lauri Samstag, 15. Dezember, um 19.00 Uhr |
|
Театрализованная новогодняя программа Отв. Л. Стенькина, Л. Черепанова 14 декабря, суббота, в 12.00, зал Билеты можно приобрести по телефонам: 017/ 92370874 или 017/664711223
|
Neujahrsfeier für Kinder von 4 bis 7 Jahre Verantw.:L. Stenkina, L. Cherepanova Samstag,14 Dezember, um 12.00 Uhr, Saal Informationen per Telefon: 017/ 92370874 oder 017/664711223 |
|
Новогодний праздник « В гостях у Ёлочки» для детей от 2 до 5 лет Отв. Л. Стенькина, Л. Черепанова 15 декабря, воскресенье, в 11.00, зал Информация по телефонам: 017/ 92370874 или 017/664711223 |
Neujahrsfeier für Kinder von 2 bis 5 Jahre
Verantw.:L. Stenkina, L. Cherepanova Sonntag, 15. Dezember, um 11.00 Uhr, Saal Informationen per Telefon: 017/ 92370874 oder 017/664711223 |
|
d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляров: Детковски Минну, Каган Изабеллу, Романовски Жанну! Желаем счастья и крепкого здоровья!!!
d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам с 10.00 до 11.30, к. 104 |
Deutschsprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104 |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17.00 до 18.00, к. 104, по средам с 16.00 до 18.00, к.02, по пятницам с 15.00 до 16.00, к.104, по субботам с 10.00 до 12.00, к. 01 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104, mitwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 01 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к.01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 14.00 до 17.00 по четвергам с 15.00 до 16.00;17.00 до 18.00 по пятницам с 14.00до 16.00, к. 02 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr donnerstags von 15.00 bis 16.00, von 17.00 bis 18.00 Uhr freitags von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16.00 до 17.00 , к. 02 |
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, R.02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 01 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 01 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Ноябрь 2019 November 2019
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 11 (2019)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Ноябрь 2019 |
November 2019 |
|
Женский клуб « Дружба»
(проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) -Поговорим о здоровье.Витамин Д 3- новые исследования. Отв.: И. Лаури 13 ноября, среда, в 14.00, к. 02
|
Frauenclub“Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG Magdeburg der LmDR e.V. - Gesundheitsgespräche.Vitamin D 3- neue Forschung. Verantw.: I. Lauri Mittwoch, 13. November, um 14.00 Uhr, R. 02 |
|
Литературно-музыкальный вечер:
Творчество Михаила Фрадкина.«А годы летят, наши годы как птицы летят...» Руков.: Р. Лерман Отв.: И. Лаури 20 ноября, в среду, в 17.00, зал |
Literarisch-musikalischer Abend:
Das Schaffen von Michail Fradkin. „ Die Jahre vergehen im Nu“ Leitung : R. Lerman Verantw.: I. Lauri Mittwoch, 20. November, um 17.00 Uhr, Saal
|
|
Концерт ансамбля «Поющие сердца» из г. Вольмирштедт «Осенний бал»
Руков.: В.Вахутинский Отв.: И. Лаури 25 ноября, в понедельник, в 16.00, зал |
Ensemble „ Singende Herzen“ aus Wolmirstedt mit dem neuen Programm „Der Herbstball“ Leitung: V.Vakhutinskyy Verantw.: I. Laur Montag, 25. November, um 16.00 Uhr, Saal
|
|
Отчётное собрание городской организации Землячества росс ийских немцев Отв.:Е. Кляйн, О. Халаимова 27 ноября, в среду, в 14.00, к. 02 |
Jahreswahlversammlung der Ortsgruppe Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. Verantw.:E.Klein, O. Khalaimova Mittwoch, 27. November, um 14.00 Uhr; R. 02 |
|
Участие в работе политического круглого стола женщин Магдебурга
|
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg
|
|
d d d d d d d d d d d d d d d Поздравляем юбиляра:
Никулину Ольгу
Желаем ей счастья и крепкого здоровья!!!
d d d d d d d d d d d d d
|
d d d d d d d d d d d d d d d
d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам с 10.00 до 11.30, к. 104 |
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104 |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17.00 до 18.00, к. 104, по средам с 16.00 до 18.00, к.02, по пятницам с 15.00 до 16.00, к.104, по субботам с 10.00 до 12.00, к. 01 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104, mitwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 01 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к.01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 14.00 до 17.00 по четвергам с 15.00 до 16.00;17.00 до 18.00 по пятницам с 14.00до 16.00, к. 02 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr donnerstags von 15.00 bis 16.00, von 17.00 bis 18.00 Uhr freitags von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16.00 до 17.00 , к. 02
|
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, R.02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 01 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 01 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian.de |
Октябрь 2019 Oktober 2019
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 10 (2019)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Женский клуб « Дружба» (проект Frauenbüro совместно с Магдебургской организацией Землячества немцев из России) Посещение опереты «Анатевка» Отв.: И. Лаури 4 октября, пятница, в 19.30, театр оперы и балета |
Frauenclub “Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe Magdeburg der LmDR e.V.) Besuch der Operette „Anatevka“ Verantw.: I. Lauri Freitag, 4. Oktober, um 19.30 Uhr, Opernhaus |
|
Праздник города на Alter Markt Выступление победительницы общегерманского конкурса исполнителей песни «Шанс» 2018 Даниэлы Задоин Отв.: И. Лаури 6 октября, воскресенье (информация в бюро)
|
Stadtfest am Alter Markt Auftritt der Preisträgerin des Bundesgesangswettbewerbs „Chance“ 2018 Daniela Zadoin Verantw.: I. Lauri Sonntag, 6. Oktober (Information im Büro)
|
|
Читает Гузель Яхина Российская писательница и режиссер Презентация книги: «Дети мои». CampusTheater/Studentenwerk Magdeburg Johann-Gotlieb-Nathusius-Ring 5 26 Октября, Начало в 18:00. |
Gusel Jachina liest! russische Autorin und Filmemacherin ERFOLGSTITEL DES AUTORS: Wolgakinder CampusTheater/Studentenwerk Magdeburg Johann-Gotlieb-Nathusius-Ring 5 Samstag, 26 Oktober , 18:00.
|
|
Участие в Днях еврейской культуры и истории Магдебург 2019 (5780) Наталья Гонохова (сопрано, гитара). Музыкально-историческая программа с песенным сопровождением на четырёх языках: «Ашкенази и Сефарды» Отв.: Е. Кляйн, О. Халаимова 31 октября, четверг, в 17.00 Forum Gestaltung
|
Teilnahme an den Tagen der jüdischen Kultur und Geschichte Magdeburg 2019 (5780) Natalia Gonochova (Sopranistin und Gitarristin). Ein musikalisch-historisches Programm mit Songs in vier Sprachen: „Aschkenasim und Sephardim“ Verantw.: E. Klein, O. Khalaimova Donnerstag, 31. Oktober, um 17.00 Uhr Forum Gestaltung
|
|
Женский клуб «Дружба» Посещение Магдебургского собора Концерты органной музыки Отв.: И. Лаури по воскресеньям, с 16.00 до 17.00
|
Frauenclub „Freundschaft“ Besuch des Doms zu Magdeburg Orgelkonzerte Verantw.: I. Lauri sonntags von 16.00 bis 17.00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Поздравляем юбиляров: Хайсерверину Софию и Омельчук Владимира!!! Желаем им счастья и крепкого здоровья!!! |
|
|
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам с 10.00 до 11.30, к. 104 |
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104 |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по пятницам с 16.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по вторникам с 17.00 до 18.00, к. 104, по средам с 16.00 до 18.00, к.02, по пятницам с 15.00 до 16.00, к.104, по субботам с 10.00 до 12.00, к. 01 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104, mitwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr, R. 104 samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 01 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 9.00 до 10.00, к.01 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina samstags von 9.00 bis 10.00, R. 01 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Вокальная студия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 14.00 до 17.00 по четвергам с 15.00 до 16.00;17.00 до 18.00 по пятницам с 14.00до 16.00, к. 02 |
Vokalstudio Leitung: I. Lauri dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr donnerstags von 15.00 bis 16.00, von 17.00 bis 18.00 Uhr freitags von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам с 16.00 до 17.00 , к. 02
|
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, R.02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам с 12.00 до 14.00, с 15.00 до 18.00, к. 01 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags von 12.00 bis 14.00, von 15.00 bis 18.00 Uhr, R. 01 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам с 18.00, к. 500
Тел.: 0391-5371296 Интернет: www.skvmeridian.de |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags ab 18.00 Uhr, R. 500
Теl.: 0391-5371296 Internet: www.skvmeridian.de |
Сентябрь 2019 September 2019
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 9 (2019)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Женский клуб « Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) Посещение Магдебургского оперного театра «День открытых дверей в театре» Отв.: И. Лаури 1 сентября, воскресенье, в 15.00 |
Frauenclub“Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der OG Magdeburg der LmDR e.V.) Besuch des Magdeburger Opernhauses „Tag der offenen Tür im Theater Magdeburg“ Verantw.: I. Lauri Sonntag, 1. September, um 15.00 Uhr |
|
День встречи поздних переселенцев в Хемнице (в кооперации с Евангелической церковью центральной Германии) Отв.: Е. Кляйн 14 сентября, суббота (информация в бюро) |
Begegnungstag für Aussiedler in Chemnitz (in Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland) Verantw.: E. Klein Samstag, 14. September (Information im Büro) |
|
Участие в 14-ом Магдебургском дне добровольцев Отв.: Н. Кляйн, Г. Задоин 14 сентября, суббота, в 18.00, einewelt haus |
Teilnahme an dem 14. Magdeburger Freiwilligentag Verantw.: N. Klein, G. Zadoin Samstag, 14. September, um 18.00, einewelt haus |
|
Открытие передвижной выставки «Искусство нас объединяет» Отв.: Р. Кляйн 18 сентября, среда, в 17.00, к. 104 |
Eröffnung der Wanderausstellung «Kunst vereint uns» Verantw.: R. Klein Mittwoch, 18. September, um 17.00 Uhr, R.104 |
|
Литературно-музыкальный вечер «Любовь знаменитых людей» Отв.: Л. Стенькина, Е. Кляйн 20 cентября,пятница, в 17.00, зал |
Literarisch-musikalischer Abend «Berühmte Lieben» Verantw.: L. Stenkina, E. Klein Freitag, 20 September, um 17.00, Saal |
|
Семейный праздник, межкультурный музыкальный фестиваль. Выступление молодёжного рок-н-ролл ансамбля «Sharks» СКО «Меридиан» Руководитель: Д. Бутевиц Выступление ансамбля «Поющие сердца» Руководитель: В. Вахутинский Выступление победительницы музыкального конкурса «Шанс» Даниэлы Задоиной Руководитель: И. Лаури Выступление Дианы Розин Руководитель : И. Лаури Отв.: В. Вахутинский, Д. Бутевиц 21 сентября, суббота, в 15.00, зал (или двор) |
Vielfalt-Familienfest, Interkulturelles Musikfestival Auftritt der Rock´n´Roll Band „Sharks“ der SKV „Meridian“ e.V. Leiter: D. Butewitz Auftritt des Ensembles“Singende Herzen“ Leiter: W. Vakhutinskyy Auftritt der Preisträgerin desGesangswettbewerbs „Die Chance“ 2018 Daniela Zadoin Leiterin: I. Lauri Auftritt von Diana Rozin Leiterin: I. Lauri Verantw.: V. Vakhutinskyy, D. Butewitz Samstag, 21. September, um 15.00, Saal, bzw.Hoff |
|
«Нравственность значит правда» Жизнь и творчество Василия Шукшина Отв.: Е. Кляйн 26 сентября, четверг, в 18.00, к. 02 |
Sittlichkeit heißt Wahrhaftigkeit Das Leben und Schaffen von Wasilij Schukschin. Verantw.: E. Klein Donnerstag, 26. September, um 18.00, R. 02 |
|
Женский клуб «Дружба» Посещение Магдебургского собора Концерты органной музыки Отв.: Т. Одинец, И. Лаури по воскресеньям, с 16.00 до 17.00
|
Frauenclub „Freundschaft“ Besuch des Doms zu Magdeburg Orgelkonzerte Verantw.: T. Odynets, I. Lauri; Sonntags, von 16.00 bis 17.00 Uhr |
|
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Поздравляем юбиляров: Магомедову Лили, Рейнеке Наталию, Романовски Жанну, Романовски Геннадия Желаем им счастья и крепкого здоровья! |
|
|
d d d d d d d d d d d d d d |
d d d d d d d d d d d d d d |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс Каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро) |
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats Von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information im Büro) |
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов |
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи) |
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104 |
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags, von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104 |
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по понедельникам с 14.00 до 18.00, к. 104 по пятницам с 13.00 до 18.00, к. 104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 01 |
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina montags, von 14.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 freitags, von 13.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 01 |
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по вторникам и пятницам, с 17.00 до 18.00, к. 104 |
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina dienstags, freitags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по понедельникам, с 17.00 до 17.45, к. 104 |
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina montags, von 17.00 bis 17.45 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по четвергам, с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет) |
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein donnerstags, von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Музыкальные занятия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 14.00 до 17.00 и пятницам, с 14.00 до 16.00, к. 02 |
Musikunterricht Leitung: I. Lauri dienstags, von 14-00 bis 17-oo und freitags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
|
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags, von 15.00 bis 16.00 Uhr, R.02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, с 12.00 до 18.00, к. 01 |
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 01 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Музыкальный руководитель: Д. Бутевиц по вторникам, с 18.00, к. 500
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Musikalische Leitung: D. Butewitz dienstags, ab 18.00 Uhr, R. 500
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian |
Август 2019 August 2019
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 8 (2019)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Август 2019
|
August 2019 |
|
Концерт вокального ансамбля «АкваТориА» (Санкт-Петербург) Отв.: О. Халаимова, И. Лаури, Т. Одинец 8 августа, в четверг, в 19.00, зал (Вход свободный, пожертвование желательно)
|
Konzert des Vokalensembles „AquaToriA“ (St. Petersburg) Verantw.: O. Khalaimova, I. Lauri, T. Odynets Donnerstag, am 8. August, um 19.00 Uhr, Saal (Eintritt ist frei, Spende erwünscht) |
|
Консульский выездной прием консульства России в Берлине Отв.: О. Халаимова 9 августа, в пятницу, einewelt haus, зал (информация в бюро)
|
Beratung zu den konsularischen Fragen (russischer Konsulat Berlin) Verantw.: O. Khalaimova Freitag, 9. August, einewelt haus, Saal (Information im Vereinsbüro) |
|
Женский клуб «Дружба» Посещение Магдебургского собора Концерты органной музыки Отв.: Т. Одинец, И. Лаури по воскресеньям, с 16.00 до 17.00 (пожертвование желательно, информация в бюро)
|
Frauenclub „Freundschaft“ Besuch des Doms zu Magdeburg Orgelkonzerte Verantw.: T. Odynets, I. Lauri; Sonntags, von 16.00 bis 17.00 (spende erwünscht, Information im Vereinsbüro)
|
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс Каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро объединения)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats Von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information in Vereinsbüro)
|
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
|
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи)
|
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung)
|
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104
|
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags, von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по понедельникам с 14.00 до 18.00, к. 104 по пятницам с 13.00 до 18.00, к. 104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 01
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina montags, von 14.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 freitags, von 13.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 01
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по вторникам и пятницам, с 17.00 до 18.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina dienstags und freitags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по понедельникам, с 17.00 до 17.45, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina montags, von 17.00 bis 17.45 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein mittwochs, von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Музыкальные занятия Руководитель.: И. Лаури по вторникам с 14.00 до 17.00 и пятницам, с 14.00 до 16.00, к. 02
|
Musikunterricht Leitung: I. Lauri dienstags, von 14.00 bis 17.00 und freitags, von 14.00 bis 16.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
|
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags,von 15.00 bis 16.00 Uhr,R.02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, с 12.00 до 18.00, к. 01
|
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 01 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Орг.: Д. Бутевиц по вторникам, с 18.00
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Verantw.: D. Butewitz dienstags, ab 18.00 Uhr
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian |
Поздравляем юбиляров:
Будилову Елену и Лобес Зинаиду!
Желаем им счастья и крепкого здоровья!
Июнь 2019 Juni 2019
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН» № 6 (2019)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Июнь 2019
Участие в Международном дне детей Отв.: Л. Стенькина, Л. Черепанова 1 июня, в субботу, в 12.00, к. 01
|
Juni 2019
Teilnahme am Internationalen Kindertag Verantw.: L. Stenkina, L. Cherepanova Samstag, 1. Juni, um 12.00, R. 01
|
|
Участие в днях Саксонии-Ангальт в городе Кведлинбург. Презентация объединения «Меридиан» и городской организации российских немцев при информационном стенде АGSA e.V. Отв.: Н. и Е. Кляйн, И. Лаури, Т. Одинец 31мая, в пятницу
|
Teilnahme am Sachsen-Anhalt-Tag in Quedlinburg. Präsentation der Sozial-Kulturellen Vereinigung „Meridian“ e.V. und der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V. Verantw.:N. und E. Klein, I. Lauri, T. Odynets Freitag, 31. Mai
|
|
Женский клуб «Дружба» Концерт Олега Погудина «Серебряный век» Отв.: Т. Одинец, И. Лаури, Л. Лидер 1 и 3 июня, в субботу и понедельник, в 19:00, Берлин (информация в бюро объединения)
|
Frauenclub „Freundschaft“ Konzert von Oleg Pogudin „Silbernes Jahrhundert“ Verantw.: T. Odynets, I. Lauri; L. Lieder Samstag und Montag, 1. und 3. Juni, um 19:00 Uhr, Berlin (Information im Vereinsbüro)
|
|
Секция лекций и семинаров Поэты Серебряного века. Творчество Ирины Одоевцевой и Георгия Иванова. Референт: Е. Штофф 4 июня, во вторник, в 18:00, к. 117 |
Vorträge und Seminare Dichter des Silbernen Jahrhunderts. Schaffen von Irina Odoevzeva und Georgij Ivanov. Referentin: E. Shtoff Dienstag, 4. Juni, um 18:00 Uhr, R. 117 |
|
Участие в работе Политического Круглого стола женщин Магдебурга Отв.: Т. Одинец, И. Лаури 4 и 18 июня, по вторникам, в 16.00, Rathaus
|
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg Verantw.: T. Odynets, I. Lauri dienstags, 4. und 18. Juni, um 16.00 Uhr, Rathaus |
|
Поездка в Саксонскую Швейцарию, Bastei Отв.: Д. Бутевиц, Т. Одинец, И. Лаури 23 июня, в воскресенье (информация в бюро объединения)
|
Fahrt nach Sächsische Schweiz, Bastei Verantw.: D. Butewitz, T. Odynets, I. Lauri Sonntag, 23. Juni (Information im Vereinsbüro)
|
|
Просмотр фильма «15-летний юбилей объединения «Меридиан» Отв.: Е. Кляйн, И. Лаури, Т. Одинец 24 июня, в понедельник, в 15.00, к. 104
|
Filmvorführung „15-jähriges Jubiläum der Vereinigung „Meridian“ Verantw.: E. Klein, I. Lauri, T. Odynets Montag, 24. Juni, um 15.00 Uhr, R. 104
|
|
Поездка в Гарц (проект ELAN 2019) Образоваательная программа для семей Отв.: Е. Кляйн, О. Халаимова 28 - 30 июня, с пятницы по воскресенье (информация в бюро объединения) |
Fahrt nach Harz (Projekt ELAN 2019) Familienbildungsprogramm Verantw.: E. Klein, O. Khalaimova Freitag - Sonntag, 28. - 30. Juni (Information im Vereinsbüro) |
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс Каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро объединения)
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats Von 11.30 bis 12.30 Uhr (Information in Vereinsbüro)
|
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
|
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen
|
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи)
|
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung)
|
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104
|
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte Leitung: D. Heuer dienstags, von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104
|
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по понедельникам с 14.00 до 18.00, к. 104 по пятницам с 13.00 до 18.00, к. 104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 01
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina montags, von 14.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 freitags, von 13.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 01
|
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по вторникам и пятницам, с 17.00 до 18.00, к. 104
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina dienstags und freitags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 |
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по понедельникам, с 17.00 до 17.45, к. 104
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina montags, von 17.00 bis 17.45 Uhr, R. 104 |
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет)
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein mittwochs, von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahren) |
|
Музыкальные занятия Руководитель.: И. Лаури по вторникам и пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 02
|
Musikunterricht Leitung: I. Lauri dienstags und freitags, von 14.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 |
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля «Созвездие» Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
|
Proben des Jugendvokalensembles „Sternbild“ Leitung: I. Lauri donnerstags,von 15.00 bis 16.00 Uhr,R.02 |
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, с 12.00 до 18.00, к. 01
|
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 01 |
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Орг.: Д. Бутевиц по вторникам, с 18.00
Тел.: 0391-5371296
Интернет: www.skvmeridian.de |
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Verantw.: D. Butewitz dienstags, ab 18.00 Uhr
Теl.: 0391-5371296
Internet: www.skvmeridian |
Май 2019 Mai 2019
|
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Концерт солистки ансамбля народно-духовной музыки «Светилен» Валерии Кемаевой, г. Иваново. Отв.: И. Лаури, Е. Кляйн, О. Халаимова 2 мая, в четверг, в 17.00, к. 02 |
||||||||||||||||||||
|
Участие в работе Политического Круглого стола женщин Магдебурга Отв.: Т. Одинец, И. Лаури 7 мая, во вторник, в 16.00, зал
|
||||||||||||||||||||
|
Доклад на тему «История зарождения европейских ценностей в России» (в рамках Европейской недели) Отв.: Е. Кляйн, Р. Кляйн 7 мая, во вторник, в 16.00, к. 01
Доклад на тему «Проклятие бегства» (в рамках Европейской недели) Отв.: Д. Бутевиц 8 мая, в среду, в 15.30, к. 01
|
||||||||||||||||||||
|
Участие в дне освобождения Германии от нацизма с возложением венков (Магдебургская организация партии „Die Linke“) Отв.: Н. Кляйн 8 мая, в среду, в 16.00 Nordpark, кладбище погибших советских воинов |
||||||||||||||||||||
|
Участие в совместном богослужении, посвященном памяти жертвам 2-й мировой войны. Орг.: Е. Кляйн, И. Лаури, Т. Одинец 9 мая, Четверг, в 10.00 Nordpark, кладбище погибших советских воинов
|
||||||||||||||||||||
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) Мероприятие, посвященное окончанию второй мировой войны. Отв.: И. Лаури, Т. Одинец, Л. Лидер 9 мая, в четверг, в 12.00, к. 104
|
||||||||||||||||||||
|
Участие объединения «Меридиан» в юбилее, посвященном 20-летию «Elbauenpark» Отв.: И. Лаури, Т. Одинец, Г. Задоин 12 Мая, в воскресенье, в 10.00
Участие объединения «Меридиан» и Землячества российских немцев в интеграционном празднике Отв.: И. Лаури, Т. Одинец 30 Мая, в четверг, в 11.00, Familienhaus
|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс Каждый второй и четвёртый вторник с 11.30 до 12.30 (информация в бюро объединения)
|
||||||||||||||||||||
|
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00 Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
|
||||||||||||||||||||
|
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ (по предварительной записи)
|
||||||||||||||||||||
|
Немецкий язык для желающих Руководитель: Д. Хойер по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104
|
||||||||||||||||||||
|
Занятия по русскому языку для детей Руководитель: Л. Стенькина по понедельникам с 14.00 до 18.00, к. 104 по пятницам с 13.00 до 18.00, к. 104 по субботам с 10.00 до 12.00, к. 01
|
||||||||||||||||||||
|
„Сказкотека“ Развитие речи для детей с 4 лет на основе русских народных сказок Руководитель: Л. Стенькина по вторникам и пятницам, с 17.00 до 18.00, к. 104
|
||||||||||||||||||||
|
Развитие речи детей Руководитель: Л. Стенькина по понедельникам, с 17.00 до 17.45, к. 104
|
||||||||||||||||||||
|
Занятия художественной студии Руководитель: Р. Кляйн по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7 лет)
|
||||||||||||||||||||
|
Музыкальные занятия Руководитель.: И. Лаури по вторникам и пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 02
|
||||||||||||||||||||
|
Репетиции молодёжного вокального ансамбля Руководитель.: И. Лаури по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
|
||||||||||||||||||||
|
Репетиции студии театра поколений Руководитель: Л. Стенькина по субботам, с 12.00 до 18.00, к. 01
|
||||||||||||||||||||
|
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“ Орг.: Д. Бутевиц по вторникам, с 18.00
|
Апрель 2019 April 2019
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
|
Фотовыставка и выставка иллюстраций «Сибирь:обмен специалистами» Отв.:Р.Кляйн,Е.Кляйн 4 апреля, в 19.00,зал |
||||||||||||
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro в кооперации с городской организацией Землячества немцев из России) Пасхальный костёр в Festungshof. История и традиции праздника Пасхи. Отв.: И. Лаури, Т. Одинец 20 апреля, в 16.00 Festung Markt |
||||||||||||
|
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro совместно с городской организацией Землячества немцев из России) Пасха. История и традиции. Отв.: И. Лаури, Т. Одинец 24 апреля, в среду, в 14.00, к. 02 |
||||||||||||
|
Восхождение с канатами в Эльбауенпарке (в кооперации со спортклубом Магдебурга) Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн 30 апреля, в четверг (информация в бюро)
|
Поздравляем юбилярa:
Стенькину Ларису!
Желаем ей счастья и крепкого здоровья!
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
|
Foto-und Illustrationenausstellung «Sibirien:Fachkräfteausteusel» Verantw.:R.Klein,E.Klein Donnerstag, 4 April, um 19.00, Saal |
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.) Osterfeuer im Festungshof. Geschichte und Bräuche des Osterfestes. Verantw.: I. Lauri, T. Odynets Samstag, 20 April, um 16.00 Uhr Festung Markt |
|
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der LmDR e.V.) Ostern.Geschichte und Bräuche. Verantw.: I. Lauri, T. Odynets Mittwoch, 24 April, um 14.00 Uhr, R. 02 |
|
Klettern im Elbauenpark (in Kooperation mit Sportclub Magdeburg)
Verantw.: U. Kobert, E. Klein Donnerstag, 30 April (Information im Büro)
|
|
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings berät in russischer Sprache Jeden zweiten und vierten Dienstag des Monats Von11.30 bis 12.30 |
|
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Frau Olga Khalaimova Formulare zur Russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen |
|
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten (Termine nach Vereinbarung) |
|
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte Leitung: Doris Heuer dienstags, von 10.00 bis 11.30 Uhr, R. 104 |
|
Russisch für Kinder Leitung: L. Stenkina montags, von 14.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 freitags, von 13.00 bis 18.00 Uhr, R. 104 samstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr, R. 01 |
|
„Märchenkiste“ Sprachentwicklung für Kinder ab 4 Jahren auf der Grundlage der russischen Volksmärchen Leitung: L. Stenkina dienstags und freitags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, R.104 |
|
Sprachentwicklung von Kindern Leitung: L. Stenkina montags, von 17.00 bis 17.45 Uhr, R. 104 |
|
Studio für Bildende Kunst Leitung: R. Klein mittwochs, von 15.00 bis 17.00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahre) |
|
Musikunterricht Leitung: I. Lauri dienstags und freitags, von 14.00 bis 18.00 Uhr, R. 02 |
|
Proben des Jugendvokalensembles Leitung: I. Lauri donerstags,von 15.00 bis 16.00 Uhr,R.02 |
|
Probe des Generationstheaters Leitung: L. Stenkina samstags, von 12.00 bis 18.00 Uhr, R. 01 |
|
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“ Verantw.: Dennis Butewitz dienstags, ab 18.00 Uhr, R. 500
|
Декабрь 2017
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Рождественский праздник для детей 1-5 кл.
(в кооперации со спорт.клубом г. Магдебурга)
Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн
1 декабря, в пятницу (информация в бюро)
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro совместно с Магдебургской организацией Землячества немцев из России)
Фильм «Легенда о Коловрате»
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
3 декабря, в воскресенье, в 20.00, Cinemaxx
(информация в бюро)
Участие в работе политического круглого стола
женщин Магдебурга
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
5 декабря, во вторник, в 16.00, Rathaus
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro совместно с Магдебургской организацией Землячества немцев из России)
Посещение Рождественской ярмарки
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
13 декабря, в среду, в 14.00
(информация в бюро)
Рождественский праздник
для участников театра поколений
Отв.: Л. Стенькина, Л. Черепанова
16 декабря, в субботу, в 11.00 , к.01-02
Рождественский концерт детской
музыкальной студии
Руководитель: Р. Лерман
Отв.: О. Задоин
20 декабря, в среду, в 17.00, к.02
Kонсультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
(по предварительной записи)
Немецкий язык для желающих
Руководитель: Doris Heuer
по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Е. Пеклина
по четвергам и пятницам, с 15.00 до 19.00, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Л. Стенькина
по понедельникам, с 14.00 до 18.00, к. 02
по пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 105
по субботам, с 10.00 до 12.00, к. 02
Развитие речи детей
Руководитель: Л. Стенькина
по средам, с 17.00 до 18.00
Brandenburger Str.9, к. 0.005
Занятия художественной студии
Руководитель: Р. Кляйн
по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104
( с 7-ми лет)
Детская музыкальная студия
Руководитель: Р. Лерман
по средам, с 16.00 до 18.00, к. 02
Репетиции студии театра поколений
Руководитель: Л. Стенькина
по средам, с 14.00 до 17.00
Brandenburger Str. 9, к. 0.005
по субботам, с 10.00 до 18.00
Schellingstr. 3-4, к. 01
Репетиции танцевальной группы для взрослых
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
Репетиции детской танцевальной группы
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 16.00 до 17.00, к. 02
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“
Орг.: Денис Бутевиц
по вторникам, с 18.00, зал
Клуб Караоке
Отв.: И. Лаури
2-ая и 4-ая суббота месяца
с 16:00 до 18:00 к.01
(информация в бюро)
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Weihnachtsfeier für Kinder der Klassen 1 bis 5
(in Kooperation mit dem SCM)
Verantw.: U. Kobert, E. Klein
Freitag, 1 Dezember (Information im Büro)
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros in Kooperation
mit der OG Magdeburg der LmDR e.V.)
Film „Die Legende von Kolovrat“
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Sonntag, 3. Dezember, um 20:00 Uhr, Cinemaxx
(Information im Büro)
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Dienstag, 5. Dezember, um 16:00 Uhr, Rathaus
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros in Kooperation
mit der OG Magdeburg der LmDR e.V.)
Besuch des Weihnachtsmarkts
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Mittwoch, 13. Dezember, um 14:00 Uhr
(Information im Büro)
Weihnachtsfeier
für Teilnehmer des Generationstheaters
Verantw.: L. Stenkina, L. Cherepanova
16. Dezember, um 11:.00 Uhr, R. 01-02
Weihnachtskonzert des
Kindermusikstudios
Leitung: R. Lerman
Verantw.: O. Zadoin
Mittwoch, 20. Dezember, um 17:00 Uhr, R.02
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings
berät in russischer Sprache
Org.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
(Information im Vereinsbüro )
Montags und mittwochs von 11:00 bis 15:00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Fr. Olga Khalaimova, Formulare zur Russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten
(Termine nach Vereinbarung)
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte
Leitung: Doris Heuer
dienstags, von 10:00 bis 11:30 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder (als Muttersprache)
Leitung: E. Peklina
donnerstags und freitags, 15:00-19:00 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder (als Fremdsprache)
Leitung: L. Stenkina
montags, 14:00-18:00 Uhr, R. 02
freitags, von 14:00-18:00 Uhr, R. 105
samstags, von 10:00-12.00 Uhr, R. 02
Entwicklung der Sprache von Kindern
Leitung: L. Stenkina
mittwochs, von 17:00 bis 18:00 Uhr
Brandenburger Str. 9, R. 0.005
Studio für Bildende Kunst
Leitung: R. Klein
mittwochs, von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104
(ab 7 Jahre)
Kindermusikstudio
Leitung: R. Lerman
mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02
Probe des Generationstheaters
Leitung: L. Stenkina
mittwochs, von 14:00 bis 17:00 Uhr
Brandenburger Str. 9, R. 0.005
samstags, von 10:00 bis 18:00 Uhr
Schellingstr. 3-4, R. 01
Probe der Tanzgruppe für Erwachsene
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 02
Probe der Kindertanzgruppe "Meridian"
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“
Verantw.: Dennis Butewitz
dienstags, ab 18:00 Uhr, Saal
Karaoke Сlub
Verantw.: I. Lauri
am 2. und 4. Samstag des Monats
von 16:00-18:00, R.01
(Information im Büro)
Ноябрь 2017
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro совместно с Магдебургской организацией Землячества немцев из России)
Посещение оперного театра : Балет «Корсар».
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
3 ноября, в пятницу, в 19.30 (информация в бюро)
Встреча у входа в театр.
Секция лекций и семинаров
Жизнь и творчество Агаты Кристи.
Референт: Е. Штофф
8 ноября, в среду, в 16.30, зал
Литературно-музыкальный вечер:
«Музыка Евгения Крылатова».
Руков.: Р. Лерман
Отв.: О. Задоин
15 ноября, в среду, в 17.00, к.02
Участие в работе Политического Круглого
стола женщин Магдебурга
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
21 ноября, во вторник, в 16.00, Rathaus
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro совместно с Магдебургской организацией Землячества немцев из России)
Всемирный день приветствий - 21 ноября.
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
22 ноября, в среду, в 14.00, к.02
Годовое отчетно-выборное собрание СКО «Меридиан»
Отв.: Н. Кляйн, О. Халаимова
25 ноября, в субботу, с 12.00 до 16.00, зал
В рамках BAMF-проекта «Половое воспитание и миграция — спорная тема в истории переселения»
Заключительное мероприятие к совместному проекту:
итоги и перспективы.
Отв.: Е. Кляйн, О. Халаимова
30 ноября, в четверг, в 16.00, зал
Kонсультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
Наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
(по предварительной записи)
Немецкий язык для желающих
Руководитель: Doris Heuer
по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Е. Пеклина
по четвергам и пятницам, с 15.00 до 19.00, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Л. Стенькина
по понедельникам, с 14.00 до 18.00, к. 02
по пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 105
по субботам, с 10.00 до 12.00, к. 02
Развитие речи детей
Руководитель: Л. Стенькина
по средам, с 17.00 до 18.00
Brandenburger Str.9, к. 0.005
Занятия художественной студии
Руководитель: Р. Кляйн
по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104
( с 7-ми лет)
Детская музыкальная студия
Руководитель: Р. Лерман
по средам, с 16.00 до 18.00, к. 02
Репетиции студии театра поколений
Руководитель: Л. Стенькина
по средам, с 14.00 до 17.00
Brandenburger Str. 9, к. 0.005
по субботам, с 10.00 до 18.00
Schellingstr. 3-4, к. 01
Репетиции танцевальной группы для взрослых
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
Репетиции детской танцевальной группы
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 16.00 до 17.00, к. 02
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“
Орг.: Денис Бутевиц
по вторникам, с 18.00, зал
Клуб Караоке
Отв.: И. Лаури
2-ая и 4-ая суббота месяца
с 16:00 до 18:00 к.01
(информация в бюро)
d d d d d d d d d d d d d d d
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros in Kooperation
mit der OG Magdeburg der LmDR e.V.)
Besuch des Opernhauses : Ballett „Le Corsaire“.
Verantw.:L. Smezhuk, I. Zvetkov
Freitag, 3. November, um 19:30 (Information im Büro)
Treff: vor dem Eingang des Theaters.
Vorträge und Seminare
Das Leben und Schaffen von Agatha Christie.
Referentin: E. Shtoff
Mittwoch, 8. November, um 16:30 Uhr, Saal
Literarisch-musikalischer Abend:
„Musik von Evgeniy Krylatov“.
Leitung: R. Lerman
Verantw.: O. Zadoin
Mittwoch 15. November, um 17:00 Uhr, R.02
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches
der Frauen Magdeburg
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Dienstag, 21. November, um 16:00 Uhr, Rathaus
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros in Kooperation
mit der OG Magdeburg der LmDR e.V.)
Weltweiter Tag der Grüße - 21. November.
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Mittwoch, 22. November, um 14:00 Uhr, R.02
Jahreswahlversammlung der SKV „Meridian“ e.V.
Veranw.: H. Klein, O. Khalaimova
Samstag, 25. November, von 12:00 bis 16:00, зал
Im Rahmen des BAMF-Projekts „Gender und Migration – (K)ein Thema in der Einwanderungsgeschichte“ Abschlußveranstaltung zum Tandemprojekt:
Rückblick und Ausblick.
Verantw.: E. Klein, O. Khalaimova
Mittwoch, 30. Donerstag, um 16:00 Uhr, Saal
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings
berät in russischer Sprache
Org.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
(Information im Vereinsbüro )
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Fr. Olga Khalaimova, Formulare zur Russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen
Unsere Mitarbeiterin hilft Ihnen Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten
(Termine nach Vereinbarung)
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte
Leitung: Doris Heuer
dienstags, von 10:00 bis 11:30 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder (als Muttersprache)
Leitung: E. Peklina
donnerstags und freitags, 15:00-19:00 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder (als Fremdsprache)
Leitung: L. Stenkina
montags, 14:00-18:00 Uhr, R. 02
freitags, von 14:00-18:00 Uhr, R. 105
samstags, von 10:00-12:00 Uhr, R. 02
Entwicklung der Sprache von Kindern
Leitung: L. Stenkina
mittwochs, von 17:00 bis 18:00 Uhr
Brandenburger Str. 9, R. 0.005
Studio für Bildende Kunst
Leitung: R. Klein
mittwochs, von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104
(ab 7 Jahre)
Kindermusikstudio
Leitung: R. Lerman
mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02
Probe des Generationstheaters
Leitung: L. Stenkina
mittwochs, von 14:00 bis 17:00 Uhr
Brandenburger Str. 9, R. 0.005
samstags, von 10:00 bis 18:00 Uhr
Schellingstr. 3-4, R. 01
Probe der Tanzgruppe für Erwachsene
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 02
Probe der Kindertanzgruppe "Meridian"
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
Proben der Rock´n´Roll-Band „Sharks“
Verantw.: Dennis Butewitz
dienstags, ab 18:00 Uhr, Saal
Karaoke Сlub
Verantw.: I. Lauri
am 2. und 4. Samstag des Monats
von 16:00-18:00, R.01
(Information im Büro)
Oktober 2017
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Handballspiel
(in Kooperation mit SCM)
Verantw.: U. Kobert, E. Klein
Samstag, 8. September, um 15:00 Uhr
(Information im Büro)
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros in Kooperation
mit der OG Magdeburg der LmDR e.V.)
Besuch der Ausstellung:
„Unsere zauberhafte Welt“
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Mittwoch, 18. Oktober, um 13:00 Uhr, Haldensleben
(Information im Büro)
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros in Kooperation
mit der OG Magdeburg der LmDR e.V.)
Berühmte Frauen: Marlen Ditrich
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Mittwoch, 25. Oktober, um 14:00, Uhr R. 02
Teilnahme an den Tagen der jüdischen Kultur und Geschichte in Magdeburg
Literarisch - musikalische Gedenkveranstaltung
„Holocaust“
Verantw.: L. Stenkina, L. Cherepanova
Samstag, 29. Oktober, um 11:00 Uhr, R. 02
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings
berät in russischer Sprache
Org.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
(Information im Vereinsbüro )
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Fr. Olga Khalaimova, Formulare zur Russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte
Leitung: Doris Heuer
dienstags, von 10:00 bis 11:30 Uhr, R. 104
Mittwochs und donnerstags hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin
Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten
Russisch für Kinder (als Muttersprache)
Leitung: E. Peklina
donnerstags und freitags, 15:00-19:00 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder (als Fremdsprache)
Leitung: L. Stenkina
montags, 14:00-18:00 Uhr, R. 02
freitags, von 14:00-18:00 Uhr, R. 105
samstags, von 10:00-12.00 Uhr, R. 02
Entwicklung der Sprache von Kindern
Leitung: L. Stenkina
mittwochs, von 17:00 bis 18:00 Uhr
Brandenburger Str. 9, R. 0.005
Studio für Bildende Kunst
Leitung: R. Klein
mittwochs, von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104
(ab 7 Jahre)
Kindermusikstudio
Leitung: R. Lerman
mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02
Probe des Generationstheaters
Leitung: L. Stenkina
mittwochs, von 14:00 bis 17:00 Uhr
Brandenburger Str. 9, R. 0.005
samstags, von 10:00 bis 18:00 Uhr
Schellingstr. 3-4, R. 01
Probe der Tanzgruppe für Erwachsene
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 02
Probe der Kindertanzgruppe "Meridian"
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
Proben der Rok´n´Roll-Band „Sharks“
Verantw.: Dennis Butewitz
dienstags, ab 18:00 Uhr, Saal
Karaoke Сlub
Verantw.: I. Lauri
am 2. und 4. Samstag des Monats
von 16:00-18:00, R.01
(Information im Büro)
d d d d d d d d d d d d d
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Ручной мяч
(в кооперации с SCM)
Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн
8 октября, в воскресенье, в 15.00
(информация в бюро)
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro совместно с Магдебургской организацией Землячества немцев из России)
Посещение выставки:
«Наш волшебный мир»
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
18 октября, в среду, в 13.00, Хальденслебен
(информация в бюро)
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro совместно с Магдебургской организацией Землячества немцев из России)
Знаменитые женщины: Марлен Дитрих
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
25 октября, в среду, в 14.00, к. 02
Участие в Днях еврейской культуры и
истории в Магдебурге
Литературно-музыкальное мероприятие
в память о жертвах Холокоста
Отв.: Л. Стенькина, Л. Черепанова
29 октября, в воскресенье, в 11.00, к. 02
Kонсультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
По средам и четвергам в бюро объединения наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
Немецкий язык для желающих
Руководитель: Doris Heuer
по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Е. Пеклина
по четвергам и пятницам, с 15.00 до 19.00, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Л. Стенькина
по понедельникам, с 14.00 до 18.00, к. 02
по пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 105
по субботам, с 10.00 до 12.00, к. 02
Развитие речи детей
Руководитель: Л. Стенькина
по средам, с 17.00 до 18.00
Brandenburger Str.9, к. 0.005
Занятия художественной студии
Руководитель: Р. Кляйн
по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104
( с 7-ми лет)
Детская музыкальная студия
Руководитель: Р. Лерман
по средам, с 16.00 до 18.00, к. 02
Репетиции студии театра поколений
Руководитель: Л. Стенькина
по средам, с 14.00 до 17.00
Brandenburger Str. 9, к. 0.005
по субботам, с 10.00 до 18.00
Schellingstr. 3-4, к. 01
Репетиции танцевальной группы для взрослых
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
Репетиции детской танцевальной группы
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 16.00 до 17.00, к. 02
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“
Орг.: Денис Бутевиц
по вторникам, с 18.00, зал
Клуб Караоке
Отв.: И. Лаури
2-ая и 4-ая суббота месяца
с 16:00 до 18:00 к.01
(информация в бюро)
September 2017
Участие представителей СКО «Меридиан»
в приеме у Федерального Президента Германии в парке замка Бельведер в Берлине
Отв.: Е. и Н. Кляйн
8 сентября, в пятницу, в 17.00, Берлин
Для детей, изучающих русский язык:
День знаний. «Первый раз, в первый класс»
Отв.: Л. Стенькина
9 сентября., в субботу, в 10.00, к.02
Концерт солистов из Санкт-Петербурга
Духовная и классическая музыка, романсы в исполнении солистов Мариинского театра
Отв.: Е. Кляйн
10 сентября, в воскресенье, в 16.00,
Brandenburger Str.9, к. 005 (информация в бюро)
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro
совместно с Землячеством немцев из России)
Осенние встречи
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
13 сентября, в среду, в 14.00, к.02
День добровольцев в Магдебурге
Участие в 12-ом дне добровольцев
Установка театрального гардероба
Отв.: О. Задоин, Г. Задоин
16 сентября, в субботу, с 10-15.00, к. 105
Выставка работ художественной студии
«Краски мира» (интернациональная неделя)
Отв.: Р. Кляйн
20 сентября, в среду, в 15.00, к.104
Участие в работе Политического Круглого
стола женщин Магдебурга
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
26 сентября, во вторник, в 16.00, Rathaus
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro
совместно с ГО Землячества немцев из России)
«Надежда, Вера и Любовь» -
праздник святых
Репетиции детской танцевальной группы
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 16.00 до 17.00, к. 02
Доклад на тему: Распространение лютеранства в России вчера и сегодня
(в рамках интернациональной недели)
Отв.: Е. Кляйн
28 сентября, в четверг, в 16.00, к. 02
«Все дороги пройти в этой жизни непросто»
Литературно-музыкальный вечер с участием Виктора Хельма, Дмитрия Фукса
и Евгения Штепа
(интернациональная неделя)
Отв.: Е. Кляйн
29 сентября, в пятницу, в 18.00, к. 01
Пушкинские чтения:
к 140-летию со дня смерти А. С. Пушкина: прозвучат известные стихи и проза
А. С. Пушкина, а также вальсы и романсы, написанные по следам его произведений
(интернациональная неделя)
Отв.: Е. Кляйн
30 сентября, в субботу, в 15.00, зал
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
По средам и четвергам в бюро объединения наш сотрудник поможет Вам прочитать
Вашу ведомственную корреспонденцию и
написать ответ
Репетиции танцевальной группы для взрослых
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
Репетиции детской танцевальной группы
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 16.00 до 17.00, к. 02
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
По средам и четвергам в бюро объединения наш сотрудник поможет Вам прочитать
Вашу ведомственную корреспонденцию и
написать ответ
Репетиции танцевальной группы для взрослых
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
Репетиции студии театра поколений
Руководитель: Л. Стенькина
по средам, с 14.00 до 17.00
Brandenburger Str. 9, к. 0.005
по субботам, с 10.00 до 18.00
Schellingstr. 3-4, к. 01
Занятия художественной студии
Руководитель: Р. Кляйн
по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104
( с 7-ми лет)
Собеседование с родителями
Орг.: О. Халаимова
по средам, по договоренности, к. 105
Детская музыкальная студия
Руководитель: Р. Лерман
по средам, с 16.00 до 18.00, к. 02
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Е. Пеклина
по четвергам и пятницам, с 15.00 до 19.00, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Л. Стенькина
по понедельникам, с 14.00 до 18.00, к. 02
по пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 105
по субботам, с 10.00 до 12.00, к. 02
Репетиции рок-н-ролл ансамбля „Sharks“
Орг.: Денис Бутевиц
по вторникам, с 18.00, зал
Клуб Караоке
Отв.: И. Лаури
2-ая и 4-ая суббота месяца
с 16:00 до 18:00 к.01
(информация в бюро)
Развитие речи детей
Руководитель: Л. Стенькина
по средам, с 17.00 до 18.00
Brandenburger Str.9, к. 0.005
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Teilnahme von VertreterInnen des
„Meridians“ am Empfang beim Bundespräsidenten im Park des Schlosses Bellevue in Berlin
Verantw.: E. und N. Klein
Freitag, 8. September, um 17:00 Uhr, Berlin
Für Kinder, die die russische Sprache lernen:
Tag des Wissens . „Erstes Mal, zur ersten Klasse“
Verantw.: L. Stenkina
Samstag, 9. September, um 12:00 Uhr, R.02
Solisten aus Sankt-Petersburg
Spirituelle und klassische Musik, Romanzen
von Solisten des Mariinsky-Theaters
Verantw.: E. Klein
Sonntag, 10. September, um 16:00 Uhr,
Brandenburger Str. 9, R.0.005 (Information im Büro)
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der LmDR e.V.) Herbsttreffen
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Mittwoch, 13. September, um 14:00, Uhr R.02
Freiwilligentag in Magdeburg
Teilnahme am 12. Freiwilligentag
Erstellen einer Garderobe für die Theaterkostüme
Verantw.: O. Zadoin, G. Zadoin
Samstag, 16. September, von 10-15:00 Uhr, R. 105
Ausstellung des Studios für Bildende Kunst
„Farben der Welt „ (Interkulturelle Woche)
Veantw.: R. Klein
Mittwoch, um 15:00 Uhr, R. 104
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Dienstag, 27. September, um 16:00 Uhr, Rathaus
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros in Kooperation mit der LmDR e.V.
Hoffnung, Glaube und Liebe“ -
das Fest der Heiligen
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Mittwoch, 27. September, um 14:00 Uhr, R.02
Fachvortrag: Verbreitung des Luthertums in Russland gestern und heute
(im Rahmen der Interkulturellen Woche)
Verantw.: E. Klein
Donnerstag, 28. September, um 16:00 Uhr, R. 02
„Alle Wege lassen sich in diesem Leben nicht bestreiten“
Literarisch-musikalischer Abend mit Viktor Helm, Dmytro Fuchs und Yevgen Shtepa
(Interkulturelle Woche)
Verantw.: E. Klein
Freitag, 29.September, um 18:00 Uhr, R. 01
Puschkinlesung:
Zum Gedenken an das 140. Todesjahr von Alexander Puschkin: Bedeutende Lyrik und Prosa Puschkins, musikalisch umrahmt durch Walzer und Romanzen, die zu seinen Werken entstanden sind (Interkulturelle Woche)
Verantw.: E. Klein
Samstag, 30. September, um 15:00 Uhr, Saal
ie deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings
berät in russischer Sprache
Org.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
(Information im Vereinsbüro )
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Fr. Olga Khalaimova, Formulare zur Russischen Rente und zu Reisepässen auszufüllen
Mittwochs und donnerstags hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf zu beantworten
Probe der Tanzgruppe für Erwachsene
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 02
Probe des Generationstheaters
Leitung: L. Stenkina
mittwochs, von 14:00 bis 17:00 Uhr
Brandenburger Str. 9, R. 0.005
samstags, von 10:00 bis 18:00 Uhr
Schellingstr. 3-4, R. 01
Studio für Bildende Kunst
Leitung: R. Klein
mittwochs, von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104
(ab 7 Jahre)
Elternsprechstunde
Verantw.: O. Khalaimova
mittwochs, nach Vereinbarung, R. 105
Kindermusikstudio
Leitung: R. Lerman
mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02
Russisch für Kinder (als Muttersprache)
Leitung: E. Peklina
donnerstags und freitags, 15:00-19:00 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder (als Fremdsprache)
Leitung: L. Stenkina
montags, 14:00-18:00 Uhr, R. 02
freitags, von 14:00-18:00 Uhr, R. 105
samstags, von 10:00-12.00 Uhr, R. 02
Proben der Rok´n´Roll-Band „Sharks“
Verantw.: Dennis Butewitz
dienstags, ab 18:00 Uhr, Saal
Karaoke Сlub
Verantw.: I. Lauri
am 2. und 4. Samstag des Monats
von 16:00-18:00, R.01
(Information im Büro)
Entwicklung der Sprache von Kindern
Leitung: L. Stenkina
mittwochs, von 17:00 bis 18:00 Uhr
Brandenburger Str. 9, R. 0.005
August 2017
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Праздник в лодочном клубе
для детей 3-4 классов
(в кооперации с SCM)
Орг.: Е. Кляйн, У. Коберт
3 августа, в четверг, лодочный клуб
(информация в бюро)
Bowling в U.S. Play (в кооперации с SCM)
Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн
8 августа, во вторник , в 16.00
(информация в бюро)
Театральные посиделки
для участников театра поколений
Отв.: Л. Стенькина, О. Задоин
19 августа, в субботу, в 12.00, к.02
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro)
(совместно с ОГ «Землячество»)
Посещение культурно-исторического музея
Отв.: И. Цветкова
19 августа, в субботу, в 13.00, у входа в музей
(для владельцев карточки SWM)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
По средам и четвергам в бюро объединения наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию
и написать ответ
по средам и четвергам, с 10.00-14.00
Собеседование с родителями
Орг.: О. Халаимова
по средам, по договоренности, к. 105
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Е. Пеклина
по четвергам и пятницам, с 15.00 до 19.00, к. 104
Репетиции молодежного музыкального
рок-ансамбля
Орг.: Денис Бутевиц
по вторникам, с 18.00, зал
Детская музыкальная студия
Руководитель: Р. Лерман
с 16 августа, по средам, с 16.00 до 18.00, к. 02
Репетиции танцевальной группы для взрослых
Руководитель: Л. Коль
с 10 августа, по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
Репетиции детской танцевальной группы
Руководитель: Л. Коль
с 10 августа, по четвергам, с 16.00 до 17.00, к. 02
Занятия художественной студии
Руководитель: Р. Кляйн
с 16 августа, по средам,, с 15.00 до 17.00, к. 104
(с 7-ми лет)
Репетиции студии театра поколений
Руководитель: Л. Стенькина
с 12 августа, по субботам, с 10.00 до 18.00, к. 01
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Л. Стенькина
по понедельникам, с 14.00 до 18.00, к. 02
по пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 105
по субботам, с 10.00 до 12.00, к.02
Клуб-Караоке
Отв.: А. Лаури
2-ая и 4-ая суббота месяца, с 16:00 до 18:00к.01
(информация в бюро)
d d d d d d d d d d d d d d
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Kanubootsfest
für Kinder der 3.-4. Klasse
(in Kooperation mit SCM)
Org.: E. Klein, U. Kobert
Donnerstag, 3. August, Kanubootshaus
(Information im Büro)
Bowling U.S. Play (in Kooperation mit SCM)
Verantw.: U. Kobert, E. Klein
Dienstag, 8. August, um 16.00 Uhr
(Information im Büro)
Theatertreffen
für die Teilnehmer des Generationstheaters
Verantw.: L. Stenkina, O. Zadoin
Samstag, 19. August, um 12.00 Uhr, R.02
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros)
(in Kooperation mit OG „LmDR“)
Besuch des Kulturhistorischen Museums
Verantw.: I. Zvetkov
Samstag, 19. August, um 13.00 Uhr, vor dem Eingang
(für SWM-Card-Inhaber)
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Fr. Olga Khalaimova, Formulare zur Russischen Rente
und Reisepässen auszufüllen
Mittwochs und donnerstags hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf
zu beantworten
mittwochs und donnerstags, von 10:00 bis 14:00 Uhr
Elternsprechstunde
Verantw.: O. Khalaimova
mittwochs, nach Vereinbarung, R. 105
Russisch für Kinder (als Muttersprache)
Leitung: E. Peklina
donnerstags und freitags, 15:00-19:00 Uhr, R. 104
Proben der Jugendmusik-
Rockband
Verantw.: Dennis Butewitz
dienstags, ab 18:00 Uhr, Saal
Kindermusikstudio
Leitung: R. Lerman
ab 16. August, mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02
Probe der Tanzgruppe für Erwachsene
Leitung: L. Kohl
ab 10. August, donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 02
Probe der Kindertanzgruppe "Meridian"
Leitung: L. Kohl
ab 10. August, donnerstags, von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
Studio für Bildende Kunst
Leitung: R. Klein
ab 16. August, mittwochs, von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104
(ab 7 Jahre)
Probe des Generationstheaters
Leitung: L. Stenkina
ab 12. August, samstags, von 10:00 bis 18:00 Uhr, R. 01
Russisch für Kinder (als Fremdsprache)
Leitung: L. Stenkina
montags, 14:00-18:00 Uhr, R. 02
freitags, 14:00-18:00 Uhr, R. 105
samstags, 10:00-12:00 Uhr, R.02
Karaoke-Klub
Verantw.: A. Lauri
am 2. und 4. Samstag des Monats, 16:00-18:00 R.01
(Information im Büro)
Juli 2017
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro)
(совместно с ОГ «Землячество»)
Дискуссия о выставке С. Есенина «Мой край, задумчивый и нежный»
Отв. Л. Смежук, И. Цветкова
3 июля, в понедельник, в 12.00 , к.105
«Дни русской культуры в странах Европы»
Благотворительный концерт в Берлине
Отв.: О. Халаимова
24 июля, в понедельник, в 18.30, Берлин
(информация в бюро)
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам
с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
По средам и четвергам в бюро объединения наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию
и написать ответ
по средам и четвергам, с 10.00-14.00
Собеседование с родителями
Орг.: О. Халаимова
по средам, по договоренности, к. 105
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Е. Пеклина
по четвергам и пятницам, с 15.00 до 19.00,
к. 104
Репетиции молодежного музыкального
рок-ансамбля
Орг.: Денис Бутевиц
по вторникам, с 18.00, зал
d d d d d d d d d d d d
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros
(in Kooperation mit OG „LmDR“)
Diskussion zur Ausstellung von S. Jessenin „Mein Land, nachdenklich und sanft“
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Montag, 3. Juli, um 12.00 Uhr, R.105
Tage der russischen Kultur den Ländern Europas
Benefizkonzert in Berlin
Verantw.: O. Khalaimova
Montag, 24. Juli, um 18.30, Berlin
(Information im Büro)
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings
berät in russischer Sprache
Org.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
(Information im Vereinsbüro )
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Fr. Olga Khalaimova, Formulare zur Russischen Rente
und Reisepässen auszufüllen
Mittwochs und donnerstags hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf
zu beantworten
mittwochs und donnerstags,
von 10:00 bis 14:00 Uhr
Elternsprechstunde
Verantw.: O. Khalaimova
mittwochs, nach Vereinbarung, R. 105
Russisch für Kinder (als Muttersprache)
Leitung: E. Peklina
donnerstags und freitags, 15:00-19:00 Uhr,
R. 104
Proben der Jugendmusik-Rockband
Verantw.: Dennis Butewitz
dienstags, ab 18:00 Uhr, Saal
Juni 2017
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Выступление театра поколений
«Маленький принц»
(в рамках Международного дня детей)
Отв.: Л. Стенькина, О. Задоин, Л. Черепанова
2 июня, в пятницу, в 17.00, зал
Акция «Magdeburger Kind»
Ручной мяч
(в кооперации с SCM)
Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн
4 июня, в воскресенье (информация в бюро)
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro)
Участие в памятном дне, посвященном
женщинам - узницам концлагеря
(политический круглый стол женщин Магдебурга совместно с городской организацией Землячества немцев из России)
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
14 июня, в среду, в 16.00, Liebknechtstr. 63
(информация в бюро)
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro)
(совместно с городской организацией Землячества немцев из России)
Посещение оперного театра. Балетная школа Магдебурга «Преимущество ранней подготовки»
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
18 июня, в воскресенье, в 15.00
Вход: 12.00 евро
(информация в бюро)
Концерт детской музыкальной студии
«Здравствуй, лето!»
Орг.: Р. Лерман, О. Задоин
21 июня, в среду, в 17.00, к.02
Восхождение с канатами в Эльбауенпарке
(в кооперации со спортклубом Магдебурга)
Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн
26 июня, в понедельник, в 14.00
(информация в бюро)
Участие в работе Политического Круглого
стола женщин Магдебурга
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
27 июня, во вторник, в 16.00, Rathaus
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
По средам и четвергам в бюро объединения наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
по средам и четвергам, с 10.00-14.00
Немецкий язык для желающих
Руководитель: G. Tuljus
по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104
Занятия художественной студии
Руководитель: Р. Кляйн
по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104 (с 7-ми лет)
Собеседование с родителями
Орг.: О. Халаимова
по средам, по договоренности, к. 105
Детская музыкальная студия
Руководитель: Р. Лерман
по средам, с 16.00 до 18.00, к. 02
Репетиции танцевальной группы для взрослых
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
Репетиции детской танцевальной группы
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 16.00 до 17.00, к. 02
Помощь школьникам (анг. и нем. языки)
Руководитель: Е. Кляйн
по средам, с 14.00 до 17.00, к.105
Руководитель: G. Tuljus
по вторникам, с 15.00 до16.00, к. 01
по средам, с 14.00 до 15.00, к 105
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к.105
Репетиции студии театра поколений
Руководитель: Л. Стенькина
по субботам, с 10.00 до 18.00, к. 01
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Е. Пеклина
по четвергам и пятницам, с 15.00 до 19.00, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Л. Стенькина
по понедельникам, с 14.00 до 18.00, к. 02
по пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 105
по субботам, с 10.00 до 12.00, к.02
Репетиции молодежного музыкального рок- ансамбля
Орг.: Денис Бутевиц
по вторникам, с 18.00, зал
Клуб-Караоке
Отв.: А. Лаури
2-ая и 4-ая суббота месяца, с 16:00 до 18:00к.01
(информация в бюро)
d d d d d d d d d d d d d d d
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Aufführung des Generationstheaters
„Der kleine Prinz“
(im Rahmen des Internationalen Kindertages)
Verantw.: L. Stenkina, O. Zadoin, L. Cherepanova
Freitag, 2. Juni, um 17.00 Uhr, Saal
Aktion „Magdeburger Kind“
Handballspiel
(in Kooperation mit SCM)
Verantw.: U. Kobert, E. Klein
Sonntag, 4 Juni (Information im Büro)
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros)
Teilnahme an der Gedenkveranstaltung
am ehemaligen Frauen-KZ
(Politischer Runder Tisch der Frauen Magdeburg in Kooperation mit der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.)
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Mittwoch, 14. Juni, um 16.00 Uhr, Liebknechtstr. 63
(Information im Büro)
Frauenclub „Freundschaft“ (Projekt des Frauenbüros)
(in Kooperation mit der Ortsgruppe der Ottostadt Magdeburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.)
Besuch des Opernhauses
Theaterballettschule Magdeburg „Früh übt sich“
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Sonntag, 18. Juni, um 15.00 Uhr
Eintritt: 12.00 Euro
(Information im Büro)
Auftritt des Kindermusikstudios
„Hallo, Sommer!“
Org.: R. Lerman, O. Zadoin
Mittwoch, 21. Juni, um 17.00 Uhr, R. 02
Klettern im Elbauenpark
(in Kooperation mit Sportclub Magdeburg)
Verantw.: U. Kobert, E. Klein
Montag, 26. Juni, um 14.00 Uhr
(Information im Büro)
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Dienstag, 27. Juni, um 16.00 Uhr, Rathaus
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings
berät in russischer Sprache
Org.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
(Information im Vereinsbüro )
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Fr. Olga Khalaimova, Formulare zur Russischen Rente
und Reisepässen auszufüllen
Mittwochs und donnerstags hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf
zu beantworten
mittwochs und donnerstags, von 10:00 bis 14:00 Uhr
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte
Leitung: G. Tuljus
dienstags, von 10:00 bis 11:30 Uhr, R. 104
Studio für Bildende Kunst
Leitung: R. Klein
mittwochs, von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104 (ab 7 Jahre)
Elternsprechstunde
Verantw.: O. Khalaimova
mittwochs, nach Vereinbarung, R. 105
Kindermusikstudio
Leitung: R. Lerman
mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02
Probe der Tanzgruppe für Erwachsene
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 02
Probe der Kindertanzgruppe "Meridian"
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
Nachhilfeunterricht (Englisch, Deutsch)
Leitung: E. Klein
mittwochs, von 14:00 bis 17:00 Uhr, R.105
Leitung: G. Tuljus
dienstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R.01
mittwochs, von 14:00 bis 15:00 Uhr, R.105
donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R.105
Probe des Generationstheaters
Leitung: L. Stenkina
samstags, von 10:00 bis 18:00 Uhr, R. 01
Russisch für Kinder (als Muttersprache)
Leitung: E. Peklina
donnerstags und freitags, 15:00-19:00 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder (als Fremdsprache)
Leitung: L. Stenkina
montags, 14:00-18:00 Uhr, R. 02
freitags, von 14.00-18.00 Uhr, R. 105
samstags, von 10.00-12.00 Uhr, R.02
Proben der Jugendmusik-Rockband
Verantw.: Dennis Butewitz
dienstags, ab 18:00 Uhr, Saal
Karaoke-Klub
Verantw.: A. Lauri
am 2. und 4. Samstag des Monats, von 16:00-18:00 R.01
(Information im Büro)
Mai 2017
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Май 2017
Участие в совместном богослужении в память жертв 2-ой мировой войны
Орг.: Н. Кляйн, О. Халаимова
Nordpark, Кладбище погибших советских воинов
9 мая, во вторник, в 10.00
(остановка трамвая «Peter-Paul-Straße»)
Женский клуб «Дружба» (проект Frauenbüro)
(совместно с ОГ «Землячество»)
Мероприятие, посвященное окончанию второй мировой войны
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова, А. Лаури
9 мая, во вторник, в 12.00, к. 104
Участие в фотосеминаре «Девушка мая»
(в рамках проекта «Gender und Migration»)
Отв.: Е. Кляйн
13-14 мая, суббота-воскресенье, с 10-17.00
(информация в бюро)
Выступление театра
«Маленький принц»
(в рамках Европейской недели)
Отв.: Л. Стенькина, О. Задоин
14 мая, в воскресенье, в 12.00, к.01-02
Участие в 20-ом спортивном празднике
легкой атлетики
(в кооперации со спортклубом Магдебурга)
Отв.: У. Коберт, Е. Кляйн
17 мая, в среду, в 16.00
(информация в бюро)
Участие детской музыкальной студии «Меридиан» в 22-ом дне встречи с полицией
Отв.: Е. Кляйн, Р. Лерман, Л. Смежук, И. Цветкова
25 мая, в четверг, в 11.00, Nordpark
День встречи немецких переселенцев в Лейпциге
(в кооперации с Евангелической церковью в Средней Германии)
Отв.: Е. Кляйн, О. Халаимова
27 мая, суббота (информация в бюро)
Участие в работе Политического Круглого
стола женщин Магдебурга
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
30 мая, во вторник, в 16.00, Rathaus
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00
Ольга Халаимова проводит консультации по оформлению документов на получение российских пенсий и загранпаспортов
По средам и четвергам в бюро объединения наш сотрудник поможет Вам прочитать Вашу ведомственную корреспонденцию и написать ответ
по средам и четвергам, с 10.00-14.00
Немецкий язык для желающих
Руководитель: G. Tuljus
по вторникам, с 10.00 до 11.30, к. 104
Занятия художественной студии
Руководитель: Р. Кляйн
по средам, с 15.00 до 17.00, к. 104, ( с 7-ми лет)
Собеседование с родителями
Орг.: О. Халаимова
по средам, по договоренности, к. 105
Детская музыкальная студия
Руководитель: Р. Лерман
по средам, с 16.00 до 18.00, к. 02
Репетиции танцевальной группы для взрослых
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к. 02
Репетиции детской танцевальной группы
Руководитель: Л. Коль
по четвергам, с 16.00 до 17.00, к. 02
Помощь школьникам (анг. и нем. языки)
Руководитель: Е. Кляйн
по средам, с 14.00 до 17.00, к.105
Руководитель: g. Tuljus
по вторникам, с 15.00 до16.00, к. 01
по средам, с 14.00 до 15.00, к 105
по четвергам, с 15.00 до 16.00, к.105
Репетиции студии театра поколений
Руководитель: Л. Стенькина
по субботам, с 10.00 до 18.00, к. 01
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Е. Пеклина
по четвергам и пятницам, с 15.00 до 19.00, к. 104
Занятия по русскому языку для детей
Руководитель: Л. Стенькина
по понедельникам, с 14.00 до 18.00, к. 02
по пятницам, с 14.00 до 18.00, к. 105
по субботам, с 10.00 до 12.00, к.02
Репетиции молодежного музыкального рок- ансамбля
Орг.: Денис Бутевиц
по вторникам, с 18.00, зал
Клуб-Караоке
Отв.: А. Лаури
2-ая и 4-ая суббота месяца, с 16:00 до 18:00к.01
(информация в бюро)
d d d d d d d d d d d d d d d d d d
INFOBLATT "MERIDIAN" – RUSSISCH-DEUTSCHSPRACHIGE AUSGABE FÜR MAGDEBURG
Mai 2017
Teilnahme am ökumenischen Gottesdienst zum Gedenken an die Opfer des 2. Weltkrieges
Org.: N. Klein, O. Khalaimova
Nordpark, Ehrenfriedhof
Dienstag, 9. Mai, um 10.00 Uhr,
(Straßenbahnhaltestelle „Peter-Paul-Str.“)
Frauenclub „Freundschaft“
(Projekt des Frauenbüros)
(in Kooperation mit OG „LmDR“)
Veranstaltung anlässlich des Endes des 2. Weltkrieges
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov, A. Lauri
Dienstag, 9. Mai , um 12.00 Uhr, R.104
Teilnahme am Fotoworkshop „Mädchen im Mai“
(im Rahmen des Projektes „Gender und Migration“
Verantw.: E. Klein
Samstag-Sonntag, 13-14.00 Uhr, von 10-17.00 Uhr
(Information im Büro)
Theateraufführung
„Der kleine Prinz“
(im Rahmen der Europa Woche)
Verantw.: L. Stenkina, O. Zadoin
Sonntag, 14. Mai, um 12.00 Uhr, R.01-02
Teilnahme am 20. Leichtathletik-Integrationssportfest des SCM
(in Kooperation mit Sportclub Magdeburg)
Verantw.: U Kobert, E. Klein
Mittwoch, 17. Mai, um 16.00 Uhr
(Information im Büro)
22. Polizeibegegnungsfest. Teilnahme des Kindermusikstudios des Vereins „Meridian“
Verantw.: E. Klein, R. Lerman, L. Smezhuk, I. Zvetkov
Donnerstag, 25. Mai, um 11.00 Uhr, Nordpark
Begegnungstag für Aussiedler in Leipzig
(in Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland)
Verantw.: E. Klein, O. Khalaimova
Samstag, 27. Mai (Information im Büro)
Teilnahme an der Arbeit des Politischen Runden Tisches der Frauen Magdeburg
Verantw.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
Dienstag, 30. Mai, um 16.00 Uhr, Rathaus
Die deutsche Rechtsanwältin Frau Hennings
berät in russischer Sprache
Org.: L. Smezhuk, I. Zvetkov
(Information im Vereinsbüro )
Montags und mittwochs von 11.00 bis 15.00 Uhr hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Fr. Olga Khalaimova, Formulare zur Russischen Rente
und Reisepässen auszufüllen
Mittwochs und donnerstags hilft Ihnen unsere Mitarbeiterin Briefe von Institutionen zu verstehen und nach Bedarf
zu beantworten
mittwochs und donnerstags, von 10:00 bis 14:00 Uhr
Deutsch-Sprachübungen für Interessierte
Leitung: G. Tuljus
dienstags, von 10:00 bis 11:30 Uhr, R. 104
Studio für Bildende Kunst
Leitung: R. Klein
mittwochs, von 15:00 bis 17:00 Uhr, R. 104, (ab 7 Jahre)
Elternsprechstunde
Verantw.: O. Khalaimova
mittwochs, nach Vereinbarung, R. 105
Kindermusikstudio
Leitung: R. Lerman
mittwochs, von 16:00 bis 18:00 Uhr, R. 02,
Probe der Tanzgruppe für Erwachsene
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R. 02
Probe der Kindertanzgruppe "Meridian"
Leitung: L. Kohl
donnerstags, von 16:00 bis 17:00 Uhr, R. 02
Nachhilfeunterricht (Englisch, Deutsch)
Leitung: E. Klein
mittwochs, von 14:00 bis 17:00 Uhr, R.105
Leitung: G. Tuljus
dienstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R.01
mittwochs, von 14:00 bis 15:00 Uhr, R.105
donnerstags, von 15:00 bis 16:00 Uhr, R.105
Probe des Generationstheaters
Leitung: L. Stenkina
samstags, von 10:00 bis 18:00 Uhr, R. 01
Russisch für Kinder (als Muttersprache)
Leitung: E. Peklina
donnerstags und freitags, 15:00-19:00 Uhr, R. 104
Russisch für Kinder (als Fremdsprache)
Leitung: L. Stenkina
montags, 14:00-18:00 Uhr, R. 02
freitags, von 14.00-18.00 Uhr, R. 105
samstags, von 10.00-12.00 Uhr, R.02
Proben der Jugendmusik-Rockband
Verantw.: Dennis Butewitz
dienstags, ab 18:00 Uhr, Saal
Karaoke-Klub
Verantw.: A. Lauri
am 2. und 4. Samstag des Monats, von 16:00-18:00 R.01
(Information im Büro)
April 2017
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ОБЩЕСТВА «МЕРИДИАН»
Апрель 2017
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro)
(совместно с ОГ «Землячество»)
Нумизматика : Презентация коллекции монет
Референт: Е. Райхель
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
12 апреля, в среду, в 14.00, к. 02
Концерт ансамбля «Поющие сердца»
из Вольмирштедта с новой программой
«Праздник весны»
Отв.: В. Вахутинский, Л. Смежук, И. Цветкова
20 апреля, в четверг, в 16.00, зал
Участие в работе Политического Круглого стола женщин Магдебурга
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
25 апреля, во вторник, в 16.00, Rathaus
Женский клуб «Дружба»
(проект Frauenbüro)
(совместно с ОГ «Землячество»)
Страховая фирма «Алльянс» информирует
Отв.: Л. Смежук, И. Цветкова
26 апреля, в среду, в 14.00, к. 02
Консультация владеющего русским языком адвоката госпожи Хеннингс
Орг.: Л. Смежук, И. Цветкова
(информация в бюро общества)
По понедельникам и средам с 11.00 до 15.00